煤矿科技术语第2部分：井巷工程

煤矿科技术语第2部分：井巷工程

国家标准 GB/T15663.2一2008 代替GB/T15663.21995 煤矿科技术语 第2部分:井巷工程 Iermsrelatingto.col mining一 Part2:Shaftinganddriftingengineering 2008-09-18发布 2009-04-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 国家标准化管蹬委员会国家标准
GB/T15663.2一2008 前 言 GB/T15663《煤矿科技术语》分为如下儿个部分 第1部分:煤炭地质与勘察; 第2部分井巷工程; 第3部分:地下开采; 第4部分:露天开采; 第5部分:提升运输; 第6部分:矿山测量; 第7部分;开采沉陷与特殊采煤; 第8部分:;煤矿安全; 第10部分采掘机械; 第ll部分:;煤矿电气 本部分为GB/T15663的第2部分 本部分代替GB/T15663.2-1995《煤矿科技术语井巷工程》 本部分与GB/T15663.2一1995相比,主要变化如下 增加了2.1!酥石井、3.2地层冻结,3.G冻结孔、3.10单圈冻结管冻结、3.11多圈冻结管结 3.20地面预注浆、3.24黏土浆、3.25黏土水泥浆、3.26注浆深度,3.27注浆段高,3.28布孔圈 径等条款共43条款更符合实际 同时修改了2.2井巷、2.3立井、2.4斜井等共62条款,使表述更确切 -对2.24掘进、3.28井壁筒,3.31洗井、3.32固井等11条款进行了删除 本部分由煤炭工业协会提出 本部分由全国煤炭标准化技术委员会归口 本部分起草单位;煤炭科学研究总院建井研究分院、煤炭工业济南设计研究院有限公司、中煤国际 工程集团南京设计研究院、北京中煤矿山工程有限公司 本部分主要起草人;刘志强、周兴旺,龙志阳,李功洲、刘敏、臧桂茂、林鸿苞 本部分所代替标准的历次版本发布情况为 -GB/T15663.2一1995
GB/T15663.2一2008 煤矿科技术语 第2部分;井巷工程 范围 本部分规定了井巷工程一般术语、特殊凿井法、井巷掘进、凿井设施,井简装备和通道、装岩调车,井 巷支护,井筒延深等术语 本部分适用于与井巷工程有关的所有文件、标准,规程、规范、书刊、教材和手册等 一般术语 2.1 矿井建设mineconstruetonm 井巷施工、矿”山地面建筑施工和机电设备安装三类工程的总称 2.2 井巷mineworkings;workings 为进行煤炭开采、运输、提升作业,在地层内开凿的一系列通道和啊室的总称 2.3 立井 verticalshaft;shaft 竖井 服务于煤炭、设施、人员提升和通风.在地层中开凿的直通地面的竖直通道 2 斜井inelnelshaft;ineline;slope 服务于煤炭,设施、人员提升和通风,在地层中开凿的直通地面的倾斜通道 2.5 平碉adit;aditentry;drift 服务于煤炭、设施、人员运输和通风,在地层中开凿的直通地面的水平通道 2.6 井筒shafl;slamt 泛指立井和斜井,也包括暗井 井口 shaftouth 井简和平碉的地面出人口 2.8 井颈shafttcolar 井口以下井壁需加厚,加强的一段井简 井身shaftbody 井筒的主体部分,竖井从井颈到马头门、斜井从井颈到变坡点 2.10 马头门ingate;inset 立井井筒与井底车场水平巷道的连接过渡部分酮室
GB/T15663.2一2008 2.11 井窝shaft summp 位于马头门下的一段盲井筒,主要用于储存淋水和提升容器检修 2.12 主井mainshalt 主要用于提升煤炭,也可作为进风的立井或斜井 注，一般竖井装备有箕斗,也称算斗井,斜井装备皮带,也称皮带井 2.13 副并awsilauryshatli;swbsidiaryshat 主要用于提运人员、吁石、材料设备,也可作进风的井筒 2.14 mckshaft 研石井 主要用于提升研石的井筒 2.15 混合井skipcagecombinationshaft;shafprovidedwithskipandcage 同时具有主、副井功能的井简 2.16 风井ventilatingshaft;airshaft 主要用于通风的井筒 2.17 井壁waling;shaftlining;shattwal 在井简围岩表面构筑的,具有一定厚度和强度的整体构筑物 2.18 井壁破裂shaftwallbreak 井壁在荷载作用下发生的破坏 2.19 巷道 roadway;road;drift 服务于煤炭开采,在岩体或煤层中开凿的不直通地面的水平或倾斜通道的总称 2.20 水平巷道drift;entry;leveldrift 平巷 近于水平的巷道 2.21 倾斜巷道inclinedit 斜巷 有明显坡度的巷道 2.22 rcklrift 岩石巷道 岩巷 在掘进断面内,岩石面积占全部或绝大部分(大于80%)的巷道 2 23 coaldril;gate 煤巷 coalroadway;coalroad;c 在掘进断面中,煤层面积占全部或绝大部分(大于80%)的巷道
