信息技术满文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则

信息技术满文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则

国家标准 GB/T36645一2018 信息技术满文名义字符、变形显现 字符和控制字符使用规则 Informationtechnology一Manchunominaleharaeters，presentation eharactersanduserulesofcontrollingcharacters 2018-09-17发布 2019-04-01实施 国家市场监督管理总局 发布 国家标准化管理委员会国家标准
GB/T36645一2018 目 次 前言 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义 总体结构 字符及其编码位置 满文名义字符及其名称 满文单个变形显现字符集及其名称 满文强制性合体字及其名称 15 满文控制字符使用规则 满文使用标点符号规则 10 16 附录A(规范性附录》满文单个变形显现字符及其使用规则 18 附录B(资料性附录》满文非强制性合体字及其名称 29 附录c(规范性附录)满文自由变体选择符使用细则 32
GB/36645一2018 前 言 本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草 请注意本文件的某些内容可能涉及专利 本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任 本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC28)提出并归口 本标准起草单位:电子技术标准化研究院、内蒙古大学、内蒙古社会科学院、新疆维吾尔自治区 民族语言文字工作委员会、新疆虹联软件有限责任公司、北京北大方正电子有限公司、内蒙古蒙科立软 件有限责任公司,潍坊北大青鸟华光照排有限公司、黑龙江大学、北京社会科学院、中央民族大学 本标准主要起草人;呼斯勒,确精扎布、熊涛、亚森伊明、陈壮、佟加庆夫、高娃(内蒙古大学 江颖、斯日古楞、吕建春、哈斯巴特尔,赵志强、高娃(中央民族大学).
GB/36645一2018 信息技术满文名义字符、变形显现 字符和控制字符使用规则 范围 本标准规定了满文名义字符和变形显现字符的最小集合,包括满文的每个名义字符的变形显现形 式的图形以及控制字符的使用规则 注:本标准未包含“老满文”的书写方式 本标准适用于满文信息处理 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的 凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件 凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件 GB/T130002010信息技术通用多八位编码字符集(Ucs) GB/T262262010信息技术蒙古文变形显现字符集和控制字符使用规则 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件 3.1 字符charaeer 供组织、控制或表示数据用的元素集合中的一个元素 [[GB/T130002010,定义4.6] 3.2 编码字符eodedleharacter 字符及其编码表示 [[GB/T130002010,定义4.8] 3.3 编码字符集codedcharaeterset 组无歧义的规则,用于建立一个字符集和该字符集的字符及其编码表示之间的一一对应 关系 [[GB/T13000-2010,定义4.9] 3.4 tale 代码表code 示出一种代码中分配给各八位的诸字符的表 [GB/T13000一2010,定义4.10] 3.5 控制功能controlfunction 影响数据的记录、处理、传输或解释的一种动作,其编码表示由一个或多个八位组成
GB/T36645一2018 [GB/T13000一2010,定义4.15] 3.6 图形字符graphie character 不同于控制功能的字符,通常具有书写、打印或显示的可视表示 [GB/T130002010,定义4.20 3.7 图形符号graphicsymbol 图形字符或复合序列的可视表示 [GB/T13000-2010,定义4.21] 3.8 组合字符combiningcharaeter 用于与其前导的非组合用图形字符相组合,或者与一个以非组合字符为前导的组合字符序列相 组合 [GB/T13000一2010,定义4.12幻] 3.9 复合序列compusitesequence 一个非组合字符后随一个或多个组合字符所组成的图形字符的序列 由 [GB/T13000-2010,定义4.14] 3.10 显现presentation 书写、打印或显示一个图形符号的过程 [GB/T13000一2010,定义4.31] 3.11 名义字符 n0minalcharacter 名义形式 nominalform 满文字母的主要形式 它适用于满语的书面形式以及附加符号的表示、传输、交换、处理、存储、输 人及显现 3.12 变形显现字符presentationeharacter 变形显现形式presentationform -个字母的各个显现字符为该字母的名义字符或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使 用提供可选形式,这种形式依赖于该字符相对于其他字符的位置 通常,显现字符不用于替换本编码字 符集规定图形字符的名义字符 3.13 freevariationseleetor 自由变体选择符 自由变形选择符freedeformationselector -种组合用字符,紧随于特定的名义字符之后,用来区分在同一条件下的同一个名义字符的不同变体 注:改写GB/T262262010,定义3.13 3.14 强制性合体字mandatoryligature 满文的“圆头”辅音和元音字母拼写时由于连写的需要,改变相接的辅音字母和元音字母的原来字 形融合成的一个合体字符 注改写GB/T26226一2010,定义3.14
GB/36645一2018 3.15 蒙古文Mongolianseripts 传统蒙古文、托忒文、锡伯文、满文以及传统蒙古文阿礼嘎礼、托忒文阿礼嘎礼、满文阿礼嘎礼字母 的集合 [[GB/T262262010,定义3.16] 总体结构 本编码字符集内的每一个字符由一个双八位序列表示 一个八位的各位由b8,b7,b6,b5,b4,b3 2,bl标识,其中b8为最高位,b1为最低位 分配给每一位的权见表1 表1八位中每一位的权 位 b8 h7 b5 b2 h b6 b3 64 l6 权值 128 32 字符及其编码位置 本标准采用的编码体系结构与GB/T13000 -2010,GB/T26226一2010所规定的编码体系结构一 致 本标准规定了满文特有的标点符号、数字以及控制字符,并给出了这些字符在GB/T13000-2010 中的编码位置,同时规定了满文的变形显现字符和控制字符的使用规则 满文名义字符及其名称 满文使用的名义字符见表2,满文名义字符的名称见表3 满文名义字符也用于显现,具体使用规 则见附录A 表2满文名义字符表 180 183 185 189 18A 代码 182 186 187 188 1l66 O H oo T p - 别 N 9)
GB/T36645一2018 表2(续 代码 180 182 183 185 186 187 188 189 18A 1166 你 cc o ? m H O oD c >> F O) 三 B 何 O hE 三 D / 本 E 不 注:字符1821、1822、1824、1825、1826、182C、1832、1833、1837、185E、186B和1889只当作“变形显现字符”用 表3满文名义字符名称 代码 中文名称 英文名称 1800 蒙古文.笔日嘎 MONGOLIANBIRGA 蒙古文.省略号 1801 MONGOLIANELlIPSIS 蒙古文.冒号 MONGoL.IANcoL.oN 1804 1805 MONGoLIANFoURD0Ts 蒙古文.四点 1807 MONGOLIANSIBESYLLABLEBOUNDARYMARKER 蒙古文.锡.隔离符 1808 蒙古文,满.逗号 MONGOLIANMANCHUC(OMMA 1809 蒙古文.,满.句点 MONGOLIANMANCHUFULSTOP 180A 蒙古文.尼茹股 MONGOLIANNIRUGU 8oB蒙古文.自由变体选择符 MONGOLIANFREEVARIATIONSELECTORONE 蒙古文.自由变体选择符 180C MONGoL.IANFREEVARIATIoNsEL.cToRTwo MONG(OLIANFREEARIATONSELECTO)RTHREE 蒙古文.自由变体选择符 180D 1820 MONG;OLIANLErTERA 蒙古文字母A 1821 MoGOL.IANLE:TTERE) 蒙古文字母E)
