地质矿产术语分类代码第24部分：地质经济学

地质矿产术语分类代码第24部分：地质经济学

国家标准 GB/T9649.24一2009 代替GB/T9649.242001 地质矿产术语分类代码 第24部分:地质经济学 Ierminologyclassifieationandeodefo”geology andmineralres0urces Part24:Geoeconomy 2009-10-15发布 2009-12-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 国家标准化管蹬委员会国家标准
GB/T9649.24一2009 前 言 GB/T9649K地质矿产术语分类代码》分为35个部分 第1部分;宇宙地质学; 第2部分;地球物理学 第3部分;火山地质; 第4部分;地震地质; 第5部分;外动力地质学 第6部分;地貌学; 7部分;大地构造学 箱 第8部分构造地质学; 第9部分:结晶学及矿物学 第 10部分,岩石学" 第 部分;地球化学; 11 12部分;岩矿鉴定; 第 13部分化学分析 第 第14部分;地史学及地层学; 第 15部分;古地理学; 第16部分;矿床学; 第 17部分;煤地质学; 第 8部分:石油及天然气地质学; 第19部分;海洋地质学; 第20部分;水文地质学; 第21部分:工程地质学; 第22部分;地热地质; 第23部分:环境地质; 第24部分;地质经济学; 第25部分:遥感地质; 第20部分;数学地质; 第27部分;区域地质调查; 第28部分:地球物理勘查; 第29部分;地球化学勘查; 第30部分:矿山地质与采矿; 第31部分;选矿与冶金; 第32部分:固体矿产普查与勘探; 第33部分:探矿工程; 第34部分:古生物学; 第35部分;测绘学 本部分为GB/T9649的第24部分,代替GB/T9649.24一2001《地质矿产术语分类代码地质经 济学》
GB/T9649.24一2009 本部分与GB/T9649.24一2001相比,主要变化如下 -按GB/T1.1一2000对标准进行修改; -根据《建设项目经济评价方法与参数》和财务制度要求,增加了新的术语 修正部分术语名称 修正英译名存在的问题 本部分的附录A为规范性附录 本部分由标准化研究院提出并归口 本部分起草单位:国土资源经济研究院、国土资源部信息中心 本部分主要起草人:鹿爱莉、陈春仔、梁凯、兰井志,李刚 本部分所代替标准的历次版本发布情况为 -GB/T96491988; GB/T9649.242001
GB/T9649.24一2009 地质矿产术语分类代码 第24部分地质经济学 范围 本部分规定了矿产资源形势分析、矿产资源的储备、供需、经济决策各项指标,矿产,矿业和矿产品 各项经济指标、,矿床经济评价指标,地质工作经济效果及地质工作管理等地质经济学方面的数据分类与 代码 本部分适用于各类地质矿产信息系统建设,是确定数据库标准体系和数据字典,制定各类地质数据 文件格式标准的基础标准 术语和定义 下列术语和定义适用于本部分 2.1 数据项dataitem 反映各种地质实体的基本属性及其上层概念的术语 2.2 文字值literalvalue 对地质实体的基本属性进行具体的定性描述用的术语 分类原则 3.1本部分按照易编好用和尽量减少代码冗余而又留有扩充余地等原则,采用面分类法,将地质科学 分成35个学科大类,并严格划分边界,保持总体的系统性、完整性,避免内容的重复与交叉 3.2大类下面采用三级树型分类,中类,小类到基本数据项名 各学科内容层次不一,可少于三层,在 编码容量允许的条件下,也可分至四层 3.3各级分类具有科学性,系统性和通用性 选词原则 选词对象可能作为各类地质矿产数据库之数据项(包括从分类意义上选取的数据项的上层概念 的术语,以及定性描述数据项的文字值要用到的术语 所选术语与现行有关国家标准取得一致,尽量参 照现行的各种地质工作规范 4.2作为数据项用的术语在本标准中具有唯一性 凡有同义词的在说明栏标明,以备参照 4.3选词力求简单、明确,无二义性 充分考虑到建立数据库的需要 为保证“地质矿产术语分类代码”的整体性、系统性,避免重复,在基础学科已包含的内容,应用学 科中不再选人,新兴学科和边缘学科只选取其独有内容 有关分类选词范围归属的说明见附录A 4.5适当选人一些反映学科发展新方向、新水平的术语 4.6为了使用的方便,个别使用频度高的数据项在不同学科可重复出现,但要用统一编码,确保代码的 唯一性 在不同数据项下的文字值可有少量重复 编码方法 5 数据项采用不多于六位的拉丁字母(大写)编码,一般共分为四个层次 结构如下
GB/T9649.24一2009 工 各大类取能反映该类含义的两个汉字的汉语拼音字头为代码,具有一定的可读性 如“构造地质 学”取“G:Z”为代码 以下为树型嵌套式,中类和小类各取AZ一位字母顺序编排,最后两位为基本数 据项,数量较多,取AA一2Z顺序编排 若有分级需要,且扩充余量足够,也可将最后两位分作两级 使用 5.2文字值一般采用数字编码,其长度由分级需要、文字值的个数及留出的扩充余量来决定,尽量缩 短,减少冗余 文字值分等级时,采用数字层次嵌套方式,同一数据项下的文字值代码为等长码 有些 文字值(如化学元素,地层等)继续采用原有的国际或国内通用字符代码 使用与管理 使用方法;该部分以书面及磁介质两种方式提供使用,用户可根据各自建库目的从各学科选择所 6.1 需术语及其代码,作为各自系统的数据字典 6.2若该部分内容尚不能满足某项需要,可提出要补充的内容,报请该部分管理单位在相应学科增补， 并给定代码以供使用 地质经济学术语分类代码表 为适应建设数据库和与国际交流的需要,分类与代码表设置代码、汉字名、英译名(古生物为拉丁文 字名)及说明四个栏目,见表1 表1地质经济学术语分类代码表 名 代码 汉字名 英译 说明 地质经济学 JA 矿产资源形势 Thesituationomineralresources JD 技术经济基础资料 Basicinformationoftechnicaleconomics JG 矿床经济评价 a iluationoforedeposits m 地质工作经济效果 Economiceffectogeologicalwork IM 地质工作管理 workmanagemen IN 矿业权 Mlining m 矿业市场 Miningmarket 矿产资源形势 n8 资源形势分析范围 Rangeof TeSO11TeS situationanalysis JAB 矿产品供需分析 Supplyanddemandanalysisofmineralcommodities nAe 矿产资源储备动态分析 Dynamicanalysisofmineralresourcesreserve T 资源形势因素分析 JAE 矿产品市场预测 Market commodities JAF 矿产资源经济决策 Decisionmaking mminer8 Analysismethodsofmineralresourcessituationm JJAG 矿产资源形势分析方法 JJAK 价格 Priee 2
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JAN 资源形势分析范围 JAAA 矿产形势分析 mineralsituationanalysis Namesofdistrict JAAB 地域名称 JJAAC 年限 Lifecyele JAAD 空间范围 Spatialrange JAAE 时间要素 Timefactor JAAA 矿产形势分析 JAAAA长线矿产 Suffieientminerals JAAA 急缺矿产 Deficientmineral JJAAAC 优势矿产 Superiorminerals JJAAAD 劣势矿产 Deficientminerals JJAAAE 短线产品 Defieientproducts JAAD 空间范围 0 国内 Domestie 02 省内 Proincial 03 地区 District 流域 04 Drainagebasin 05 经济区 Economiczone 心 world 世界 Et Continent 3 地区国家 Regionalnations 24 国家集团 Nationalgroup 25 其他国家或地区 Ohercountriesorregions JAAE: 时间要素 JJAAEA 远景分析 Long-teranalysis JJAAEB 现状分析 Presentsituationanalysis JJAAEC 事先分析 Prioranalysis JAAED 事后分析 Posterioranalysis JAB 矿产品供需分析 JABN 矿产品供需量 Demandandsupplyofmineralcommodities 矿产开采基地 JABB Miningbase JJABc 矿产品终端用途分析 End-useanalysisofmineralcommodities JJABD 矿产品供应 Supplyofmineralcommodities JJABE 供求关系 Relationshipbetweensupplyanddemand JJABA 矿产品供需量