GB/T15663.2一2008 2.24 oal-rockdrift 煤岩巷道 在掘进断面中,岩石或煤所占面积介于岩巷和煤巷之间的巷道 2.25 井巷工程shaftanddriftengineering 在地下开凿各类井巷的工程 2.26 ;shatsnking [普通]凿井sinking M 井筒开挖、临时支护和井壁砌筑作业的总称 2.27 巷道掘进tunnelling 巷道开挖和支护作业的总称 特殊凿井法 特殊凿井法speeialmethodofshafsinking;speeialshaftsinkingmethod 在含水、不稳定的地层中,采用特殊技术、装备和工艺直接形成井筒或对地层进行处理后,再进行普 通凿井的作业方法 roundfreeze 地层冻结gre 采用人工制冷技术冻结地层,以提高地层强度或隔绝地下水 3.3 冻结凿井法freezesinkingmethod;freezesinking 冻结法 通过地层冻结使井筒周围形成帷幕,在帷幕的保护下进行普通凿井作业方法 3.4 分段冻结stepfreezing 分期冻结 将一个井简所需的冻结深度分为数段,自上而下依次冻结的方法 3.5 局部冻结partinlreeing 只对井简的某一含水层或不稳定地段进行冻结的方法 3.6 冻结孔freezinghole;frexehole 用于安设冻结器的钻孔 3.7 冻结管freeingtuhe 安装在冻结孔内,用于冷媒与地层交换热量的钢管 3.8 长短管冻结staggeredfreezing 根据井简不同深度的地层情况和对冻结壁强度、厚度的不同要求,采用长、短冻结器间隔布置的冻 结方法
GB/T15663.2一2008 3.9 冻结器 freezingapparatuS 包括冻结管、供液管,回液管等组成的热量交换装置 3.10 单圈冻结管冻结shaftfreezin ingbysinglerowfreezingtuhe 单圈管冻结 在井筒周围布置一圈冻结孔的冻结方法 3.11 多圈冻结管冻结shaffreeingbymultirowfreezingtwe 多圈管冻结 以井简为中心,布置两圈及以上冻结孔的冻结方法 3.12 冻结壁freezingwall;icewall -定深度范围内,采用地层冻结方法,在井筒周围地层中形成具有一定厚度和强度的冻结圆筒 在 3. 13 冻结期freezingperiodl 为形成和维护冻结壁,连续向冻结器中输送冷媒剂的时间,包括冻结壁形成期和冻结壁维护期 3.14 冻结壁形成期formableperiodoffrezingwal 积极冻结期 从开始冻结至冻结壁达到设计厚度和强度要求的时间 3.15 冻结壁维护期maintainableperiodoffreezingwall 维护冻结期 消极冻结期 冻结壁形成后,在凿井阶段,为维护设计要求的冻结壁强度和厚度继续向冻结器输运冷媒剂的 时间 3.16 冻结壁交圈nectonofreingcumm;clsureoreeimgwal;csueieewaln 各相邻冻结孔的冻结圆柱逐渐扩大，互相连接开始形成封闭的冻结壁的现象 3.17 冻结压力 freezingpressure;freezeexpandingpressure 冻胀力 因地层冻结后体积膨胀而作用于井壁上的压力 注浆grouting 通过钻孔向有含水裂隙、空洞或不稳定地层压注水泥浆或其他浆液,以堵水或加固地层的方法,按 注浆地点可分为地面预注浆和工作面预注浆 3.19 注浆凿井]法cementationsinking;groutingsinkingmethod 采用注浆后再进行凿井的作业方法 3.20 地面预注浆prgroutingtsurfaeeground;surfacepregrouting 井简开凿前,由地面通过钻孔对地下岩层进行的注浆作业