GB/36645?2018 3( ? ??D) (MoNGcoLIANLErTER1 1822 1823 MONGOLIANIETTERo ??G O 1824 MONGOoL.IANL.E:TTERU) ??UD 1825 ??OE MOGOLIANLETTEROE 1826 ??UE MONGO.1ANLETTERUE 1828 ??NA MONGOLIANLETTERNA ??ANG 1829 MONGOLIANlLETTERANG ?? MONGoL.IANLEITERBA BA 182A 182C MoNGOoLIANLETTERQA ?QA 182E MONGOLIANLETTERMA ??MMA 182F MONGOLIANlETTER1A ??LA 1830 ??SA MONGOLIANlETTERSA 1832 ??TA NMONGOL1ANLETTERTA ?DA MoNGoLIANLErTERDA) 1833 ??CHAN MoNGoL.IANLETTERCHN 1834 ?? MONGoLIANLE:TTERJA 1835 JA 1836 MONGOLIANLETTERYA ??YA 1837 MOGoLIANLE:TTERRA ??RA 1838 ??wA MONGOLlANLETTERwA 183A ??KA MONGOLIANLETTERKA 185D ??.E MONGOL1ANLETTERSIBEE ??D) 185E MONGOLIANLETTERSBED 185F MoGoL.IANLETTERsIBEIy ??.Y 1860o MONGoLlIANLETTERsIBEUE ??.UE 1861 MONGOLIANLETTERSIBEU ??.U 1864 ??.GA MONGOLIANLETTERSIBEGA 1865 ??,HA MONGOLIANLETTERSIBEHA 1866 ??.PA MONGOLIANLETTERSIBEPA V ??.sHA LETTERsBEsHA 1867 MONGOLI MONG;OLIANLETTERsIBETA ??.TA 1868 1869 MONGOLIANLETTERsIBEDA ??.DA 186B MONGOLIANLET`TERSIB3EFA ??.FA 186C MONGOLIANLETTERSIBE(GAA ??.GAA 186D??.HAA MONGOLIANL.ETTERSIBEHAA
GB/T36645?2018 3( ? ??.TsA 186E MONGOLIANLETTERSIBETSA 186F MONGOLIANLETTERSIBEZA ??.ZA 1870 MONGOL.IANLETTERSIBERAA ??.RAA 1871 MONGOLIAN1ETTERSIBECHA ?.CHA 1873 ??. MONGOLIANLETTERMANCHUI 1874 ??.KA MONGOLIANIETTERMANCHUKA ??,RA 1875 MONGOLIANLET'TERMANCHURA ??.FA MONGoLIANLETTERANCHUFA 1876 1877 MONGoLIANLETTERMANCHUZHA ??.zHA 188o MONGOLIANLETTERAG"ANUSVARAONE ??.".?? 1881 MONGOLIANLETTERAGVISARGAONE ??..?? 1882 ??.. MONGOLIANLETTERAGDAMARU 1883 ??.,?? MONGOLIANIETTERAGUBADAMA ??,,?? 1884 MONGOLIANlETTERAGINVERTEDUBADAMA 1885 ??..? M0oNGoL.IANLETTERAGBALUDA MONGOLIANLETTERAG;THREEBALUDA ??..? 1886 1887 MONGOLIANLETTERAGA ??.A 1888 MONGoLIANLETTERAG1 ??,I 1889 ??.KA MONGoLIANLETTERAGKA 188F ??.NNA MONGOLIANLETTERAGNNA 1892 ??.PA MONGOLIANLETTERAGPA 189A??..GHA MONGOLIANlETTERMANCHUAGGHA 189B MONGoLIANLETTERMACHUAG;NGA ??..NGA MONGoLIANLETTERMANCHUAGCA 89c??..cA MONGOLIANlLETTERMANCHUAGJHA 89D??..JHA 189E??,.TTA MONGOLIANLETTERMANCHUAGTTA 189F??..DDHA MONGOLIANIETTERMANCHUAGDDHA 18A0??,,TA MONG(OLIANlET'TERMANCHUAGTA ??..DHA MoNGoL.IANLETTERMANCHUAGDHA 18Al 18A2 MONGOLIANLETTERMANCHUAGssA ??..ssA 18A3 MONGOLIANLETTERMANCHUAGCYA ??.-cYA 18A4 MONGOLIANLETTERMANCHUAGZHA ??..ZHA 18A5??..ZA MONGOLIANILETTERMANCHUAGZA 8A8??..BHA MONGOL.IANLETTERMANCHUAGBHA
GB/36645一2018 表3(续》 代码 中文名称 英文名称 18.AA蒙古文字母.满文阿LHA MONGOLIANlETTERMANCHUAGIHA 11660o MONGOLIANBIRGAwITHORNAMENT 蒙古文带俩月牙的笔日嘎 MONGoLlIAN0TATEDBIRGA 11661蒙古文直立的笔日嘎 MONGOLIANOUBLEBIRGAwITHoRNAMENT 1l662蒙古文带俩月牙的笔日嘎 11663蒙古文带仁月牙的笔日嘎 MONGOLIANTRIPLEBIRGAWITHORNAMENT 1l664 蒙古文带双重月牙的笔日嘎 MONGOLIANBIRGAWITHDOUBLEORNAMENT 蒙古文直立带月牙的笔日嘎 11665 MONGOLIANROTATEDBIRGAwITHORRNAMENT MO ORNA NGOLIANROTATEDIRGAWwIHULE 11666蒙古文直立带俩月牙的笔日嘎 MENT 11667 蒙古文反向的笔日嘎 MONGOLIANINVERTEDBIRGA MONGOLIANINVERTEDBIRGAWITHD(OUBLEORNA 1l668蒙古文反向的带双重月牙的笔日嘎 MENT 1l669 蒙古文卷曲的笔日嘎 MONGOLIANSWIRLBIRGA 1166A蒙古文卷曲的带月牙的笔日嘎 MONGOL1ANSWIRL BIRGAWITHORNAMENT！ 1166B蒙古文卷曲的带双重装饰的笔日嘎 MONGOLIANSwIRL.BIRGAwITHDOUBLEORNAMENT WITHDOUBLEOR 蒙古文倒转卷曲的带双重月牙的笔NMONGOLIANTURNEDSwIRLBRGA 1166C 日嘎 NAMENT 阿AG)=阿礼嘎礼(ALI-GALI 满文单个变形显现字符集及其名称 满文的单个变形显现字符的最小集合见表4,本标准的使用者在符合GB/T130002010的有关规 定时,可以设置多于表4中所列的单个变形显现字符,但是应包括表4中列出的单个变形显现字符 满 文单个变形显现字符的使用规则见附录A 满文单个变形显现字符的名称见表5 表4和表5中的16 进制数只表示字符的顺序 表4满文单个变形显现字符表 序号 000 001 002 003 006 007 008 009 030 5 f f 百
GB/T36645一2018 表4续 序号 000 001l 002 003 006 007 008 009 030 付 不 P m 力 个 仁 t 平 5 = " D 0 表5满文单个变形显现字符名称 序号 中文名称 英文名称 0004 蒙字母".a词首形式 ml",ainitialform 0005 蒙字母.a词中第一形式 ml.afirstmedialform 蒙字母.a词中第二形式 0006 ml.asecondmedialform 蒙字母.a词中第三形式 0007 ml.athirdmedialform 0008 蒙字母.a词未第一形式 ml.afirstfinalform 000A mliinitialform 蒙字母.i词首形式 000B 蒙字母.i词末形式 ml.ifinalform 000C 蒙字母.o词中第一形式 ml.ofirstmedialform 000E蒙字母.o词末第一形式 ml.ofirstfinalform 蒙字母.o词末第二形式 000F ml.osecondfinalform 蒙字母.oe词末第二形式 00l ml.oeseeondfinalform 蒙字母.na词中第二形式 00l4 ml.nasecondmedialform 0015 ml.nathirdmedialform 蒙字母,na词中第三形式 0017 蒙字母.ang词末形式 ml.angfinalform1
