家用和类似用途电器的安全便携式电热工具及其类似器具的特殊要求

家用和类似用途电器的安全便携式电热工具及其类似器具的特殊要求

国家标准 GB4706.41一2005/IC60335-2-45:2002 代替GB4706.41一1998 家用和类似用途电器的安全 便携式电热工具及其类似器具的特殊要求 Hoseholdamdsimilareleetriealapplianees一Safety一 Partieularrequirementsfoportableheatngtoolsandsimilarappliances IEC60335-2-45:2002,IDT 2006-09-01实施 2005-10-10发布 国家质量监督检验检疫总局 发布 中 国国家标准化管委员会国家标准
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 前 言 本部分的全部技术内容为强制性 GB4706(《家用和类似用途电器的安全》分为以下几部分 第1部分;通用要求; 第2部分特殊要求 本部分是便携式电热工具及其类似器具的特殊要求部分 本部分等同采用IEC60335-2-45;2002 《家用和类似用途电器的安全便携式电热工具及其类似器具的特殊要求》 本部分代替GB4706.41一1998《家用和类似用途电器的安全便携式电热工具及其类似器具的特 殊要求》 本部分应与GB4706.1一2005《家用和类似用途电器的安全第1部分;通用要求》配合使用 本部分是通过增补或修改GB4706.1一2005形成的 GB4706.1中具体条款未在本部分中提及 的,表示GB4706.1中的相应条款适用于本部分 本部分中写明“适用”的部分,表示GB4706.1中的 相应条文适用于本部分;本部分中写明“代替”的部分,则以本部分的条文为准;本部分中写明“增加”的 部分,表示除要符合GB4706.1相应条文外,还必须符合本部分所增加的条文 为便于使用,本部分对IEC60335-2-45:2002《家用和类似用途电器的安全便携式电热工具及其 类似器具的特殊要求》做了下列编辑性修改 a)“第一部分”一词改为“GB4706.1” bb 用小数点''代替用作小数点的逗号 本部分应与GB4706.1一2005(等同采用IEC60335-1:2001及修改件1)配合使用 如果由于版本 的差异可能会导致本部分使用出现问题,应参照相应版本的IEC原文标准 而GB4706.41一1998与 GB4706.1一1998配合使用 本部分新增加了附录A 本部分由轻工业联合会提出 本部分由全国家用电器标准化技术委员会归口 本部分起草单位;广州电器科学研究院、广州日用电器检测所 本部分起草人:黄文秀凌宏浩 本部分委托全国家用电器标准化技术委员会负责解释 本部分首次发布于1998年,本次为第一次修订
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 EC前 言 IEc(国际电工委员会)是由各国家电工委员会(IEc国家委员会)组成的世界性标准化组织 IEc的宗旨是促进在与电工和电子领域标准化有关问题上的国际合作 为此目的,IEC除了开 展其他活动之外,还出版国际标准 这些标准的制定是委托各技术委员会来完成的 IEc的成 员各国家委员会,只要对制定的标准感兴趣,均可参加其制定工作 与IEC联络的国际、政府和 非政府组织亦可参加标准制定工作 IEc和世界标准化组织(IsO)遵照双方协议规定的条件密 切合作 IEC对有关技术问题的正式决议或协议尽可能表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见,因 2. 为所有感兴趣的国家委员会都参加 这些正式决议或协议具有推荐给国际上使用的形式,以标准技术规范、技术报告或导则的形式 3. 出版,并在此意义上为各国家委员会所接受 为了促进国际上的统一,IEC各国家委员会应明确地、最大限度地将IEC国际标准转化为国家 或地区性标准 IEC标准和相应的国家或地区性标准之间如有任何差异应在国家标准或地区 性标准中清楚地注明 IEC并未制定任何认可标志的程序,当某一设备宣称其符合IEC的某一项标准时,IEC对此不 . 负任何责任 要注意本国际标准的某些成分可能是专利权的对象 IEC应没有责任确认任何或所有这样的 6. 专利权 IEC60335的本部分标准由IEC第61技术委员会;“家用和类似用途电器的安全”制定 本标准第三版废止并替代1996年出版的第二版 它构成一次技术修订 IEC60335的本部分标准的正文以下述文件为依据 最后的国际标准草案 表决报告 61/2219/FDIs 61/2294/RVD 有关本标准表决通过的详细资料,请见上表所列的表决报告 本第二部分与IEC60335-1的最新版本及其修正件一起使用 本标准是在IEC60335-1第四版 2001年)的基础上建立起来的 注1;本标准中提到的"第一部分"是指IEC60335-1. 本标准对IEC6335-1的相应条款进行了补充或修改,将其转化成IEC标准;便携式电热工具及其 类似器具的安全要求 凡第一部分中的条款没有在本标准中特别提及的,只要合理,即应采用 本标准写明“增加”“修 改”或“替代”时,第一部分中的有关内容须作相应修改 注2:采用下述编号系统 -从101开始编号的条款,表格和图是对第一部分增加的 除在新条款中的注或第一部分涉及的注外,注都从10开始编号,包括被替代章或条款中的注 -增加的附录以字母AA、BB等编码 注3;采用下列字体 要求正文;罗马字体; 试验技术规范;斜体字 注释;小罗马字体