GB/T15663.2一2008 3.21 注浆孔groutinghole 用于向地层中压送浆液的钻孔 3.22 ersfor 止浆塞picke grouting 采用地面预注浆时,隔离注浆段与非注浆段,防止浆液流向非注浆段或流出孔口的装置 3.23 止浆岩帽rockplug 井巷工作面预注浆时,暂留在含水层上前)方,能够承受最大注浆压力并防止向掘进工作面漏浆、 跑浆的岩柱 3.24 黏土浆elayslurry 黏土经粉碎、除砂后与水混合形成一定密度的浆液 3.25 黏土水泥浆cayememtgrout 由黏土浆,水泥,硅酸钠等加水组成的悬浊浆液 3.26 注浆深度depthofgroutinghole 根据含水层埋藏条件和井筒深度确定的注浆孔终孔深度 3.27 注浆段高stageheightofgrouting 将需要注浆岩层划分为若干段依次注浆时,每段的注浆长度 3.28 布孔圈径diameterofboreloeation 用以布置钻孔的以井简中心点为圆心的圆的直径 3.29 浆液有效扩散距离efreetiveaffusionlengthofgrout 以注浆孔为中心,浆液径向向外扩散满足堵水加固目的有效距离 3.30 浆液充填系数stowingfaeorfgrout 裂隙被浆液结石体充填密实程度,为结石体积所占裂隙体积的比例 33 31 浆液结石率therateofgroutconeretion 浆液形成结石体的体积与浆液原体积的比值 32 分 注浆终量final pumpvolume 注浆结束时注浆泵流量 3.33 下行式注浆downwardgrouting 钻孔钻进与注浆自上而下分层或分段交替进行的注浆作业 上行式注浆upwarlgrouting 注浆孔一次钻至设计深度自下而上分层或分段依次进行的注浆作业
GB/T15663.2一2008 3.35 工作面预注浆pre-groutimgfromthesite;faeepregrouting 在凿井和巷道掘进过程中,对地下岩层从工作面进行的注浆作业 3.36 止浆垫grouteoer;groutingpad 工作面注浆时,预先在含水层上方构筑的,能够承受最大注浆压力并防止向掘进工作面漏浆、跑浆 的混凝土构筑物 3.37 止浆墙wallforgrouting 在巷道中需要注浆的地段,预先构筑的能够承受最大注浆压力并防止向巷道中漏浆、跑浆的混凝土 构筑物 3.38 壁后注浆 groutingbehindshafanddriftlining 后注浆 井巷永久支护后,为诚少淋水或加固地层,按设计要求向井壁或杏道壁后进行的注浆作业 3.39 注浆压力groutingpressure 注浆时,克服浆液流动阻力并使浆液扩散一定范围所需的压力 3.40 注浆终压力inalpressureofgrowtimg;fimalgroutingpressure 注浆终压 注浆结束时注浆孔口输人浆液的压力 41 33 钻井shatoring 用钻井机在地层中钻出井筒的作业 3 42 钻井[凿井]法shaftdrilngmethod;sinkingbyshattboringmethod 用钻井机钻凿立井井筒的凿井方法 3.43 [钻井]泥浆drilimgmud 用水、黏土和添加剂按一定比例配制相的悬浊液,用于钻进时洗井、护壁、冷却钻头破岩刀具 3. 44 drilin 泥浆护壁 shaftwallproteetedbymudcolumn;shaftwallproteeted ingmd;mudor wy 采用钻井法时,利用井内泥浆的静压强平衡地压与水压,并使泥浆渗人围岩形成泥皮,以维护井帮 稳定的方法 3.45 反循环洗井lushing;mudflush 使用连续流体介质,通过压气反循环方式,将钻头破碎下来的岩土碎屑从井底清除出井的过程 3.46 1ofadriin" mud 泥浆净化purifieation 将泥浆中岩土碎屑分离出来的作业 3 47 减压钻进pressurereducingdriing 钻进时钻压小于钻头在泥浆中的重力的钻进工艺
GB/T15663.2一2008 3.48 预制井壁preeastshaftwall;preeast tshaftlining 在地面预制的、作为井筒支护用的井壁底、钢筋混凝土或钢板-混凝土构成筒状结构物 3.49 悬浮下沉floati tnganddruppinmethodofeylindrtealshattwa" 漂浮下沉 钻井结束后,在充满泥浆的井简中将预制的井壁底和井壁简连接,在井筒内加水克服泥浆的浮力， 使其缓慢地下沉并相应地接长井壁筒,沉人到设计深度的作业 3.50 walltting 钻井壁后充填back 井壁下沉到井底找正操平后,通过管路向井壁外侧与井帮之间的环形空间注人相对密度大于泥浆 的胶凝状浆液,将泥浆自上而下置换出来并固结井壁的作业 3.51 沉井[凿井]法drpshatsinking;etswnsinking;shatsinkinyeautsnmethnd 在不稳定的表土层中,利用井壁自重或加压,并采取各种减阻措施,使井壁下沉,在井壁保护下掘 进,边掘进边下沉,并相应接长井壁的凿井方法 3.52 [沉井]刃脚euttingshnefeatswn 