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JAB 年产量 Annualproduction JABAB 年消费量 Annualconsumption JABAc 年剩余量 Annualsurplus JJABAD 年短缺量 Annualshortage JJABAE 年出口量 Annualexpor JJABAF 年进口量 AnnualImpor rate JJABAG 年增长系数 na growth JABAH矿产自给率 Rateofself-sufficieneyofmineralcommodities 供需比 JABAI Ratio supplvtodemand JABA 产量所居位数 ofproduction JABAK 产量占百分比 ntermsofpercentage JABAL 消耗量所居位数 e1 consumption JJABAM 消耗量占百分比 intermsofpercentage JJABAN 出口量所居位数 POS1t1On eXpOrt JABAo 出口量占百分比 in ermsofpereentage JABAP 进口量所居位数 Positionofimport JABAQ 进口量占百分比 Importintermsofpercentage JJABAR 消费量 Consumption JJABAS 需求量 Demand JJABAT 消费部门 Consumptiondepartment JJABAU 消费单位 Consumptionunit JABAv 供应量 Supply JABAw进口量 Import JJABAx 出口量 Export JJABAY 需求部门 Demanddepartment JABAZ 需求单位 Demandunit JJABB 矿产开采基地 JJABBA 主要矿产国 Majormineralproductioncountries JAEBBB 次要矿产国 Minormineralproductioncountries JABB 主要矿产地区 Majormineralproductionregions JJABBD 次要矿产地区 Minormineralproductionregions JJABBE 主要矿山 Majormines JABBF 次要矿山 Minormines JJABBG 年开采量 Annualoreproduetion JJABBH 开采量所居位数 Positionoforeproduetion
GB/T9649.24一2009 表1(续 英译 名 代码 汉字名 说明 JAEBBn 开采量占百分比 Annualoreproduetionintermsofpercentage JJABB 销采比 Ratioofsalestoproduetion JABBK Codeofcorporatebody 法人单位代码 JJABC 矿产品终端用途分析 JJABCA 矿产品用途 Usageonmineralcomnmodities JJABCB 矿产品主要用途 Majoruseofmineral Mino ofmineralcommodities JJABCC 矿产品次要用途 Ue JAD 主要用量 Tonnageformaioruse 次要用量 JABCE onnageforminoruse JJABCF 主要用量占百分比 ercentageofaioruse JABcG 次要用量占百分比 P'ercentageofminoruse JABCH 消费满足率 Ratioofproductionfullconsumptionm JABBCT 新用途开发概率 Probabilityofnewusedevelopment JJABCJ 代用品开发概率 Probabilityofsubstitutionalproductsdevelopment JAHCA 矿产品用途 Civili 民用工业 0 industry 02 农业 Agriculture 03 Militaryindustry 军需工业 Heavyindustry 重工业 n 12 轻工业 Lightindustry 基础工业 Basicindustry 14 矿业 Mining industry 15 地勘业 Geologicalexplorationindustry 106 钢铁工业 Ironandsteelindustry 17 有色金属工业 Nonferrousmetalsindustry 31 加工工业 Processingindustry 32 化学工业 hemlcalIndustry 3 电子工业 ImdI1strU 机械制造工业 34 Mechanicalindustry 35 建筑材料工业 nstructivematerialindustry 36 陶瓷及耐火工业 eramicandrefractoryindustry 37 研磨工业 Abrasiveindustry 51 能源工业 Energyindustry 52 煤炭工业 Coalindustry 53 石油工业 Oilindustry
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 对外贸易 Foreigntradebusiness 72 珍宝业 Gemstoneandjewelleryindustry 73 金融业 Financebusiness 74 服务业 Serviceindustry 75 旅游业 Touristindustry T6 电力工业 Electricpowerindustry JAD 矿产品供应 供货单位 JAEBDAN Unitofsupply 供货部门 JABDB Departmentofsupply JJABD 供货地点 Locationofsupply JABDD 供货方式 Modeofsupply JABDE 进口国别 Nationalityofimmport JJABDF 进口部门 Departmentofimport JJABDG 进口单位 Unitofimport JADH 出口国别 Nationalityofexport JJABD1 出口部门 Departmentofexport JJABD Unitofexport 出口单位 JJABDK Stock 存量 JJABD1 Addition 增量 JJABDM 流量 Flow 供货方式 JJABDD 现货 Spot 期货 Futures 供求关系 JABE anddemand 供求平衡 Halancebetweensupply 供不应求 DemandexXceedssupply 供过于求 Supplyexceedsdemand JA 矿产资源储备动态分析 JAcN 可回收矿产 Recoverableminerals PKcAAA 能利用储量 Usablereserves JACB 经济可采储量 minableorereserves JJAcc 拥有资源所居位数 ofmineralresources JJACD 拥有资源所占百分比 rresourcesintermsofpercentage JJACE 储采比 Ratiooforereservetooremined JJACF 储采均衡程度 Balancedegreebetweenorereserveandorenmined