GB/36645一2018 表5(续》 序号 中文名称 英文名称 蒙字母.ba词末形式 0018 ml.bafinalform 01B蒙字母.qa带点的阴性独立形式 ml.qafeminineisolateformwithdots nml.gasecondmedialform 001C 蒙字母.ga词中第二形式 001E蒙字母.ga阴性词中形式 ml.gafenmininemedialform 0020 蒙字母.ma词中形式 ml.mamedialform 0021 蒙字母.ma词末形式 ml,mafinalform 蒙字母.Ia词中形式 0022 ml.lamedialform 蒙字母.la词末形式 0023 mllafinalform 0024 蒙字母.sa词中形式 ml.samedialform 0025 ml.sairstinalform 蒙字母.sa间末第一形式 0027 ml.sathirdfinalform 蒙字.sa词末第三形式 002C 蒙字母.da词中第一形式 ml.dafirstmedialform 002D 蒙字母.da词末第一形式 ml.dafirstfinalform 蒙字母.cha词中形式 ml.chamedialform 002F 0031 蒙字母ja词中第一形式 ml.jafirstmedialform 蒙字母.锡'.e词中第一形式 0060 mlsh.efirstmedialform 0061 mls.ithirdmedialform 蒙字母.锡.i词中第三形式 mls.isecondfinalform 0062 蒙字母.锡.i词末第二形式 0063 蒙字母.锡.i词末第三形式 mls.ithirdfinalform 0064 蒙字母.锡.iy词末形式 mls.iyfinalform 0065 蒙字母.锡.ue词首形式 mls.ueinitialform 蒙字母.锡.ue词中第一形式 0066 mls,uefirstmedialform 0067 mls.uesecondfinalform 蒙字母.锡.e词末第二形式 0068 蒙字母.锡.ue词未第三形式 mls.uethirdfinalform 006A mls.gafirstmedialform 蒙字母.锡.E词中第一形式 006B 蒙字母.锡.ga阴性独立形式 mls,gafeminineisolateform 006C 蒙字母.锡.ha词中第一形式 mls.hafirstmedialform 006D蒙字母.,锡.ha阴性独立形式 mls.hafeminineisolateform 06E蒙字母.锡.ha词中形式 mls.shamedialform 006F 蒙字母.锡.sha词未形式 mls,shafinalform 0070 mls.tairstmedialform 蒙字母.锡.ta词中第一形式 0071 mls.dasecondinitialform 蒙字母.锡.a词首第二形式 蒙字母.锡.da词中第一形式 mls.dafirstmedialform 0072 0073 蒙字母.锡.da词中第二形式 mls.dasecondmedialform
GB/T36645?2018 5( ? ?..tsa? 0074 mls.,tsamedialform 0075 ?..a??? mls.zasecondinitialform 0076 mls.zairstmedialform1 ?..aе?? 0077 ?..zaе?? mls.zaseecondmedialform 0078 ?..cha? mls.chamedialform 0079 ?.",ka??? mlm.kafemininemedialformwithdots 007A?..ka??? mlm.kafemininefinalform ?..ka???? 007B mlm.kafemininefinalformwithdots 007c ?..Сa? mlmm.zhamedialform 007D ?.'.????? mla.anusvarasecondform mla.visargasecondform 07E?..????? 0080 ?..a?? mla.afinalform 0083 ?..a??? mla.afinalformwithsidu ?,.iδ?? mla.ifirstfinalform 0084 008A ?.,.saa? mla.saamedialformm ?..,.gha? 008C mlma*,ghamedialform 008D mlma.ngamedialform ?.,.nga? nmlma.camedialfornm 008E ?.,.ca? 008F ?...jha? mlma.jhamedialorm 0090 ?...tta? mlma.ttamedialform 0091 ?...ddha? mlma.ddhamedialform ?...dhaе?? 0092 mlma.dhafirstmedialform ?.-.eya? 0093 mlma.cyamedialform 0094 mlma.zhamedialform ?.-.zha? 0095 ?...2a? mlma.zamedialformm 0096 ?...Iha? mlma.lhamedialform 0300 ?...zha??? mlma.zhasecondinitialform 0301 ?...zhaе?? mlma,.zhaseeondmedialform ?.,pa??? 0302 mls.,pasecondinitialform 0303 ?.iδ? mlm.ifourthfinalform 0305 ml.angsecondmedialform ?.angе?? 0307 mlma.ttafinalform ?.,.tta?? ?..ga?? mls.gathirdinitialform1 0308 0309 ?...gha??? mlma.ghasecondinitialform 10
GB/36645一2018 表5(续》 序号 中文名称 英文名称 蒙字母.满.阿.ta词首第二形式 030N mlma,tasecondlnitialform 030B 蒙字母.满,阿.dha词首第二形式 mmlma.dhasecondInitialform 030C mlmma.dhasecondmedialformm 蒙字母.满,阿.dha词中第二形式 03oD nmls.gasecondmedalform 蒙字母.锡.g词中第二形式 030E蒙字母.,锡.ha词中第二形式 mls.hasecondmedialform 蒙字母(ml)=蒙古文字母(mongolianletter). mongolianletter.Sibe 蒙字母.锡(G -蒙古文字母.锡伯文( mls)= 蒙字母.满(mlm)=蒙古文字母.满文(mongolianletter.manchu) 蒙字母.阿(G -蒙古文字母.阿礼嘎礼(mongolianleter.al irealD mla)= 蒙字母.满.阿(mlma)=蒙古文字母.满文.阿礼嘎礼(mongolianletter manchu.aligali 满文强制性合体字及其名称 8 满文强制性合体字的最小集合见表6,本标准的使用者在符合GB/T13000一2010的有关规定时， 可以设置多于表6中所列的满文强制性合体字,但是应包括表6列出的满文强制性合体字字符 本标 准不统一规定强制性合体字的形成方法 满文强制性合体字的名称见表7 表6和表7中的16进制 数只表示字符的顺序 满文非强制性合体字及其名称参见附录B 表6满文强制性合体字符表 序号 010 01 013 016 017 018 019 01B 01C 01D 01E 茶 5 F 的 Gr 6 9 6 的 " r G 的 6 乐 员 员 O” 的 G 品 f t 6 乐 成 h - 6 i 的 a 6 5 1
GB/T36645一2018 表6(续 序号 010 01l 013 016 017 018 019 01B 01C 0lD 01E b 6的 6 关 B n 的 总 a 6 E 0 N 员 如 h 7 务 表7满文强制性合体字符名称 序号 中文名称 英文名称 蒙合体字",间首"-词中'形式am 0l00 mli”ini-me”ba 0101 mliiso'-fiba8 蒙合体字.独立"-词末"形式ba" 0102 nnmliinimei 蒙合体字.词首-词中形式i 0103 蒙合体字,独立-词末形式bi tmliiso-fii 0104 蒙合体字,词首-词中形式bo mliinimebo 0105 蒙合体字,独立-词末形式bo mliiso-fibo 蒙合体字.词首形式boe mliinitialboe 0106 0l07 蒙合体字.独立-词末形式boe mliiso-fiboe 0114 mlii 蒙合体字词首-词中形式ge ini-mege 0115 mliiso-fige 蒙合体字.独立-词末形式e mliinimegi 01l6 蒙合体字.词首-词中形式 0117 蒙合体字.独立-词末形式 mliisoigi 0119 蒙合体字.词中形式gue mlimedialgue 蒙合体字词未形式goe 011A mlifinalgoe 蒙合体字.词首-词中形式 0132 ka mliini-mek 0133 mliiso-ika 蒙合体字.独立-词未形式kan 0136 蒙合体字.词首-词中形式ko mliini-meko 0137 蒙合体字.独立-词末形式ko mliiso-fiko 016E 蒙合体字.锡.词首-词中形式ge mli,sibeinimege 016F 蒙合体字.锡.独立-词末形式ge mli.sibeiso-fige 蒙合体字.锡.词首-词中形式威i 0170 mli.sibeini-meg 0171 nmli.sibeiso-fig 蒙合体字.锡.独立-词末形式i 12