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 正文中用黑体印刷的词在第3章中给出定义 当一个定义涉及一个形容词时,则该形容词和相关 的名词也是黑体字 委员会已经决定本出版物的内容在2004年前保持不变,到2004年时,本出版物将被 重新确认 废止 被修订版替代,或 被修正 在下述国家存在着下列差异 3.1.9;对于焊枪和塑料切割工具,正常工作的条件不同(美国. 6.l;允许01类器具,如果额定电压不超过150V,则允许0类器具(日本) 6.1;如果额定输人功率不超过18w,则允许0类焊接烙铁(波兰) 6.1;允许1类除角工具 如果额定电压不超过150V,且仅用于室内,则允许0类器具(美国). 1.7;点火机试验不同(美国. 11.8修改不适用(美国 21.101;跌落试验不同(美国. 24.1.3;开关试验操作6000次(加拿大和美国 25.7;允许较轻的软线(美国. 25.7;修改不适用(日本 25.8;对于I类除角工具允许较短的电源软线(芬兰. 本出版物的双语版本将随后出版
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 引 言 在起草本部分时已经假设,本部分内容的实施是委托有适当资格及有经验的人来执行 本部分承认国际上认可的对器具在考虑到制造商的使用说明的条件下正常使用工作时所带来的诸 如电气、机械、热、着火及辐射等危险的防护水平 本部分还覆盖了在实际中可预期的非正常情况 本部分尽可能地考虑了国家标准《建筑物电气装置》的要求,以便在器具与电源连接时符合布线 规则 如果本部分范围内的器具还含有GB4706系列第二部分的另一个部分所覆盖的功能,则该相关的 第二部分标准只要合理应分别适用于每个功能 如果适用，一个功能对其他功能的影响也应考虑 本部分是一个涉及器具安全的家用产品标准,并在覆盖相同主题的同一水平和类别的标准中处于 优先地位 符合本部分正文的器具在进行检查和试验时,如果发现其具有的其他特性会损害这些要求所覆盖 的安全水平时,则未必认为其符合本部分的安全原则 使用不同于本部分要求规定的材料或结构形式的器具,可以按照这些要求的意图来检查和试验,如 果发现实质上是等效的,则可以认为其符合本要求 y
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45:2002 家用和类似用途电器的安全 便携式电热工具及其类似器具的特殊要求 范围 GB4706.1的该章由下述内容代替: 本部分涉及的是额定电压不超过250V的便携式电热工具及其类似器具的安全 不打算作为一般家用但对公众仍可以构成危险源的器具,例如,打算在商店,轻工部门及农场由非 电专业人员使用的器具,不在本部分的范围之内 也可以安装在支架上使用的器具,在本部分的范围内 注 o1本部分范围内的器具如 烙印工具 烙笔; 导管焊接工具; 除角工具 脱焊焰铁; 点火机 喷胶枪; 热风枪 家用薄膜熔接器具 涂漆剥除器; 塑料切割工具; 焊枪 焊接烙铁; 剥线钳; -热塑导管焊接工具 就实际情况而言,本部分所涉及的各种器具存在的普通危险,是在住宅和住宅周围环境中所有的人 可能会遇到的 然而,一般说来本部分并未涉及 无人照看的幼儿和残疾人使用器具时的危险; 幼儿玩耍器具的情况 注102:注意下述情况 -对于打算用在车辆、船舶或航空器上的器具,可能需要一些附加要求; 在许多国家,附加要求由国家卫生保健部门,负责劳动保护的部门和类似部门来规定 注103，本部分不适用于 手持式电动工具(GB3883); 可移式电动工具(GB13960) 仅打算作为工业用途的器具 打算用在特殊场所的器具,如存在腐蚀性和爆炸性气体(灰尘,燕气或煤气)的地方， 高频加热工具; 电弧焊接设备 规范性引用文件 GB4706.1的该章适用