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 MineIife JAcG 可供开采年限 PKcAAB暂不能利用储量 Reservesunusableinnearfuture PKB3B 预测资源量 Predictiveresource: JJAC 储量增长率 Reserveincreasingrate JACK 储量增长主要因素 Majorfactorsoforereserveincrease JJACL 储量耗竭率 depletion JAcM 储量耗竭主要因素 Maior reservedepletion TaOS Oe JACN 国内资源保证程度 self-suffieieneyofmineral SO JAco 世界资源储备状况 Situation worldmineralresourcesreserv6 PKCB 保有储量 JACP 资源储备前景 resourcesreserve JAcR 矿产资源资产 mmineralresources JAcs Val1 矿产资源价值 esourceS JAcT 矿产资源计价方法 Valuationmethodsofmineralresourees JACU 矿产资源核算方法 Lccountingmethodsofmineralresources JACF 储采均衡程度 均衡 Balance Basicbalance 基本均衡 正失调 Positiveimbalance 储备过多 负失调 Negativeimbaance 储备不足 JJACN 国内资源保证程度 有充分保证 Fullymeetingthedemand 基本有保证 AImmostfullythedemand 有缺口 Deficiency 资源急缺 Criticaldefieiency JACO 世界资源储备状况 充足 Suffieieney 基本满足 Basicsufieieney 不足 Defieiency 严重不足 Criticaldeficiency JACP 资源储备前景 乐观 Optimistic 较好 Better 不明 Unknown 不佳 Worse
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 Pessimistiec 悲观 JAcU 矿产资源核算方法 区域价值估计法 Regionalvallueestimation 体积估计方法 Volumeestimationm 丰度估计法 Abundanceestimation 丰度模型法 Abundancemodemethod Mineral depositmodeling 矿产模型化法 德尔菲法 Delplhi 矿床模拟法 Depositsimulatedmethod JAD 资源形势因素分析 经济分析方法 Methodsofeconomicanalysis JAD4 影响资源形势的因素 Factorsinflueneingresourcessituation JADE JADc 矿产地质因素 Factorsofgeologyofmineralresources 地质勘查因素的事后 JJADD Factorsofprospectingandexplorationforposition 分析 JADE 技术因素 Techniealfactors 经济因素 JJADF Economicfactors JADG 政治社会因素 Politiealandsoeialfactors JADH 其他因素 Otherfactors JADA 经济分析方法 静态分析法 Staticanalysis 动态分析法 Dynamicanaysis 价格分析 Prieeanalysis 数理分析 Mathematiealanalysis 经济模型 Eeonomiemodel 综合分析 Integrativeanalysis 定量分析 2uantitativeanalysi 定性分析 Qualitativeanallysis JJADB 影响资源形势的因素 001 资源丰度系数高 Higherabundanceof 002 资源丰度系数低 L.owerabundanceofresources 成矿地质条件有利 Mostfavorablegeologiealconditionsformineralizatiom 003 成矿地质条件较好 004 Betterfavorablegeologiealconditionsformineraliza tion 005 成矿地质条件不利 Unfavorablegeologiealconditionsformineralization 006 成矿地质条件不清 Unknowngeologicalconditionsformineralization
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 基础地质研究工作增强 101 Strengtheningofbasicgeologicalreseareh 102 基础地质研究工作削唰 Veakening basicgeologicalreseareh 103 矿产普查增强 Strengthening prospecting 104 矿产普查削弱 prospecting 105 矿床勘探增强 mineraldepositeXploration 106 矿床勘探削弱 mm1mPa depositexploration 107 Updateofgeologiealtheory 地质科学理论的更新 108 发现新的矿床类型 Discoveryofnewtypesoforedeposits 109 发现新的资源基地 Discovery newresourcesbases 10 探采工作协调 Balancebetweenprospect ectingandmmining 探采工作失调 l1m betweenprOspectingandmining 112 地质资料更新 ofgeologiealinformation 201 矿业开发技术高 nminingtechnology 202 矿业开发技术低 nminingtechnology 203 矿产加工技术高 processingtechnology 204 矿产加工技术低 mineralprocessingtechnology 205 探矿技术高 technology 206 探矿技术低 technology 207 技术经济指标合理 Rationaltechnologicalandeconomicindicators 208 技术经济指标不合理 rraT1OTma echnologiealandeconomicindicators 209 utiizationof 资源综合利用 OmOTeheTS1Ve resourceS 210 资源合理利用 Rationalutilizationof eSOiCeS 21m 资源浪费 Wastingmineralresource 212 开采过甚 213 资源开发正常枯竭 depletionof bymining 214 资源再生利用率高 High-rateofrecyclinguseofresources 215 -rateofuseofresources 资源再生利用率低 301 经济振兴 Economieprosperity 302 经济稳定 Economiecstability 303 经济莆条 Economicdepression 304 经济危机 Economiccrisis 305 经济复苏 Cconomicrecovery 306 矿业开发兴旺 minedeveopment 307 增建新矿山 Developingnewmines 308 矿业萧条 Miningdepression
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 消耗增长 309 Consumptioninerease 310 消耗缩减 Consumptiondecrease 311 需求增长 312 需求缩减 Demarddepletion 313 生产成本增加 t1Om Produ 314 生产成本降低 315 生产成本稳定 316 矿产价格刺激 Stimulationofpriceofmineralcommodities 317 矿产价格偏低 Lowerpriceofmineralcommodities 318 矿产价格稳定 Stablepriceofmineralcommoditiess 319 商业集团垄断 Graymarketmonopoly 320 商业性囤积 Tradestockpile 321 商业性倾销 Speculationmarketing 322 银根紧缩 Tightmoney 323 银根松 Easmoney 401 国际关系缓和 Internationalrelationsdetente 402 国际关系紧张 Internationalrelationstension 403 Politicalstabilty 政局稳定 404 政局动荡 Politicealinstability Poie 405 政策干预 军事影响 406 407 增加军需储备 时SC 削减军需储备 408 decrease 409 矿产品战略储备 strategicreserve 410 地质矿业政策性调整 Policy ingeologicalandmminingsector 501 有益于环境 Benelicial 502 致害环境 503 环境无害 ammP PmVIrOmmmPmt 504 扩大矿产品用途 Extendinguseofmineralcommodities 505 代用品的冲击 mpactofsubstitutionalproducts JAE 矿产品市场预测 JJAEA 市场预测年限 Timeperiodofmarketforecasting JJAEB 产销预测 Productionandmarketingforecasting JJAEEC 需求预测 Demandtorecasting JAED 商品供需关系 Relationship supplyanddemandofcommod ties 10