GB/36645一2018 表7(续》 序号 中文名称 英文名称 蒙合体字.锡.词首-词中形式gue 0172 mli,sibeinimegue 0173 蒙合体字锡.独立-词末形式gue mli.sibeiso-figue mli.sibeinimeqe 0174 蒙合体字.锡.词首-词中形式 ge 0175 蒙合体字.锡.独立-词末形式qe mli.sibeiso-fiqe 0176 蒙合体字.锡.词首-词中形式q mli.silbeinimeq 0177 蒙合体字.锡.独立-词末形式qi mli.sibeiso-fiqi 0178 蒙合体字,锡,词首-词中形式que mli.sibeinimeque 蒙合体字,锡.独立-词未形式que 0179 mlli.sibeisofique 017A 蒙合体字,锡.,词首-词中形式be nmli.sibeinimebe 017B tmli.sibeiso-fibe 蒙合体字锡.独立-词末形式be 017C 蒙合体字.锡.词首-词中形式bue mli.sibeinimebue 017D 蒙合体字.锡.独立-词未形式bue mli.sibeiso-fibue 017E 蒙合体字,锡.词首-词中形式pa mli.sibeinimepa 蒙合体字锡.独立-词末形式pa 017F mli.sibeiso-fipa 0180 合体字,锡.词首-词中形式pe mli.sibeinimepe 蒙合体字锡.独立-词末形式pe 0181 mli.sibeiso-fipe 0182 mli.sibe 蒙合体字锡.词首-词中形式pn inimep 蒙合体字锡,独立-词来形式所 mli.sibeiso=ipi 0183 0184 蒙合体字,锡词首-词中形式po mli.sibeinimep0 0185 蒙合体字.锡.独立-词末形式po mli.sibeiso-ipo 0186 蒙合体字.锡.词首-词中形式pue mli.sibeinimepue 蒙合体字,锡.独立-词末形式pue 0187 mli.sibeiso-fipue 0188 蒙合体字锡.词首-词中形式pu mli.sibeinimepu 0189 mli.sibeiso-fipu 蒙合体字.锡.独立-词末形式pu 018A mli.sileinimegaa 蒙合体字,锡.词首-词中形式 gaa 018B 蒙合体字,锡.独立-词末形式gaa mli.sibeiso-figaa" 018C 蒙合体字,锡.词首-词中形式goo mli.sibeinimegoo 018D 蒙合体字,锡.独立-词末形式goo mli.sibeiso-figoo 蒙合体字,锡,词首-词中形式qaa mli.sibeinimeqaa 018E 018F 蒙合体字,锡,独立-词未形式qaa mli.sibeiso-iqaa 0190 蒙合体字锡.词首-词中形式qoo mli.sibeinimeqoo 0191 mli.sibeiso-fiqoo 蒙合体字锡.独立-词末形式 go0 mli.ag”inimepa0 0192 蒙合体字,阿",词首-词中形式pa 0193 蒙合体字.阿.独立-词末形式pa mli.agiso-fipa 13
GB/T36645一2018 表7(续 序号 中文名称 英文名称 0194 蒙合体字满".阿.词首-词中形式1 pe ml.manchu.agini-mepe 0195 蒙合体字.满,阿.独立-词未形式pe tmli.manchu.agiso-ffpe 0l96 蒙合体字阿.词首-词中形式pi mli.agini-mepi 0197 蒙合体字,阿独立-词末形式pi mli.agiso-fipi 0198 蒙合体字.阿.词首-词中形式po mli.aginimepo 0199 蒙合体字.阿.独立-词末形式po tmli.agiso=fipo o19A 字.满,阿.词首-词中形式pue 蒙合 mml.manc nchu.agini-mepue 019B 蒙合体 字.满.阿.独立-词末形式pue mli.manch.agiso-fipue 01B8 蒙合体字.满阿.词首-词中形式bha mli.manchu.aginimebha 01B9 蒙合体字.满.阿.独立-词末形式bha mli,manchu.agiso-fibha o1BA 蒙合体字.满.阿.词中-词首形式bhe mli.manchu.agini-mebhe 01BB 蒙合体字,满.阿.独立-词末形式he mli.manechu.agiso=fihe o1 蒙合体字.满.阿.词中-词首形式bhi mli.manehu.aginimebhf 01BD 蒙合体 ，满.阿.立-词未形式hi ml.manchu.agiso-fibhi 01BE 蒙合体字.满.阿.词中-词首形式bho mli.manchu.aginimebho 01BF bho mli,manchu.agiso-fibho 01C0 mli.manchu.agini-mebhue 01C1 词末形式bhue mli.manehu.agiso-fibhue 0lID0 蒙合体字.锡. .词首-词中第 形式pa mmli.sibesecondini-mepa 蒙合体 01ID1 二形式pa mli,sibesecondiso-ipa 01D2 蒙合体字.锡.词首-词中第二形式pe mli.sibesecondinimepe 01D3 蒙合体字.锡.独立-词末第二形式pe mli.sibesecondiso-fipe 01D4 tmli.sibesecondinimep 蒙合体字.锡.词首-词中第二形式pi o1E9 蒙合体字,锡.独立-词末第二形式pi ml.sibesecondiso-fipi 01EA 蒙合体字,锡.词首-词中第二形式po mli.sibesecondini-mepo 蒙合体字 01EB mli.sibesecondiso-fipo 二形式po 01EC 蒙合体字,锡.词首-词中第二形式pue mli.sibesecondinimepue 01ED 二形式pue mli,sibesecondiso-ipue 01EE 蒙合体字.锡.词首-词中第二形式pu tmli.sibesecondinimepu 01EF 蒙合体字.锡.独立-词末第二形式pu mli.sibesecondiso-ipu 蒙合体字( 蒙古文合体字(nmongolianligiture). (ml 独立(iso)=独立(isolate) 词首(ini)=词首(initiaD 词中(me) 词中(medial 词末(f)=词末(final). 锡sibe)=锡伯文(sibe) 阿(ag)=阿礼嘎礼(aligali. 满(manchu)=满文(manchu). 14
GB/36645一2018 满文控制字符使用规则 g.1满文自由变体选择符使用规则 本标准对满文控制字符的使用规则作如下规定 注对满文特有的标点符号和控制字符的使用规则,见GB/T13000一2010中的第20.4,F.I.l,F.1.4F.2.5 -满文自由变体选择符l; b -满文自由变体选择符2; 满文自由变体选择符3 自由变体选择符用于区别在同一条件下出现的同一个字母的不同的自由变体 使用满文自由变体 选择符的示例见表8,详细规则见附录C 表8使用满文自由变体选择符的示例 不使用“选择符”的 使用“选择符”的 例词 录人方法 例词 录人方法 - M 1e 16 9.2满文引用连接符使用规则 在满文编码里除使用9.1中3个自由变体选择控制符外,还从GB/T13000一2010的“广义标点”中 引用了三种标点,对此加以简要说明 翻 -窄宽度无间断空格NARRowNOBREAKsPACE(U十202F) 其形状和作用都区 a 别于“通用空格sSPACE(U+0020)”和“无间断空格NO-BREAKsSPACE(U+00.A0)”,具有 以下特点 形状上,表示一种空隙 在屏幕上应有长度不同于“通用空格”的可见图形;打印时也应有 恒定的全角字符三分之一长度的空隙 它用于分写附加成分之前,表示这里虽然有空隙,但不是词的(字符串的)边界 22 33 它还具有一种规定其前面的字母变体形式和后面的附加成分的各种形式的“变体选择符” 功能 即规定其前面的字符是该字母的词未形式;而在它后面的附加成分有许多特殊情 况,根据具体附加成分而定 “窄宽度无间断空格”的使用方法见表9 15
GB/T36645一2018 表9“窄宽度无间断空格”的使用方法 附加成分 录人方法 附加成分 录人方法 翻 翻 e T 6h 千r 翱华 / R + 翻 翻+ 翻 M b 零宽连接符ZEROwIDTHJOINER(U十20oD)用于表示字符所处位置和断词,这种 断词,保持其连写时的形状 相关字符后写一个“零宽连接符"表示相关字符是向下连接的形 式即词首位置);相关字符前写一个“零宽连接符”表示相关字符是向上连接的形式即词末 位置);相关字符前后写两个“零宽连接符”表示相关字符是向下和向上连接的形式即词中位 置) 屏幕上可有可见图形,而打印时不需要可见图形 如满文字母(TA)有词首,词中,词未 -/ 是 - 断词作用 等形式 它们的录人形式是 如满文Sr7字符序列为e爪一品作t 零宽禁连接符 ZEROwIDTHNON-JOINER(U+200C) 在满文编码里它起强行 断开词的正常连写的作用 如在满文的任意序列中,规则地、强制性地书写某种变形显现字 符时使用“零宽禁连接符” 屏幕上可有可见图形,而打印时需要图形 使用“零宽禁连接符” 的示例见表10 表10使用“零宽禁连接符”的示例 使用的形式录人方法 不使用的形式录人方法 起 他GB/36645一2018 四点 用于满文的文章或段落末尾 d 满文的逗号 e 满文的句号 f > NIRUGU 它与通用的连结符不同,是一种“词中连结符” 它把上下字符连结为一 g 体,其宽度与该字符的字脊相同 主要用于拉长字符 例如 wm(普通长度) wAf 0.2满文引用的通用标点符号 满文从通用标点符号借用了各种标点符号和数字,有的走向和位置有些变化 空格U十0020,顺时针方向旋转90",半角字居中; a 百分比号U十0025,顺时针方向旋转90' % b 加号U+002B,顺时针方向旋转90'"; c 减号U+002D,顺时针方向旋转90°" 等号U十003D,顺时针方向旋转90' 或者号U+007E,顺时针方向旋转90' 中圆点U+0oB7,不用旋转,全角字居中; g ?!疑问感叹号U十2048,不用旋转,全角字居中; h ！?感叹疑问号U十2049,不用旋转,全角字居中; 分号U十FE14,不用旋转,全角字居中; 感叹号U十FE15,不用旋转,全角字居中; k 间号U十FE16,不用旋转,全角字居中; 破折号U十FE31,不用旋转,全角字居中; m) 一圆括号开孤U十FE35,不用旋转,全角字居中; n o 一圆括号闭弧U+FE36,不用旋转,全角字居中; 一双书名号开弧U十FE3D,不用旋转,全角字居中 p 双书名号闭弧U+FE3E,不用旋转,全角字居中 一单书名号开弧U+FE3F,不用旋转,全角字居中; 一单书名号闭弧U十FE40,不用旋转,全角字居中; s 方括号开弧U+FE47,不用旋转,全角字居中 一方括号闭弧U十FE48,不用旋转,全角字居中 u 17