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 定义 GB4706.1的该章除下述内容外,均适用 3.1.9代替 正常工作器具在下述条件下进行的工作 除另有规定外,带有支架的器具在支架上工作 除另有规定外,其他器具按照使用说明工作 装有偏置断路开关的焊枪和塑料切割工具,按照使用说明进行循环工作,但这些器具接通时间至少 12s,而断开时间不超过48s 对于焊枪,接通时间要保证焊嘴处的温度在第一次接通时间结束时达到 至少300C 家用薄膜熔接器具按照使用说明进行循环工作,但这些器具接通时间至少是将两片塑料薄膜熔接 在一起所必需的，而断开时间不超过2min,塑料薄膜采用高压低密度)聚乙烯,每片薄膜厚度为 50m 热风枪在空气流保持水平时进行工作 点火机的正常工作是点燃放置在直径为600mm边缘高度为500mm的托盘中的炭,炭堆直径为 00mm,中心高为100mm 接触点火机工作时,其放置位置使加热元件处于水平,且插人炭堆的中心 热风点火机工作时,其放置位置使空气流处于水平或朝下指向其结构允许的最大角度,但不超过 45°,两者取较不利的情况 3.101 偏置断路开关biasedofrswiteh 起动元件释放时能自动恢复到断开位置的开关 3.102 brandingtool 烙印工具 用一个被加热的金属印模在木头,皮革及其他材料上烫烙标记的器具 3.103 烙笔 burning-inpen 用一个被加热的尖嘴在木头皮革及其他材料上划痕的器具 3.104 onduit-solderingtool 导管焊接工具 利用焊料连接金属导管的器具 3.105 除角工具 dehomngtool 用于烧除角芽的器具 3.106 脱焊工具desolderingtool 用于熔化并除去焊料的器具 3.107 点火机rirelighter 用于点燃炭或木头等固体燃料的器具 3.108 接触点火机contactfirelighter 装有一个直接与燃料接触的加热元件的点火机
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 3.109 热风点火机hotairfireliehter 装有一个风扇和加热元件且向燃料吹热风的点火机 3.110 热风枪 heatgun 产生热空气喷流的器具 注热风枪可用于熔化材料或软化涂漆或塑料 3.111 家用薄膜熔接器具householdilmwedingapplianee 仅作家用,将热塑性塑料薄膜夹持在电加热部件之间,对其进行熔接或切削的器具 3.112 涂漆剥除器paintsripper 利用热空气软化涂漆的器具 注:涂漆刺除器可以装有一个刮除器 3.113 焊枪soderim塔um 装有变压器且焊嘴是二次回路的一部分的器具 3.114 焊接烙铁solderingirom 具有一个被加热的焊接焊嘴的器具 3.115 热塑导管焊接工具thermplisticcomdut-wedimtol 通过部分熔化一个分立附件上的热塑材料来焊接导管的器具 -般要求 GB4706.1的该章适用 试验的一般条件 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 增加: 注101:对于21.101的试验,需要增加一个接触点火机的试样 分类 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 6.1修改 除角工具应为I类或川类 其他器具应为I类,l类或类 6.2增加 类除角工具和用于类除角工具的变压器应至少为IPX4 导管焊接工具和热塑导管焊接工具应至少为IPX4 户外用手持式涂漆剥除器应至少为IPX4,除非使用说明书中指出不要将它们保存或放置在户外 在这种情况下它们可以是IPxo
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 标志和说明 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 7.1增加 接触点火机应标有插人到燃料的深度限值 低于IPX1的接触点火机应标有下述内容 不要受雨淋或受潮 热塑导管焊接工具应标有与它们配套使用的分立附件的类型以及相应的给定值,每个分立附件上 应标有与它配套使用的器具的类型以及本身的型号标志 7.12增加 带有独立支架且没有偏置断路开关的器具的使用说明书应包含下述内容 警告;本工具在不使用时必须放置在它的支架上 类除角工具的使用说明书应包含下述内容 警告;只能使用随器具一起提供的变压器 热风枪和手持式涂漆剥除器的使用说明书应包含下述内容 如果使用本器具时不小心可能引起着火,所以 在有易燃材料的地方使用本器具时要小心; 不要长时间在同一地方使用本器具; 不要在易爆炸性环境中使用本器具; -要意识到热可能传递到远处的易燃材料; 使用后把本器具放在支架上使之冷却,然后再保存; -器具接通时需有人照看 点火机的使用说明书应包含下述内容: -保证点火机正确定位; -先拔掉插头再将点火机从火上移开 点火机冷却之后才保存起来; 不要使点火机的热部件接触到软线或其他可燃材料 热塑导管焊接工具的使用说明书应指出;不要在一个分立附件上重复焊接操作,以免使带电部件成 为易触及的 对触及带电部件的防护 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 8.1.4增加 热塑导管焊接工具中在超过12V的安全特低电压下工作的部件也认为是带电部件 电动器具的启动 GB4706.1的该章不适用 10输入功率和电流 GB4706.1的该章适用 11发热 GB4706.1的该章除下述内容外均适用