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JAEE 价格预测 Priceforecasting JAEF 市场展望 Marketoutlook JJAEG 国际贸易协定 nternationaltradeagreement JJAEB 产销预测 JAEBA 生产增长率 Rateofproduetiveinereasing JJAEBB 生产增长主要因素 Majorfactorsofproductiveincrease JAE1c 生产衰减率 Rateofproductivedecrease JAEBD 生产衰减主要因素 Majorfaetorsofproduetivedeerease JJAEBE 销售增长率 Salesgrowthrate JJAEBF 销售增长主要因素 Majorfactorsofsalesgrowth JAEBG 销售减衰率 Salesdeereaserate JAEBH 销售减衰主要因素 Majorfaetorsofsalesdeerease JJAEB 消耗递增率 mptonIncreaserate Maio JJAEB 消耗递增主要因素 tatOTs consumptioninerease AEBK 消耗递碱率 J Rateof uumptiondecrease COaS JJAEBL 消耗递减主要因素 Maiorfactorsofconsumptiondeerease JAEBM 新用途影响程度 Effecteddegreeofnewuse JAEBN 代用品影响程度 Efeeteddegreeofsubstitutes JJAEBO 增建矿山概率 Probabilityofdevelopingnewmines JJAEBP 新增矿山生产能力 Productioncapabilityofnewmines JJAEBQ 可替代程度 Substitutionaldegree JAEBM 新用途影响程度 极大 Huge 较大 Bigger -般 Medium 较小 Small 极微 Verysmal 需求预测 JJAEEC JAECA 需求增长率 DemandinereaseRate JAECB 需求增长主要因素 Maiorfactorsofdemandincrease JAEcc 需求减缩率 Demand nddecreaserate JJAECD 需求减缩主要因素 Majorfaetorsofdemanddeerease JAECE 需求满足率 Ratioofspplytodemand JJAEECF 需求 Demand JJAECG 市场需求 Marketdemand ll
GB/T9649.24一2009 表1(续 代码 汉字名 英译 说明 JAECH 市场需求容量 Capacityofmarketdemand JJAECI 需求弹性 Eastieityf ofdemand JJAED 商品供需关系 JJAEDA 主要生产国 Majorproduetionnations JJAEED 主要生产商 Majorproducers Minor JJAEDD 次要生产商 ProdlucerS Maior demandnations JJAEDE 主要需求国 JAEDF 次要需求国 Minordemandnations JJAEDG 主要经销商 Maiorsellers JJAEDH 次要经销商 Minorsellers JJAED1 垄断商 lonopolists JAED] 贸易控制程度 Degreeofadministeredtrade JAEDK 商品供需经济周期 Businesscycleofsupplyanddemandogoods JJAEDL 滞后期 Timelag JAEDM 产 稀缺性 矿 Minerascarcity JAEDN 矿产可供性 Mineralavail aailability JAEDO 国际能源机构 InternationalEnergyOrganization JJAED] 贸易控制程度 不控制 Non-control -般控制 Generalcontrol 控制 Control JAEDK 商品供需经济周期 供过于求 Supplyexceedsdemand 供需平衡 Balancebetweensupplyanddemand 供不应求 Demandsexceedssupply JJAEDO 国际能源机构 0 世界石油会议 WorldPetroleumCongress 02 国际能源会议 nternationalEnergyCongress 沙特阿拉伯石油会议 03 SaudiArabiaPetroleumCongress 04 国际货币基金组织石油 PetroleumFundofthelnternationalMonetaryFund 基金 lnternationalmajors 05 国际大石油公司 国家石油公司 06 Nationaloilcompany 07 综合石油公司 Integratedoilcompany 08 独立石油公司 Independents ExxonandMobilcorporation 埃克森美旱公司 09 12
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 英国石油公司 10 BritishPetroleumCompany iDuth/shalGoup 1 英荷壳牌公司 Royal 12 MobilCorporation 美乎公司 已合并为埃克森美 早公司 13 加利福尼亚美早石油 StandardOlcorporationofCalifornia 公司 14 海湾石油公司 GulfOilCorporation 埃尼集团 EniGroup 15 16 埃尔夫-阿基坦国营石油SocirtyNationalEIfAquitaine 公司 价格预测 JAEE: JJAEEA 价格增长率 Rateofpriceinerease JJAEEB 价格增长主要因素 Majorfactorsofpriceincrease JJAEEC 价格下降率 Rateopricedecrease JAEED 价格下降主要因素 Majorfactorsofprieedecrease 价格稳定程度 JJAEEE Degreeofpriecestability JAEEE 价格稳定程度 Stabilty 稳定 基本稳定 Basicstabilty 不稳定 Nonstabilty JJAEF 市场展望 JJAEFA 主要市场 Majormarket Minormarket JJAEFB 次要市场 JAEFe 市场销售量 Marketsales JAEFD 销售量所居位数 Positionofsales JJAEFE Marketshareinternsofpercentage 销售量占百分比 JJAEFF 政治干预概率 Probabilityofpolitiealinterference JAEFG 市场控制商 Sellerscontrollingmarket Marketlife JJAEFH 市场寿命期 JAEF 市场景况 Marketsituation JAEF 市场竟争前景 Prospectsofmarketcompetition pobhbityl JAEFK 开发新市场慨率 developingnewmarket JJAEFT 市场景况 Bettersalable 畅销 中等 Generallysalable 滞销 Unsalable 国际贸易协定 JJAEG 13