GB/T36645一2018 附 录 A 规范性附录) 满文单个变形显现字符及其使用规则 满文的单个变形显现字符集及其使用规则如表A.1所示 “字符序列”栏是独立形式显现字符的 使用规则 表A.1满文单个显现字符及其使用规则 名义字符 单个显现字符 字符序列 代码字符 中,英文名称 序号图形 中、,英文名称或作用 只有一个形式 蒙古文笔日嘎 1800 MONGOLIANBIRGA (Onlyform) 蒙古文省略号 (只有一个形式 1801 MONGOLIANLLIPSIsS o form 只有一个形式 蒙古文冒号 1804 MONGOLIANCOL.ON (Onlyform 蒙古文四点 只有一个形式 1805 ， MONGOLIANFOURD0TS (Onlyform) 蒙古文.锡.隔离符 只有一个形式 1807 MONGOLIANSIBESYLLABLE (Onlyform BOUNDARY 蒙古文满.逗号 只有一个形式 1808 MoNGOLIANMANCHUcoMMA Onlvform 蒙古文满.句号 只有一个形式 MONG(OLIANMANcHUFLL 1809 Onlyform) STOP 蒙古文尼茹股 只有一个形式 180A MONGOLIANNIRUGU (Onlyform 蒙古文自由变体选择符- 只有一个形式 180B MONGoLIANFREEVARIATIoN 品 三 三 Omly form SELECTO)RONE 蒙古文自由变体选择符 只有一个形式》 180c MONGOLIANFREEVARIATION a 五 Onlyform) SELECTORTwO 蒙古文自由变体选择符三 只有一个形式) a 180D MONGOLIANFREEVARIATION (Onlyform sELEcToRTHREE *满字母".a独立形式 M 1820 *mce'.aisolateform 满字母.a词首形式 0004 蒙字母".A *me,ainitialform 满字母.a词中形式 ML"A 0005 *mc.amedialformm 满学母.a词末形式 品 0008 *me.afinalform 18
GB/36645一2018 表A.1(续》 名义字符 单个显现字符 字符序列 代码字符 序号图形 中、英文名称或作用 中、英文名称 "满学母.0独立形式 1823 v *mc.oisolateform ×满字母.o词首形式 1824 v 子 *mc.oinitialform 蒙字母.(O 满字母.o词中形式 000g 品 他 亮是 ML.o 关mc.omedialform "满字母.o词末第一形式 品 000E *mc.ofinalform "满字母.o间末第二形式 000F mc.osecondfinalform *满字母,na词首形式 序子 1828 关mc,nainitiaform *满字母.na词中第一形式 品 屋 0005 关mc.nafirstmedialform 蒙字母.NA 字 小呵中第二形式 "涮 0014 ML.NA *me,nasecondmedialform *满字母.na -形式 品 0008 关mc,nafirstIinalform 满字母.na词末第二形式 品 0015 关mc,nasecondinalform "满字母.ang词中第一形式 n 品 1829 N *mc,angfirstmedialform 蒙字母.ANG *满字母.ang词中第二形式 品 0305 ML.ANG mc.angsecondmedialform *满字母.ang词末形式 0017 3 关mc.angfinalform "满字母.ba词首形式 品 182A *me.bainiialform 蒙字母.BA "满字母.词中形式 s 182A ！ MLBA *me.bamedialform *满字母.ba词末形式 0018 6 ×mc,bafinalform *满字母.ma词首形式 品 182E ×mc,mainitialform 蒙字母.MA "满字母.m司中形式 6 5 0020 MIL.MA *me,mamedialform "满字母.ma间末形式 7 0021 nme.mafinalform *满字母.la词首形式 182F 序子 关mc.lainitialform "满字母.a词中形式 蒙字母.LA 屋 0022 Ml.lA *mc.lamedialform "满字母.a司末形式 0023 *me.lafinalform 19
GB/T36645?2018 A.1() ? ? ? ? ,? ? ,?? "?.? 5 1830 *mec.sainitialform "?.sa? ?+ 0024 ?.SA *me.samedialform ML.SA *?.sa??? ?+ 0025 mc.safirstfinalform "?.sa?? + 0027 *me,sathirdfinalform ?.ch? 1834 ?.CHA *me.chainitialform ML.CHA *?.cha? 002 mc.chamedialformm *?.ja? 1835 ?.JA *mc.jainitialform "?JA? MlLJA ? 0031 *me.jamedialform *?.ya? 1836 ?.YA mmc,yainitialformm ML.YA *?.ya? 1836 me,yamedialform ?.wa? 1838 ?.wA *mc.wainitialform ML.wA *?,wa? ? 1838 mc,wamedialform *?.kaa? 183A ? ?.KA mc.kainitialform ML.K "?.kaa? c 183A *mec.,kamedialform "?.? 1821 mc.eisolatetorm *?.e? 0007 ? mc.einitialform *?.eе?? 0060 ?..E me,efirstmedialform "?.eе?? MIS.E ? 0005 *mc.esecondmedialform *?.e??? 185D me.efirstfinalform *?.e??? 0008 mc.esecondfinalform "?.iy? 185F ?..IY *me.iymedialform "?.y?? MIS.IY 0064 *me,.iyfinialform 20
GB/36645一2018 表A.1(续》 名义字符 单个显现字符 字符序列 代码字符 序号图形 中、英文名称或作用 中、英文名称 "满字母.u独立形式 1860 H H *mc.ueisolateform ×满字母.ue词首形式 0065 品 付 关mc.ueinitialformm 满字母.ue词中第一形式 品 品 0066 关mc.uefirstmed edialformn "满字母.ue词中第二形式 深 000C 6 蒙字母.锡.UE medialform seO ×mC,ue *满字母.ue词末第一形式 MIS.UE 0067 firstfinalform *满字母.ue词末第二形式 筒 000 关mc.uesecondfinalform *满字母,ue词末第三形式 0068 6 *me.uethirdfinalformm "满字 词末第四形式 母.ue 品 二 000f *me.,uefourthfinalform ×满字母.u独立形式 1825 关mc.uisolateform 满字母.u词首形式 己 1826 h 蒙字母.锡.U ×mc.uinitialform "满字母.u词中形式 MLs.u 不 1861 不 *mc.umedialform *满字母.u词末形式 0011 me.ufinalform "满字母.ga词首第一形式 介 1864 *mc.gafirstinitialformn 满字母.ga词首第二形式 006B 品 me.gasecondinitialformm 蒙字母.锡.GA *满字母.ga词首第三形式 ， 0308 MS.GA *mc.gathirdinitialform1 *满字母.ga词中第一形式 序 006A *mc.gafirstmedialform *满字母.ga词中第二形式 存 030D 关mc.gasecondmedialform "满字母.加间首第-形式 品 1865 介 *me.hafirstinitialform "满字母.ha词首第二形式 006D g 蔬 F me.hasecondinitialform 蒙字母.锡.HAN 请字每.a司中第一形式 MLS,HA 品 子 006C *mc.hafirstmedialform "满字母.ha词中第二形式 030E me.hasecondmedialform