采用沉井法凿井时,为减少下沉的正面阻力,安设在井壁下端的刃状结构物 3.53 震动沉井[法]dropingeaissonbyvibration 在震动力的作用下,井壁震动使其周围地层液态化、减少下沉阻力的沉井凿井法 3.54 淹水沉井[法]eaissonsinkingmethodinsubmergedwater 在井壁内霾满水,使井壁内外水、土压力(压强)平衡以防止涌沙、冒泥事故的沉井凿井法 为减少 井壁外侧面阻力,有壁后触变泥浆沉井法、壁后压气沉井法 3.55 [壁后]触变泥浆沉井[法]dropshaftsinkingmethodwithmudriledbehindeaisson 在井壁外侧灌注触变泥浆以减少下沉侧面阻力的沉井凿井法 3.56 pneumaticcaissonmethod;compressedaircaissonmethod 压气沉井法 压气沉箱法 在井壁下部构筑无底腔室,并充人压缩空气,以杜绝下沉时涌沙、冒泥的沉井凿井法 3 57 -wal 套井sartaeecasingshasutle 护井 采用沉井凿井法时,在井口外围预先做成的直径略大于沉井,并具有一定深度的一段构筑物 3.58 帷幕凿井法coneretediaphragmwallmethod;curtainwallshaftsinkingmethod 在不稳定表土层中,沿井筒周围钻凿槽孔,灌注混凝土形成封闭的圆形保护墙后,在其保护下再进 行凿井的方法 3.59 槽孔trenehhole 采用帷幕凿井法时,将钻凿的相邻钻孔相互连续贯通,形成的环形并具有一定深度的槽沟
GB/T15663.2一2008 井巷掘进 ;shaftanddriftexcavation 井巷掘进shafttanddriftexcavating;s 进行井巷开挖和临时支护的作业 4.2 井巷施工sinking" anddriting;shaftanddrifteonstruetionm 井巷掘进、支护、安装的作业总称 4.3 普通凿井法emvemtiomalshatsinking" method 在稳定的或含水较少的地层中,采用钻眼爆破或其他常规手段凿井的作业方法 4 腰泵房stage1 pumpr0om 凿井时,在井身侧帮开凿的,用于中间转水的唰室 4.5 超前小井pilotshaft 超前于井筒掘进工作面的集水小井 4.6 -次成井fulcompletedshaftsinking;simultaneousshaftsinking 掘进、永久支护和井简装备三种作业平行交叉施工一次到底的井筒施工方法 一次成巷fnllcompleteddriting;simultaneosdriring 掘进、永久支护和水沟掘砌,在一定距离内,相互配合、前后衔接,最大限度地同时进行，一次完成的 巷道作业方法 4.8 板桩法sheetpiingmethod 在不稳定地层中,先在井巷周边密集打人板桩而后在其保护下再掘进,支护的井巷作业方法 4. 9 混合作业法mixedworkingmethod 在立井凿井中掘进和永久支护交叉作业一次到底的凿井方法 4.10 撞楔法wedgingmethod 在不稳定地层或破碎带掘进或修复巷道时,先将带有尖端木板、型钢或钢轨从巷道工作面支架的顶 梁和立柱的外侧成排打人,而后在其掩护下进行掘进作业的方法 4. 11 ethodl:shield 掩护筒法shieldingmet method 在不稳定地层中,先顶人金属筒体,而后在其掩护下进行井巷掘进的作业方法 4.12 钻眼]爆[破]法drilimgandblastingmethodl 钻凿炮眼后装人炸药,爆破破碎岩石的方法 4.13 l;plottummel 导碉掘进法pilotheadingmethod method;methodpilotdrittmethod 对于大断面巷道或碉室,先掘进小断面超前导酮,然后再扩大到设计断面的掘进方法
GB/T15663.2一2008 4.14 全断面掘进法full-faeeexcavatingmethod 井巷整个断面一次爆破破碎岩石的掘进方法 4.15 roadheaderdrivingethod 部分段面掘进机掘进法boom-ype 采用部分断面掘进机掘进巷道的作业方法 .16 全断面掘进机掘进法tunnellingboringdrivingmethod 采用全断面掘进机掘进巷道的作业方法,用于掘进断面为圆形的巷道 4.17 台阶工作面掘进法benchfaeedrivingmethod 巷道或酮室掘进工作面呈台阶状推进的方法 4.18 单工作面掘进singleheading 同一掘进队伍只在一条巷道进行掘进作业 4.19g 多工作面掘进mwltipleheading 同一掘进队伍于同一时间在几个邻近工作面分别从事不同工序的掘进作业工序 