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JAEGA 禁运 Embargo JAEGB Tarift 关税 JAEGc 配额 Quota JJAF 矿产资源经济决策 JJAFA 矿产贸易对策 Tradestrategyofmineralcommodities JJAFB 矿产需求对策 mineralcommodities Demandstrategy JAFrc Price mineralcommodities 矿产价格对策 strategy 技术经济对策 JAFD Technicalandeconomicalstrategy JAFE 地质勘探工作战略决策 Geologicalprospectingandexplorationstrategy JAFAN 矿产贸易对策 Freetrade 自由贸易 有限贸易 Conditionaltrade 控制贸易 Administeredtrade JJAFB 矿产需求对策 自力更生 Autarchy 有限进口 Conditionalimport 适时进口 Optimumimport 依靠进口 Relyingoninmport JJAFC 矿产价格对策 浮动价格 Floatingpriee 伸缩价格 垄断价格 Monopolisticpriee 平稳价格 Stableprice 贱价 l.owpriee Foreingthepricedownm 压价 JJAFD 技术经济对策 01 加强技术经济研究 Strengtheningtechnologicalandeconomieresearch 开发技术研究 searchofdeveopmenttechnology 02 P3 03 Researeof 加工技术研究 fprocesingtechnoloesy 综合利用研究 Researcofcomprehensiveutilization 04 05 探矿技术研究 Research exporationtechnology 06 经济理论与方法研究 economictheoryandmethod 0 管理理论与方法研究 managemmenttheoryandmethod 21 调整技术经济结构 Regulatingtechnicalandeconomicstructure 2 调整技术结构 Regulatingtechnicalstructure 23 调整经济结构 Regulatingeconomicstructure 14
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 调整技术经济指标 24 Regulatingindiecatorsofteehnoeconomics 25 调整产品结构 Regulatingproductsstructure 26 调整管理机构 Restructuringadainist istrativeorganizations JJAFE 地质勘探工作战略决策 0 加强基础地质工作 Strengtheningbasicgeologicalwork 02 加强成矿地质研究 theninggeologiealresearchofmineralization Strengt Speed mineralprospeeting 03 加速矿产普查 04 增强矿床勘探工作 Strengtheningoredepositexplorationm 05 加强矿山地质工作 Strengtheningmininggeologicalwork 06 择优勘探 0 暂缓勘探 Suspendingexploration 08 调整工作结构 Regulatingthestructureofgeologiealwork JJAG 矿产资源形势分析方法 消费比例系数法 Consumptionratio-coefficientmethod 弹性系数法 Elasticcoefficientmetlhod 累计需求量预测方法 umulative iivedemandsforecastingmethod 回归分析法 Regressionanalysis 矿产资源供给分析 supplyanalysis 矿产资源保证程度分析 Analysisofsuffieientdegreeofmineral demand 潜力和远景分析 Potentialityandprospectanalysis JJAK 价格 JAKAA 国家定价 Statefixedprice JJAKAE 成本价格 Costprice JJAKAF 生产价格 P'roductiveprice JAKAG现货价格 Spotprice JAKAH工业品价格 Priceoindustrialproducts JAKAi 消费者价格 Consumersprice JJAKA Producersprice 生产者价格 JJAKAK 期货价格 Futurespriee JJAKAL 不变价格 Constant prIce JAKAM 价格上限 Prieeceiling JAKAN价格下限 Priceioors JAKAo垄断价格 Monopolyprice JAKAP 国际垄断价格 lnternationalmonopolyprice JAKAQ最低限价 Minimumprice l5
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JAKAR竟争价格 Competitiveprice JAKAs 幅度浮动价格 Rangeloatingpriee JJAKAT Shadowprice 影子价格 JJAKAU 最终价格 Finalprice JJAKAV 议价 Bargainingpriee JJAKAW 计划价格 Planningprice JAKAX 双轨制价格 Two-tracksystempriee JAKAY 补贴价格 Subsidyprice 商品差价 JAKAZ Pricedifferentofcommodities JJAKBA 商业批发价格 ommercalwholesaleprice JAKBB 商业零售价格 Commercialretailprice JAKEBC 商业调拨价格 commereialtransferprice JAKBD 进口商品国内价格 Dom1estlCprIcetor1mp0rtS JJAKBE 出口商品国内价格 OmmeStC prieeforexports JAKBF 参考价格 Referenceprice JAKBG 矿物原料的交易所价格 Goodsexchangepriceofrawmineralmaterianl JAKBH 矿山交货价格 Deliverypriceinmine JJAKB 石油基准价格 Oiltriggerprice JJAKB 国际市场价格 Internationalmarketprice JJAKBK 国际市场商品价格指数 Commodityprieeindexininternationalmarket JJAKBL 仲裁价格 Arbitrationpriee JAKBM溢价 Premiuums JJAKEBN 国际价格剪刀差 Seissorsmovementofworldmarketpriees JJAKBO 均衡价格 Equilibriumprice JJAKBP 计税价格 Priceofreckoningbytax JJAKBQ 报价 Quotedpriee Prieeinformationm JJAKBR 价格信息 JJAKBS 价格歧视 Pricediserimination JAKBT 价目表 Pricelist JJAKBU 买方仓库交货价格 Exbuyer'sgodown JAKBV 卖方仓库交货价格 Exgodown JJAKBw 工厂交货价 Exworks JJAKBX 离岸价 Freeonboard(FOB) JJAKBY 货交承运人价 Freecarrier(FRC JJD 技术经济基础资料 16