GB/T36645一2018 表A.1(续) 名义字符 单个显现字符 字符序列 代码字符 中,英文名称 序号图形 中,英文名称或作用 "满字母词首第一形式 品 1866 *mec.pafirstinitialform *满字母.p词首第二形式 五 影 0302 5 蒙字母.锡.PA *me,pasecondinitialform MLS.PA *满字母.pa词中第一形式 亮6 质 1866 关mc.pafirstmedialform "满字母pa词中第二形式 8 0302 mediaLorm SeOnd 关mc.pa *满字母,sha词首形式 品 1867 *me.shainitialform 蒙字母.锡.SHA *满字母.sha词中形式 二 品 006E Ml.S,.SHA 关mc.shamedialformm *满字母.sha词末形式 Al 006F *me.,shafinalformm 辱河首第形式 "满字母. 1868 *mc,tafirstinitialform "满字母.ta词首第二形式 1832 S ×mmc,tasecondinitialform *满字母.ta词中第一形式 5 高 0070 蒙字母.锡.TA ×me,tairstmedialform MI.s,TA 满字母.ta词中第二形式 品今配 1833 *me.tasecondmedialform *满字母.ta词中第三形式 品 002C me.tathirdmedialform *满字母.ta词末形式 002D 关mc.tafinalform "满字母.da词首第一形式 品 1869 *me.,dafirstinitialform "满字母.d词首第二形式 品 0071 4 S 蒙字母.锡.DA *me.dasecondinitialform MlS,DA *满字母.da词中第一形式 品 0072 *mc.dairstmedialform *满字母.da词中第二形式 屋 0073 ×mc.dasecondmedialform "满字母,gaa词首形式 186C *me.gaainitialform 蒙字母.锡.GAA MlS,GAA *满字母.gaa词中形式 6 186C *me,gaamedialform *满字母.haa词首形式 R 品 186D *mec.,haainitialform 蒙字母.锡.HAA MlS,HAA "满字母.haa词中形式 186D *me.haamedialform 22
GB/36645一2018 表A.1(续》 名义字符 单个显现字符 字符序列 代码字符 序号图形 中、英文名称或作用 中、英文名称 "满学母.ts词首形式 序 186E 3 蒙字母.锡.TsA *mc.tsainitialform MS,TSA *满字母.tsa词中形式 0074 品 *mc.tsamedialform 满字母.za词首第一形式 子 186F 关mc.zafirstinitialformn "满字母.词首第二形式 起 0075 蒙字母.锡.ZA SegOd initialform tn1c,za "满字母.词中第一形式 MIS.ZA 0076 屋 mc.zafirstmedialform *满字母.za词中第二形式 品起 品 0077 关mc.zasecondmedalformm *满字母.raa词首形式 子 1870 蒙字母.锡.RAA *me.,raainitialform "满字母.rma词中形式 MS,RAA 品 1870 *me.raamedialform *满字母.cha词首形式 9 美 1871 4 *nmc.chainitialform 蒙字母.锡.CHA MLS,CHA 满字母.cha词中形式 品 0078 ×mc,chamedialform "满字母.i独立形式 1822 N 蒙字母.满'I *mc.iisolateform "满字母.首形式 MLM'I 起 000A 行 T mc.iinitialform *满字母.i词中第一形式 钢 1835 品 *nmc.iirstmedialformm "满字母.词中第二形式 m 185E 三 *c.isecondmedialform "满字母.i词中第三形式 1873 *mc.ithirdmedialform *满字母.i词中第四形式 0061 蒙字母.满. *nme.ifourthmedialformm MLM.I *满字母.i词未第一形式 000B ×mcifirstfinalform "满字母.词末第二形式 m 0062 *mc.,isecondinalform *满字母.i词末第三形式 0063 nme.ithirdfinalform *满字母.i词末第四形式 0303 品m 关mc.ifourthfinalform "满字母.ka词首第一形式 182C *mc.kafirstinitialformm 蒙字母.满.KAN MLM.KA *满字母.ka词首第二形式 圈 1889 ×mc.kasecondinitialformm 23
GB/T36645?2018 A.1() ? ? ? ? ,? ? ,?? "?ka?? 001B *mc,kathirdinitialform *?.kaе?? 0006 *me,kafirsttmedialform *?.kaе?? ζ 001C mc.kasecondmedialform "?.kaе? 001E ?..KA *me.kathirdmedialform "?.kaе? MLM.KN 0079 me.kafourthmedialform *?.ka??? 1874 *me.kafirstfinalformm *?.ka??? 007A *me.kasecondfinalform "?.ka?? ? 007B *mc.kathirdfinalform *?.ra? ? 1837 *me.rainitialform ?..RA *?.ra? ? 1837 MLM.RA mc,ramedialform "?.ra?? 1875 *me,rafinalform ?.?-? 186B mc.fafirstinitialform *?.fa??? 1838 ?..FA mc.fasecondinitialform MLM.FA "?.aе? 1876 *me.fafirstmedialformm .?е ? 1838 *me.fasecondmedialform *?.zha? 1877 ?..ZHA mc.zhainitialform MLM.ZHA *?.zha? 007C me,amedialfor ?.".??? 1880 -? *mca".anusvarafirstform ?,".?? MLA".ANUSVARAONE *?,.??? 007D ? mca.anusvarasecondformm ?,.???? 1881 oo o ?..?? *mca.visargafirstform ?,.????? MLA.VISARGAONE 007E 0o mca,Visargasecondform 24
GB/36645?2018 A.1( ? ? ? ? ? С?? С? ?. ??? 1882 MLA.DAMARU (Onlyform) ??? ?..?? 1883 MLA.UBADAMA Onlyform) ?..?? ??? 1884 ML.A.INvERTEDUBADAMA Ol form ?..? ??? 1885 co cc co" MLA,BALUDA Onlyformm) ?..? ??? 1886 ML.A.THREEBALUDA Onlyform *?.,.a?? 1887 mca.afirstisolateform ?..a?? 0080 ?,.A *mca.afinalformm ML.A.A *?..a?δ 0083 o ? nmca.afinalfornmwithsidu ?.? 1888 0 mca.iisolateorm ?..I *?..i??? 0084 MLA.I m1ca.iirstfinalform "?.?? ?" 0063 ,mea secondfinalform ?.,.nma? 188F *mca.nnainitialform ?..NNA MLA.NNA *?..nna? 188F *mca.nnamedialform *?..pa? 1892 *mca.painitialform ?..PA MA.PA *?.,.pa? 6 1892 *mca.pamedialform ?.gha??? r 189A P *mca.ghairstinitialform ?.,'.GHA "?.,gha??? ? 0309 MLMA'.GHAN *mca.ghasecondinitialformn *?..gha? 008C *mca.ghamedialform "?.,.nga? 189B *mca,ngainitialform ?...NGA MLMA.NG *?..nga? 008D *mca.ngamedialform 25