GB4706.41一2005/IEc60335-2-45.2002 11.2修改 器具试验时远离测试角的边壁 11.4修改 通过变压器工作的焊枪及其他器具供以1.06倍额定电压 11.7增加 接触点火机工作30min 热风点火机工作10min 其他器具工作到稳定状态建立 11.8修改: 将表3中为纯云母和紧密烧结的陶瓷材料所规定的温升限值增加到600K 12空章 3 工作温度下的泄漏电流和电气强度 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 13.1增加: 通过变压器供电的器具按电动器具试验 14瞬态过电压 GB4706.1的该章适用 15 耐潮湿 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 15.101带有抽吸装置的家用薄膜熔接器具,其结构应保证液体的抽吸不损害电气绝缘 注:本要求不适用于在安全特低电压下工作的部件 是否符合通过下述试验检查 在一个塑料袋中装上40mL含有约1%NaCl的水,塑料袋的放置使袋内水的表面与器具的抽吸开 口齐平 然后在抽吸装置处于工作状态下熔接塑料袋 然后,对器具进行16.3的电气强度试验,试验后的检查应表明绝缘上没有可能导致电气间隙和爬 电距离降低到小于第29章规定值的水迹 16 泄漏电流和电气强度 GB4706.1的该章适用 16.1增加 通过变压器供电的器具按电动器具试验 17变压器和相关电路的过载保护 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 修改 焊枪以及发热元件是其变压器二次回路的一部分的其他器具不做本试验 18耐久性 GB4706.1的该章不适用
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 9非正常工作 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 19.1增加 对于热风枪和热风点火机,是否符合还要通过19.101的试验检查 9.2代替 器具在第11章规定的条件下工作,但以0.94倍的额定电压给器具供电 但发热元件是其变压器 二次回路的一部分的器具要连续工作30min,除非这些器具装有偏置断路开关,在这种情况下它们工 作5min 点火机在不加燃料条件下工作2h 装有形成一体的刮除器的涂漆剥除器,其整个手柄完全水平地夹持在夹具中,将70N的力按正常 使用时的方向作用在刮除器边缘上 9.3代替: 重复19.2的试验,但以1.06倍额定电压给器具供电 9.4增加: 热塑导管焊接工具在尽可能最快的焊接操作顺序下工作 19.101热风枪和热风点火机按第11章的规定工作,直到稳定状态建立 然后减小电机端子电压直到 电机的运转速度刚好足够用来防止热断路器动作为止,输人给发热元件的功率保持在1.15倍的额定输 人功率 电压降低的速度为: -对于工作电压不超过30V的电机,1V/nm mirn: -对于工作电压超过30V的电机,5V/min. 然后器具工作直到稳定状态建立 20稳定性和机械危险 GB4706.1的该章适用 20.1增加 手持式器具要放在它们的支架上进行试验 20.101接触点火机应有足够的稳定性 是否符合,通过下述试验检查 将点火机放置在位于地板上方1m的水平表面上,使7.1规定的最大插人标记与表面的边缘齐平 电源软线自由悬垂,软线的剩余长度平放在地板上 器具不应倾斜 机械强度 2 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 21.1增加 对于手持式器具,是否符合还要通过21.101的试验检查 对于接触点火机,是否符合还要通过21.102的试验检查 21.101手持式器具的电源软线被截至100mm的长度,这个长度从器具上软线或软线护套人口处 算起 器具从1m高度跌落到厚度为50mmm的硬木底板上 本试验做5次,器具的摆放应能使其主轴处于水平并且每次都能使器具的一个不同部位经受撞击 然后,器具再跌落5次,跌落时,使器具的主轴垂直,焊接烙铁的焊头或其他器具的相应部件朝下