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JDA -般资料 Generalinformation JDB 技术经济指标 Teehnologiealandeconomieindieators Mineinformationm Jc 矿山资料 N 般资料 Dt 原始数据来源 Originaldatasouree JDAE 数据收集日期 Dateofdataacquisition DC 数据记录者 Recorder Da 数据可靠程度 Datareliailit DAE 矿区名称 Titleofminingarea JDAF Title 矿床名称 oredeposits rKAs 矿产名称 Title commmodities JDAn 伴生矿物名称 Titleofassoeiatedminera JDAT 共生矿物名称 Titleofparagenesismineral DN 矿产地名 Titleoforedeposits JDAK 矿山名称 Titleofmine JJDAL 地质勘查工作阶段 Stageogeologicalprospecting-exploration JDB 技术经济指标 JDB 矿产经济指标 Econonmicindicatorsofmineralcommodities JDBB 矿业经济指标 Economieindicatorsofnminingindustry JJDBC 矿产品指标 Mineralcommodityindicators JJDBD 质量标准 Standardofquality 商品的品质 IDBE Commnmodityqualitsy IDBA 矿 产经济指标 JJDBA 矿产经济临界品位 Economiccutoffgradeofmineralcommodity 矿产盈亏品位 JJDBA 伴生矿经济临界品位 Econonmiceutofgradeofassociatedmineralcommodity JDBAC 综合经济临界品位 ntegrativeeconomiecutofgrade JDBB 矿业经济指标 KSLDC 剥采比 Stripingratio 采矿回收率 矿石回采率 KSME Miningrecovery KSMEL 采矿贫化率 采矿 Miningdlutionratio XYACI 选矿回收率 Dressingrecovery XYACP Rateofconcentratesyield 精矿产率 XYBGD 冶炼回收率 Smeltingreeovery XYA(OP 采选综合回收率 Recoveryofmininganddressing XYBGL 采选冶综合回收率 Recoveringofmining，dressingandsmelting 17
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 XYAcM Ratioofconcentration 选矿比 XYiK 冶炼比 Ratioofsmelting JJDBBK 产率 Yield KSIB 矿石损失率 Rateoforelosses KSIBAF 总损失率 Rateofoveralllosses JJDBC 矿产品指标 JDBCA Nameofmineralcommodity 产品名称 JDBCB 产品牌号 Brandofmineralcommoditsy JJDBCc Unitofmeasurement 产品计量单位 JJDBCD Placeofdelivery 交货地点 交换地点 JJDBCE Priceofproduction 生产价格 JDBCF 现货价格 Spotpriee JDBCG 价格指数 Prieeindex JJDBCH 计划预定)价格 Targetpriee JDBCr 现行市场价格 Currentmarketprice JJDBK 国内价格 Domesticprice JJDBCK Blackmarketprice 黑市价格 JJDBCI Favorablepriee 优惠价格 JJDBCM 国外价格 nternationalpriee JJDBCN 交易所价格 Exchangeprice JJDBCO 需求价格 Demandpriee 期货价格 IDBCP Futuresprice IDBCQ 垄断价格 Monopolyprice JDBCR 产品价格 Priceofproducts JJDBCS 价格计量单位 Unitofpricemeasurement JJDBCT 产品计量对象 Objeetofproducts JDBCU 离岸价格 FreeonboardF.(O.B JDBCV 到岸价格 Cost，insurance，andfreight(C.I.F) JDBcw 支付方式 Meansofpayment JJDBCX 定金 Earnestmoney JJDBCY Fine 罚金 JJDBCZ 创汇 Createforeignexchange JDBCD 交货地点 0 井口 Minesite 坑口价 02 工 Plant 价 18
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 码头 码头价(d/) 03 Dock 04 离岸 离岸价(FoB Freeonb0ard 05 Cost，lnsurance，andfreight 到岸 到岸价(CIF) 06 Railwaystation 车站价 车站 0 车皮 Ontruck 车皮价 JJDBCS 价格计量单位 o 元/万吨 Yuan/Tenthousandtons 元/吨 Yuan/Ton 02 03 元/千克 Yuan/Kilogram 04 元/克 Yuan/Gram S的 ndredmillionyuan/Hundredmillonceubicmeters 亿元/亿立方米 Hundr 06 亿元/万立方米 Hundredmillionm Tenthousandcubicmeters 0 元/立方米 11h1 uan, mete 08 元/平方米 Y1an Squaremeter 亿元/亿吨 09 Hundredmillionuan/Hundredmilliontons JDBT 产品计量对象 Volumeofmaterialobjects 实物量 含量 Content Convertiblevolume 折合量 算量 Caleulatingvolume JJDBE 商品的品质 JDBEA 商品数量 Commodityquantity JJDBEB 产品成本 Productcost JJDBEC 产品质量指标 Productqualityindicators JJDBED 商标 Trademark JDBEE 商标注册 Trademarkregistration JDBEF 牌号 Brand JDBEG 产地标记 Marksofproductionplace 产品认证 JJDBEH Productapproval JJDBEl 产品质量标准 Productqualitystandard JJDBE Producttaxes 产品税 JDC 矿山资料 JJDCA 采矿井场 Miningsite JcEB 矿山现状调查 Surveyofpresentsituation 矿山建设初步方案的选Choosinganddeterminingtheinitialplansofminede JcC 择和确定 velopmment 19
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JIcA 采矿井场 JDCAA 矿区平均标高 Averageelevationofminearea JDCAB 露采场深度 Depthofopen-pit JJDCAC 露采场标高 Elevationofopen=pit JJDCAD 露采场边坡角 Slopeofopen-pit JJDCAE 采井深度 Shaftdepth Elevationofshaftbottom JJDCAF 井底标高 JCAG 采井倾角 Dipangleofshaft 设计开采深度 JCAH Planningminingdepth JCAl 现已开采深度 resentminingdepth JDCB 矿山现状调查 JDCBAN 投产时间 Dateofstartingoperation JDCBB 剩余可采储量 Residualrecoverablereserves JJDCBC 尚可服务年限 Residualoflifecycleofthemine JICBD 累计产值 umulativeoutputvalue JCBE 潜在资源价值 otentialvalueofmineralresources JJCBF 开采情况 mining JJCBG 未采原因 unquarriedmining JJCBH 弃采原因 Reasonforrelinguishingmining JJDCBF 开采情况 生产矿区 Produeingmine 建设矿 Developingmine 停采矿区 Stoppingmine 停建矿区 Mineofstoppingdevelopment 弃产矿区 采空区 Mineduparea 资源枯竭 未利用资源 Unusedresource 待采矿区 JDCBG 未采原因 o 储备待用 Reservedfordevelopnment 已列人近期规划 02 nthenearfutureprogram 03 开采设计未批准 Unapprovedofminingplan 04 储量比例不合要求 Theratioofreservesclassesnotsatisfyingtherequire ment 设计储量失实 储量严重减少 Unfoundedplanningreserves 05 06 储量耗竭 OrereservesdeDletion 07 井下瓦斯严重 Criticalconcentrationofgasundershaft 矿体围岩技术条件差 08 Poortechnicalconditionsofsurroundingrocks 20