GB/T36645?2018 A.1() ? ? ? ? ,? ? ,?? "?..c? 189C 3 ?.,.cA *mca.cainitialform MLMA.CA *?..ca? 008E *mca,ceamedialform *?..jha? 189D ?...JHA mca.ihainitialform ?.ha? MLMA.JHAN ? · 008F *mca.jhamedialformm "?..ta? ? 189E mca.ttainitialform ?...TTA *?..tta? ? ? 0090 MlMA.TTA *mca.ttamedialformm *?.,.tta?? 0307 *mca,ttafinalform "?..ddha? 189F *mea,ddhainitialform ?.,.DDHA MLMA.DDHA ?..ddha? - 0091 *mca.ddhamedialform ?..a??? 18Ao *mca.tafirstinitialform *?..ta ? ? 030A ?...TA nitialform MLMA.TA ?..ta ? 18A0 mca.tairstmedialform *?..taе?? 030A medialform nd *mmca.ta *?..dlha??? 18A mca.dhafirstinitialform "?,.dha??? ? 030B mca.dasecondinitia lorm ?...DHA MlMA.DHA "?,.dhaе?? 0092 mca.,dhafirstmedialform ..dhaе "?. ? ? 030c *mca.dlhasecondmedialform ?..ssa? 18A2 mca.ssainitialform ?.,.SSA MLMA.ssA "?..ssa? ?+ 008A *mca.ssamedialform *?..cya? 18A3 mea.eyainitialform ?...CYA MLMA.CYA *?..cya? ? 0093 *mca.eyamedialform 26
GB/36645一2018 表A.1(续》 名义字符 单个显现字符 字符序列 代码字符 序号图形 中、英文名称或作用 中、英文名称 "满字母,阿.a间首第一形式 序子 18A4 *mca.zhafirstinitialform *满字母.阿.zha词首第二形式 品 0300 蒙字母.满.阿.ZHA ×mmca,zhasecondinitialformm MLMA.ZHA *满字母.阿.zha词中第一形式 + 屋 0094 关mca.zhafirstmedialform "满字母.阿.2ha词中第二形式 品+品 0301 mdialorm SeOnd 关mca,zha *满字母.阿.z词首形式 序 18A5 蒙字母.满.阿.ZA mca.zainitialform MLMA.ZA *满字母.阿.z词中形式 + 系 0095 *mca.zamedialform *满字母,阿.bha词首形式 起 6 18A8 蒙字母.满-阿.BHA *mca.bhainitialform "满字母 词中形式 .阿.bha MILMA.BHA 18A8 *mea,bhamedialform *满字母.阿.Iha词首形式 栏 记 序子 8AA 蒙字母.满.阿.LHA ×mmca,Ihainitialform MLMA.LHA *满字母.阿.lIha词中形式 起 P 品F 0096 ×mea.Ihamedialform 蒙古文带月牙的比日嘎 只有一个形式 O 2 MOGOLIANBIRGAwITHoR 11660 (Onlyform NAMENT 蒙古文直立的比日嘎 只有一个形式 1l661 MONGOLIANRoTATEDBIRGA Onlyform 蒙古文带俩月牙的比日嘎 只有一个形式 别 ll662 MONGO1LIAND(OUBLEBIRGA (O)nlyform wITHORNAMENT 蒙古文带仁月牙的比日嘎 只有一个形式 跳 1l663 MONG;OLIAN TRIPLE BIRGA Onlyform) w1THORNAMENT 蒙古文带双重月牙的比日嘎 只有一个形式) O) 9) 11664 MONGOLIAN BIRGA wITH Onlyformm) DOUBLEoRNAMET 蒙古文直立带月牙的比日嘎 只有一个形式 1665 MONGOLIANROTAT:DlB;IRG (Onlyform) wITHORNAMENT 蒙古文直立带俩月牙比日嘎 只有一个形式) 1666 O) MONGOLIANR(oTATEDBIRGA O) O) Onlyform wITHDOUBLEORNAMENT 27
GB/T36645一2018 表A.1(续) 名义字符 单个显现字符 字符序列 代码字符 中,英文名称 序号图形 中,英文名称或作用 蒙古文反向的比日嘎 只有一个形式 1l667 MONGOLIANINVERTEDBIRGA (Onlyform 蒙古文反向的带双重月牙的比日嘎 只有一个形式 o) 11668 MONGOLIANINVERTEDBIRGA O》 Omly form wITHD(OUBLEORNAMENT 蒙古文卷曲的比日嘎 只有一个形式》 11669 D p MNGoLINswRL BIRGA (Onlyform) 蒙古文卷曲的带月牙的比日嘎 只有一个形式)》 nT 1l66A MONGOLIAN SWIRL BIRGA ) 1 (Onlyform) wITH(ORNAMENT 蒙古文卷曲的带双重装饰的比日嘎 只有一个形式》 1166Bm MONGOLIAN SwIRL BIRGA 7 2 (Onlyform wITHDoUBLERNAMEN 蒙古文倒转卷曲的带双重月牙的比 只有一个形式 日嘎 1166C 《O 《O MONGOLIANTUURNETSwIRI Onlyform) BIRG;AwTHDOUBLEO)RNAM 括弧()里是该字母的变体特征 蒙字母ML)=蒙古文字母(MongolianLetter) 蒙字母.锡(MI.s)=蒙古文字母.锡伯文(MongolianLeter.sibe) 蒙字母.满MLM)=蒙古文字母.满文(MongolianLetter.Manchu) 蒙字母.阿(ML.A)=蒙古文字母,阿礼嘎礼(MongolianLeer，AIrgali). 蒙字母.满.阿(MLMA)=蒙古文字母.满文.阿礼嘎礼(MongolianLetterManchu Aligali. 满字母(me)=满文字母(ManchuLetter) 满字母.阿(mca)=满文字母.,阿礼嘎礼(Manchul.etter.Aigali) 带， 的“单个显现字符名称”在这里作为变形显现字符所起的作用 注 28
GB/36645一2018 附录 B 资料性附录 满文非强制性合体字及其名称 表B.1提供了满文非强制性合体字字符的实例,本标准未规定满文非强制性合体字字符的数量及 其图形 本标准的实现者在不违背GB/T130002010的有关规定的前提下,可以设置比表B.1多- 些非强制性合体字字符 非强制性合体字可因字体而异,也可不分字体使用 表B.2是满文非强制性 合体字字符的名称 表B.1和表B.2中的16进制数只表示字符的顺序 表B.1满文非强制性合体字字符实例 序号 022 023 020 024 你 H 个 # rr M " 吧 一 R " H 份 d 并 m 肉 神 所 预 牛 预e 们 B - r异 刊 K 什 HN M 代 e 你 29
GB/T36645一2018 表B.2满文非强制性合体字字符名称 序号 中文名称 英文名称 蒙非强合体字".ngn词中形式 0200 fmli".ngnmedialformm 蒙非强合体字.ngh词中形式 020l fmli..nghmedialform 0205 fmli.nglmedialform 蒙非强合体字.ngl词中形式 0206 蒙非强合体字.词中形式 fmli.blmedialform1 0207 蒙非强合体字.gl词中形式 fmli.gmedialform 0208 蒙非强合体字.l词中形式 fml.lmedialform 蒙非强合体字.mm词中形式 0209 fmli.,mmmedialform 蒙非强合体字.ml词中形式 020A fmli,mlmedialform 02oB 蒙非强合体字,锡".ngg词中形式 fmlis",nggmedialform 020C fnmlis.nghmedialform1 蒙非强合体字.锡.ngh词中形式 0222 蒙非强合体字.锡.ne独立第一形式 fmlis.nefirstisolateformm 0223 蒙非强合体字.锡.ne词首第一形式 fmlis.nefirstinitialform 0224 蒙非强合体字,锡.ne词中第一形式 fmlis.nefirstmedialform 蒙非强合体字,锡.ne词末第一形式 fmlis.nefirstfinalform 0225 0226 蒙非强合体字.锡.nue独立第一形式 fmlis.nuefirstisolateform 0227 蒙非强合体字锡.nue词首第一形式 fmlis,nuefirstinitialform 0228 fmlis.nuefirstmedialform 蒙非强合体字,锡.nue词中第一形式 0229 蒙非强合体字,锡,nue词末第一形式 fnmlis.nueirstfinalfornmm 022AN 蒙非强合体字.满.阿".jhue独立形式 fmlima".jhueisolateform" 022B 蒙非强合体字.满.阿.jhueue独立形式 fmlima.jhueueisolateform 022C 蒙非强合体字.满,阿.jhe独立形式 fmlima.jheisolateform 022D 蒙非强合体字,满,阿.jhei独立形式 fmlima.jheiisolateform 022E 蒙非强合体字满.阿.ddhue独立形式 fmlima.ddhueisolateform 022F 蒙非强合体字满阿.dh独立形式 fmlima.ddhueueisolateform 0230 蒙非强合体字.满.阿.ddhe独立形式 fmlimma.ddheisolateform 0231 蒙非强合体字,满.阿.ddhe独立形式 fmlima.ddheiisolateform 0232 蒙非强合体字.锡.ne独立第二形式 fmlis.nesecondisolateform 0233 蒙非强合体字,锡.ne词首第二形式 fmlis.,nesecondinitialform 蒙非强合体字,锡.ne词中第二形式 0234 fmlis.,neseeondmedialform 0235 蒙非强合体字.锡.ne词末第二形式 fmlis.,nesecondfinalform 0236 蒙非强合体字锡.nue独立第二形式 fmlis.nuesecondisolateform 0237 fmlis.nuesecondinitialform 蒙非强合体字.锡.ne词首第二形式 0238 蒙非强合体字.锡.nue词中第二形式 fmlis.nuesecondmedialform 0239 蒙非强合体字.锡.nue词末第二形式 fmlis,nuesecondfinalform 30