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45:2002 器具不应损坏到不符合本标准的程度,尤其带电部件不应变为易触及 21.102将一个新接触点火机的手柄牢固夹持在两个加少量衬垫的表面之间,且发热元件处于水平面 内 以额定电压给点火机供电 3min后,将4.5kg的重块悬挂在发热元件的末端历时lmin 取下重 物,让发热元件冷却 如果发热元件已经弯曲,则要将其校直到原来位置 试验后,带电部件不应变为易触及的,且点火机应经受住16.3所规定的电气强度试验 22结构 GB4706.】的该章除下述内容外均适用 22.101打算远离车间使用的手持式器具应装有一个支架 注1:打算远离车间使用的器具有 烙印工具; 导管媒接工具 除角工具 热风枪; 涂漆剥除器 打算在桌子或类似表面上使用的手持式器具应装有一个支架或配备一个独立支架 注2:打算在桌子或类似表面上使用的器具有 烙印笔 脱焊烙铁 点火机 焊接烙铁 这些要求不适用于符合第11章不带支架试验的器具 是否符合通过视检和第11章的试验检查 22.102脱焊烙铁应装有一个收集媒料的装置 是否符合通过视检检查 22.103焊枪应装有一个偏置断路开关 是否符合通过视检检查 22.104如果家用薄膜爆接器具上有一个排泄孔,则该孔直径至少为5 mm 或者横截面积至少为 20mm'且宽度至少为3mm. 是否符合通过视检和测量检查 22.105热塑导管焊接工具应装有一个提供焊接回路全极断开的定时器,且定时器在再次工作前必须 复位 应防止在同一分立附件上重复焊接操作 是否符合通过视检检查 注，如果器具必须先从供电电源或附件上断开,则认为可避免重复焊接操作 22.106热塑导管焊接工具的结构应保证器具在不带分立附件工作时,供给连接端子的电压为不超 24V的安全特低电压 是否符合通过测量检查 22.107热塑导管焊接工具的分立附件,其结构应保证只有在附件被放置到导管上之前才是易触及的 表面至少要提供基本绝缘 是否符合通过视检检查 22.108皿类除角工具应提供有变压器 是否符合通过视检检查
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 23内部布线 GB4706.1的该章适用 24元件 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 24.1.3增加: 装在不打算仅作家用的器具的手持部分的开关工作50000次 25电源连接和外部软线 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 25.5增加 乙型连接允许用于 皿类器具 -其他器具,但装有聚氯乙烯护套软线且易触及金属部件的温升超过75K的器具除外 25.7增加 轻型聚氯乙烯护套软线可用于类器具和其他手持式器具,不考虑器具的质量 对额定输人功率不超过100w质量不超过100g的手持式器具,以及装有偏置断路开关的器具,允 许使用聚氯乙烯护套软线,不考虑外部金属部件的温升 注101:测量质量时不包括电源软线 热塑导管焊接工具和点火机不允许使用聚氯乙烯护套软线 类除角工具的电源软线应使用氯丁橡胶护套,且不应轻于重型氯丁橡胶护套软线(GB5013 1997的YCw线相当于IEc60245的66号线) 25.8增加 电源软线的长度应至少为 1.5m1,对于点火机; 6m,对于l类除角工具 25.15修改 对于手持式器具,表12中的第 行改为 器具的质量/kge 拉力八N 力矩/Nm" s0.3 15 0.05 30 >0,3且1.0 25.23增加 类除角工具的互连软线长度应至少为4 m 26外部导线用接线端子 GB4706.】的该章适用 接地措施 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 27.2增加 注10l:用于接电子设备的I类焊接烙铁和类焊枪可以有一个等电位接地端子,尺寸要求不适用于该端子
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45,2002 28螺钉和连接 GB4706.1的该章适用 29电气间隙、爬电距离和固体绝缘 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 29.3修改 薄片形式的云母可用于 附加绝缘,如果至少有6层云母片且任何3层一起能经受住16.3为附加绝缘规定的电气强度 试验 加强绝缘,如果至少有10层云母片且任何5层一起能经受住163为附加绝缘规定的电气强 度试验 30 耐热和耐燃 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 30.2增加 对于接触点火机30.2.3适用 对于其他器具,30.2.2适用 31 防锈 GB4706.1的该章适用 3 辐射、毒性和类似危险 GB4706.1的该章适用
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 附 录 GB4706.1的该章除下述内容外均适用 附 录 A 资料性附录 例行试验 A.2电气强度试验 增加 在装有安全隔离变压器的器具的输人和输出回路间进行电气强度试验,试验电压为 -2000V,对于额定电压不超过150V的加热工具 2500V,对于其他加热工具 10
GB4706.41一2005/IEC60335-2-45;2002 参考文献 GB4706.1的参考文献适用