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 民采严重 09 Criticaleircumstancesofindividualmining 1o 气候恶劣 Poorcli1ate 21 缺水 Waterdeficienc 22 缺电 Electrie deficiency 23 交通困难 Poo1 conditions 压矿 OrhddPm areaofminingduetosafetyconsideration 保安禁采区 24 28 自然保护区,旅游区或军 At1a reservationareaortouristattraetionormil 事禁区 taryare8 26 污染环境 Environmentalpollution 27 水质污浊 Waterpollution 28 劳动力不足 Lackoflabour 29 名胜古迹 Seenespotsandhistoricalsites 30 风景区 Scenicareal 3 水文地质条件复杂 omplicatedconditionsofhydrogeology 33 矿体埋藏深 deepoceurrenceoforebody 36 矿石选冶难 Hardprocessingandmetallurhicalore s8 Poo 煤质差、矿石品位低或有 qualityorl.owgradeorhigherharmfulcom 害组分高 position 37 矿体规模小而分散 Orebodywithsmallsizeanddisperseddistribution 38 地质构造复杂 Complicatedgeologicalstructure 39 农田覆盖不宜露采 IOPe farmlandandunminable Tin 矿层(煤层)薄 OeeO 矿产综合利用问题未解决 Unsolvedproblemsofcomprehensiveutilization 经济效益差 42 econoaicbenefit 13 矿产品无销路 nmarketformineralcommodities 51 地质勘探程度不够 lnsufficientexploration 67 计划调整 Planningregulationm 62 Changeofgeologiealcondition 地质情况变化 受灾害地区 area 政治问题 Politicaprolems 90 军事问题 Militaryproblems 92 其他原因或原因不清 Otherreasonorunclearreason 93 政策原因 Politicalreason 94 经济剧降 Dramaticallyeconomicdropping JJDCBH 弃采原因 0 矿山管理不善 Poormanagementofmines
GB/T9649.24一2009 表1(续 代码 汉字名 英译 说明 保护贸易政策 02 Proteetedtradepolicy JG 矿床经济评价 JJGA 评价依据资料 lnformationforevaluation JJGB 评价阶段 Stageofevaluation JGc 评价技术 Evwaluationtechnology JGD 投人 lnput JGE 分项基建投资 Developmentcapitalintermsofitems JGF 生产综合费用 lntegrativeexpenditureofproduetion JcdG 产出 Output Annualproductionintermsofites JGH 分项年产量 JGn Annualoutputvalueintermsofitems 分项年产值 Jan 利和税 nterestandtax JGK 投资回收 Payback JGl. 矿 区经济地理条件 Eeonomic-geographieconditionsofmine JGM 技术经济综合评价 ntegrativetechnical-econonmicevaluation JGN 评价结论 onclusionofevaluation co0 矿业项目的国民经济评价 evaluationofminingprojects JGr 微观技术经济评价 evaluation 宏观技术经济评价 JGQ MacrotechnicalandeconomiceValuation evaluationofcomprehensiveutiliza JJGR 矿产综合利用的经济效Economie 果评价 tionofmineralproducts JJGA 评价依据资料 地质报告名称 Titleofgeologicalreport JGAA JGAB 地质报告日期 Dateofgeologicalreport JGAC 报告审批部门 Departmmentofapprovingthegeologielreport JGAD 选冶试验报告名称 Titleofthereport processingandmetallurgicaltests JGAE 矿石物性试验报告名称 Titleofthereportofphysicalpropertytests JGAF 市场调查报告名称 Name market surveyingreport JGAG 评价日期 Dateofevaluation JGAH 设计生产规模 Planningproductionscale JGAT 日处理量 Processingvolumeperday JGAN Typeofconstruction 建设类别 JGAK 设计项目等级 Classofplanningproject 设计生产年限 JGAL Planninglifeceycleofproduetion Plam JG.AM 产品方案 产品结构 lanofproducts JGAN 环境调查报告名称 Titleofenironmentalsureyreports 22
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JJGAO 建设期 Dateofconstruetion JJGAP 生产期 Dateofproduetion JGAG 可行性研究报告 Researchreportoffeasibility 建设类别 JGA Newmine 新建 Expansion 扩建 改建 Renovation JGAK 设计项目等级 0 国家级 National 省级 02 Proincial 03 地区级 Regional 04 Classofeconomicregion 经济区级 05 -般项目 Generalprojeet 06 地方级 l.ocalclass 07 集体或个体 Collectiveorindividual 08 中外合资 China-foreignjointventure JGAM 产品方案 0 原矿 O)res 02 精矿 Concentrates 金属 03 Metals 04 加工品 Processedproduets 05 综合性产品 Comprehensiveproducts JGB 评价阶段 概略技术经济评价 Preliminartechnicalandeconomiceyaluation 概略评价 初步技术经济评价 初步评价 technicalandeconomicevaluation 详细技术经济评价 详细评价 technicalandeconomicevaluation 矿产开发的企业经济 Enterp1 economieevaluationofmineraldepositde 评价 矿床开发的国民经济 Am economicevaluationofmineraldepositdevel 评价 opment 矿产开发的财务评价 Finaneialevaluationofmineraldepositdevelopment JJGC 评价技术 JJGCAN 评价的视野 Scopeofevaluation JJG;CB 评价计算方法 Caleulatingmethodofevaluation QDNFB 评价方法 Methodsofevaluation JGCA 评价的视野 23