GB/36645一2018 表B.2(续) 序号 中文名称 英文名称 蒙非合体字.锡.i独立第一形式 023A fmlis.gifirstisolateformm 023B 蒙非合体字锡.g独立形式 fmlis.geisolateform 023C 蒙非合体字锡.日i独立第二形式 fmlis.gisecondisolateform 023D 蒙非合体字.锡.gi词首形式 fmlis.giinitialformm 023E 蒙非合体字.锡.gue独立形式 mlis.gueisolateform 023F 蒙非合体字.锡.gue词首形式 fmlis,gueinitialform 0240 蒙非合体字,锡.hue独立形式 fnmlis.hueisolateform 蒙非合体字,锡.hue词首形式 0241 fnmlis.hueinitialfor 0242 蒙字母.满,阿，ghe独立形式 fmlima.gheisolateform 0243 蒙字母.满,阿.gh独立形式 fmlima.ghiisolateform 0244 蒙字母.满,阿 ghue独立形式 fmlima,ghueisolateform 0245 蒙字母.满.阿 ghue词首形式 fmlima.ghueinitialform 0247 蒙非强合体字.满.阿.Ihue独立形式 fmlima.lhueisolateform 蒙非强合体字.满.阿.Ihueue独立形式 mlima.Ihueueisolateform 0248 蒙非强合体字满.阿.Ihe独立形式 0249 fmlima.Ieisolateformm 蒙非强合体字满.,阿.lhei独立形式 024A fmlima.lheiisolateform 蒙非强合体字(fmli)=蒙古文非强制性合体字(freemongolianligature enmongolianligaturesibe 蒙非强合体字.锡(fmlis)=蒙古文强制性合体字.锡伯文(fe 蒙非强合体字,满,阿mlima)=蒙古文强制性合体字满文.,阿礼嘎礼(freemongolianligaturemanchualigali) 31
GB/T36645一2018 录 附 C 规范性附录) 满文自由变体选择符使用细则 表c.1,表C.2和表C.3列举了满文在词里使用自由变体选择符的规则 表c.1满文自由变体选择符使用规则 名义字符 应使用自由变体选择符的自由变体显现形式 自由变体选 择符的搭配 代码字符 中,英文名称 序号图形 中,英文名称或作用 蒙字母.O "满字母.o词未第二形式 1823 000F Ml".0 me*.osecondfinalform 蒙字母.NA "满字母.a词末第二形式 1828 0015 Ml.NA *mc.nasecondfinalformm 蒙字母.ANG "满字母.ang词中第二形式 1829 0305 rN -- ML.ANG; *mc,.angsecondmedialform *满字母.sa词末第三形式 蒙字母.sSA 0027 1830 + MlSA *mc.sathirdfinalform 蒙字母.锡UE 满字母.ue词末第三形式 H .H 1860 0068 MLS'.UE 关mc.uethirdfinalform *满字母.ga词首第三形式 蒙字母.锡GA 密 C 们 1864 0308 MLs,GA *MC.gathirdinitialform *满字母.pa词首第二形式 0302 蒙字母.锡PA *me.pasecondinitialform 6 1866 MlS,PA *满字母.p词中第二形式 0302 . *mc.pasecondmedialform "满字母.词中第二形式 185E .-T *mc.isecondmedialform 蒙字母.满".I < 1873 MLM.I "满字母.i词末第四形式 0303 m 关mc.ifourthfinalform 满字母.ka词中第一形式 0006 *me.kafirstmedialform 蒙字母.满KA 满字母.ka词中第四形式 己 1874 0079 MLM.KA 关mc,kafourthmedlialform *满字母.ka词末第三形式 三 007B 关mc.kathirdfinalform *满字母.fa词首第二形式 186E 蒙字母.满.FA *me.fasecondinitialform 1876 七 MLM.FA *满字母.a词中第二形式 .七 起 1876 ”me.fasecondmedialform 蒙字母.满阿".GHHA "满字母.阿.sha词首第二形式 个 189A 0309 MLMA'.GHA *mca,ghasecondinitialform *满字母.阿.zha词首第二形式 0300 关mca.zhasecondinitialfor 蒙字母.满.阿'.ZHA 18A4 MLMA",ZHA *满字母.阿.zha词中第二形式 园 0301l *mca.zhasecondmedialform 32
GB/36645一2018 表c.1续 名义字符 应使用自由变体选择符的自由变体显现形式 自由变体选 择符的搭M 序号图形 代码字符 中、英文名称 中、英文名称或作用 蒙字母(MI.)=蒙古文字母(MongolanLeter). 蒙字母,锡(MLS)=蒙古文字母,锡伯文(MongolianLetter.Sibe). 蒙字母.满(MI.MM)一蒙古文字母.满文(MongolianLeter.Manchu) 蒙字母.满-阿(MLMA)=蒙古文字母.满文.阿礼嘎礼(MongolianLetter.Manehu.Aigali. 满字母(mc)=满文字母(Manehul.etter) 满字母,阿mca)=满文字母,阿礼嘎礼(Manchuletter，Aligali). 用于非词首辅音之后 用于非词首的辅音之后,不包括TA/DATA(阿)/DHA辅音 用于元音字母A/1/O/U之后辅音字母之前 用于元音字母1/o/UE/几之前 注:为任意满文字母,包括尼茹股(U180A 表c.2满文强制性合体字的自由变体选择符使用规则 序号 图形 中,英文名称或作用 自由变体选择符的搭配 独立/词末pa 01D1 / Isolate/Finalpam 词首/词中pa 5/ 邻 01D0 Initial/Medialpa 独立/词末pe o1D3 的 Isolate/Finalpe 词首/词中pe 01D2 5 lnitial/Medialpe 独立/词末pi 日 /; 外 01E9 solate/Finalpi 词首/词中pi 01D4 Initial/Medial lp 独立/词末po 01EB 5 6 Isolate/Finalpo 词首/词中po 01EA 9 lnitial/Medialpo 独立/词末pue 日 句仔 01ED Isolate/Finalpue 词首/词中pue 付/.句 豆 01C lnitial/Medialpue 独立/词末pu 01EF Isolate/Finalpu 词首/词中pu 01EE nitial/Medialpu 注为任意满文字母,包括尼茹股(U+180A),连接符(U+ -200D 33
GB/T36645一2018 表C3满文非强制性合体字的自由变体选择符使用规则 序号 图形 中、英文名称或作用 自由变体选择符的搭配 独立ne 0232 solatene 词首ne 0233 Initialne 词中ne 0234 Medialne 词末ne 0235 Finalne 独立 nue 0236 Isolatenue 词首ne 付 0237 Initialnue 词中nue 0238 向 Medialnue 词末nue 付 0239 Finalnue 独立 一 023A lsolategi 独立ge 5 023B Isolatege 独立gi 023C K T Isolategi 词首i 023D 代 T lnitialg 独立gue 三 023E Isolategue 词首gue 023F 际 何 lnitialgue 独立hu 介 H 0240 Isolatehue 词首hue 信 他 选 0241 lnitialhue 独立ghe 们 0242 作 Isolateghe 独立ghi 个 m 0243 伙 Isolateghi 独立hue 作 H 0244 Isolateghue 词首ghue 0245 H Initialghue 注;为任意满文字母,包括尼茹股(U+180A)、连接符(U十200D) 34