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 微观经济评价 企业经济评价 Microeconomicevaluation 宏观经济评价 国民经济评价 Macroeconomicevaluation JJGCB 评价计算方法 0 静态计算法 Staticealeulatingmethod 02 动态计算法 Dynamiccaleulatingmethod QDNFB 评价方法 o Grossprofitsmethod 总利润法 利润贴现法 02 Discountedmethodofprofits 03 净现值法 Netpresentvaluemethod 04 投资收益率法 投人资本所得率法 Rateofreturnoninvestedcapitalm1ethod S的 返本期法 回收期法 Paybackperiodnmethod 06 综合评价方法 lntegrativeevaluationmethod 07 霍斯科尔德法 H.D.oskoldmethod 08 内部收益率法 lnternalrateoreturnmethod 山级差地租法 09 differentiarentmethod 矿 1o 利润表法 statementmethod 1 财务平衡表法 balancestatementmethod 12 财务效用费用分析 benefit-costanalysis 13 盈利能力分析 Profitcapacityanalysis Debt 14 偿债能力分析 payingabilityanalysis 15 费用效果分析 effectivenessanalysis 16 费用效益分析 Costbenefitanalysis 1n7 盈 亏平衡分析 Break-Even-Point I8 敏感性分析 Sensitiityanalysis JJGD 投人 JGDA 建设资金 Constructioncapital 总投资 lnvestmentincapitalconstruetion JJGDB 基本建设投资 JGDc 资本化利息 Capitalizedinterest JGDD 固定资金 Fixedaset JGDE 流动资金 Workingcapital JJGDF 地质勘查总费用 Totalexpenditureoprospeetingandexploration JGDG 其他投资 Otherinvestment JJGDH 工程预算 Engineeringbudget JGDI 工程成本 Engineeringcost JJGD] 矿产投资 Investmentinmineralresources 214
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JGDK 矿产筹资 Financingmineralproject JGD. 项目融资 Projectfinancing JGDN 基础设随费 nfrastructurecost JJGD(O 补偿费征收 lmmpositionofcompensationfee JGDO 补偿费征收 JJGD0A 应征数 Providedamount JJGDOB 减免数 Reducedamount 拖欠数 JGD0c Amountinarrears 实缴数 JGDoD Actualamountoflevy JGE 分项基建投资 JJGEAN 露采场建设 Openpitconstruction JGEB 矿井建设 Shaftconstruetion JJGEC 选矿厂建设 ressingplantconstruetionm KSMEO 尾矿池建设 reservoirconstruction JGEE 治炼厂建设 plantconstruetion l9Ca JGEF 山运输建设 矿 rransportationsystemconstruction JGEG 外部运输建设 transportationsystemconstruction JJGEH 能源建设 construction JGEI 供电建设 construction JGE 供水建设 suPplysystemconstruction JJGEK 机修厂建设 plantofmachineryrepair JGEL 民用建筑 Civilbuildings JGEM 环保治理建设 Environmentalprotectionandcontrolsystemconstruc tom 其他建设 JJGEN OtherConstructions JGEo 石油钻探平台投资 drillingplatforminv CSOC JGEP 石油钻井装置投资 drillingeguipmentinvestmenm JGEQ 采油平台投资 Oi1l platforminvestment JJGER 石油开发装置 eguipmen JGEs 采金船投资 Gold nvestment JGET 辅助船舶投资 steamerSinVestment construetionofcoalwashery JJGEU 洗煤厂建设 JGEv 折旧雅备回收 Recoupmentofdepreciation-reserve 安全防护建设 JGEw Constructionofsafety JJGEV 折旧准备回收 Totalamount JGEVA 回收总额 25
GB/T9649.24一2009 表1(续 名 代码 汉字名 英译 说明 JGEVB 单位原矿回收 Recoupedamountperunitofore JGEvc 单位精矿回收 Recoupedamountperunitofconeentrates JJGEVD 单位金属回收 Recoupedamountperunitofmetal JJGEVE 单位成品回收 Recoupedamountperunitofproduets JGEVF 折旧准备率 Rateofdepreciation-reserve JJGEVG 残值 Remnantvalue JGF 生产综合费用 JGFA 总成本费用 Totalcostandexpenditure 年度经营费用 JGFB Annualoperationexpenditure JJGFC 成品成本 Costofproducts KsMEO Miningcost 采矿成本 JGFE 选矿成本 Dressingcost XYHBG 冶炼成本 Metallurgiealcost JGFG 加工综合费用 Integrativeprocessingexpenditure JGFH 副产品综合费用 Integrativeexpenditureofbyproducts JGFT 大修总费用 Totalexpenditureofheavyrepair JGF 大修年度费用 Annualcostofheavyrepai JGFK 维修总费用 Totalcostofupkeep JGFL 年度维修费用 Annualcostofupkeep JGFMt 成品推销费 Marketingcostofproducts JJGFN 运输费 Transportationcost JGFo 复垦费用 Reclaationcost 生产成本 JGFP Costofproduuction 固定成本 JGFQ ixedcost JJGFR 可变成本(费用 Variablecost JGFs 实际总成本 Actualtotalcost JGFT Costofmaintenancesimplereproduction 维简费 JGFU 工资 Laborcost JGFv 原材料费用 Rawmaterialcost Fuelcost JGFw 燃料费用 JJGFX 动力费用 Powercost JGFY 工厂成本 Factorycost JJGFZ 经营成本 Operationcost JGFM 成品推销费 JJGFMA 总推销费 Totalmarketingexpenditure 26