4.20 独头掘进blindheading 单头掘进 从巷道一端掘进完成整条巷道的作业方法 4.21 贯通掘进headimgthrough;workingthrough;cutingthrough 贯通 井巷掘进中,从一条巷道的两端同时施工完成对接的作业 4.22 交岔点junction;interseetionm 交叉点 两条或多条巷道的交又或分岔处 4.23 净断面[积]netseeton;clearseetionm 井巷有效使用的横断面积 4.24 掘进断面[积]excavatedseetionm 井巷掘进时实际开挖的、符合设计要求的横断面积 4.25 掘进工作面tumneingworkingsite 掘进迎头 进行巷道据凿和支护作业的工作场所
GB/T15663.2一2008 凿井设施 5 凿井井架sinkin frame;sinkin ingheadl ingheadgear 凿井时用于承担提升和悬吊荷载、布置卸研等设施与设备的井口大型立体结构物 2 5. 天轮平台sheavewheelplatfor rm 位于井架上端专为安设各种提升、悬吊天轮用的框架结构平台 翻[卸]研台strikeboard;striketree 开凿立井时专为吊桶卸研,在井口上方的井架上设置的结构平台 5 封口盘shaflcver 井盖 为进行凿井工作和保证井内作业安全,在立井井口设置的带有井盖门和可开启孔口的盘状结构物 5.5 shaftcollam hufrm 固定盘 r”pl 为保证凿井作业安全和进行井简测量等作业,在封口盘下方一定距离设置的,固定于锁口的盘状结 构物 5.6 凿井吊盘sinkingstage;sinkingplatform;scafod;hangingscafod 工作盘 服务于立井井筒掘进、永久支护,安装等作业,悬吊于井筒中可以升降的双层或多层结构物 稳绳guiderope 立井施工时,悬吊在井筒中,专门用作吊桶升降导向的钢丝绳 5.8 滑架 crosshead;sinkingeroshead 立井凿井时,为防止吊桶升降时横向摆动而设置在提升钩头上方、沿稳绳滑行并带金属保护伞的 框架 5.9 伞型凿岩钻架jumbos;vertiealshattdril 伞钻 专门用于立井掘进钻凿炮眼孔的机械,安装有数台凿岩机 5.10 安全梯safetyladder;emmergeneyladder 立井凿井时,悬吊于井筒工作面上方供紧急情况下人员安全升井的梯子 5.11 removableonolithilfromwork 整体移动模板 大模板 专门用于立井砌筑混凝土井壁的伸缩后可整体上、下移动的金属结构物 5. 12 滑[升]模[板]entiretytravellingshuttering 专门用于立井砌筑混凝土井壁的可滑升的金属结构物 10
GB/T15663.2一2008 5.13 井口棚pit-headshed 与凿井井架联合构成的井口临时建筑物 5.14 吊桶bucket 凿井期间用于装运研石、人员运输和排水的桶状提吊容器 井筒装备和通道 井筒装备shattequipmemt 在立井井筒中安装的罐道梁、罐道、井梁、梯子间和各种管、线、绳等固定设施总称 罐道梁bunton 罐梁 为固定刚性罐道,沿立井井筒纵向每隔一定距离安设的横梁 基准梁datumbeam;datumbuntonm 立井井简第一层或每隔一定距离经过专门测量校正的,作为安装其下各层罐道梁基准的横梁 6. 井梁shaftbeam 立井井筒内不安装罐道的横梁 梁窝 bunmtonhole;beamnest 为安装各种梁,在井,巷壁中开凿或预留的洞穴 6.6 吊架hanger 在立井井简已安好罐道梁时,专门用作罐道安装和人员升降的框架结构物 梯子间ladderway;laddercompartment;travellingcopartment 设有扶梯,用作人员安全通路的隔间 管子间pipecompartment 井筒中专门敷设管、缆的隔间 6 延深间sinkingcompartment 立井井筒中专为后期井筒延深预留的隔间 6.10 人行道pedestrainway;sideway;travellingroad;travelingway;manway;footpath;walkway 矿井中专供行人的巷道或在斜井和巷道一侧专供行人的通道 6.11 检修道seryieeway;maintainingroadway 在装有带式输送机的斜井井筒或巷道中,为检修设备铺有钢轨的那部分通道 1l
GB/T15663.2一2008 6.12 ehole 躲避碉 refuge le;manhole;refugep0cket 在斜井或巷道一侧专为人员躲避行车或爆破作业危害而开凿的碉室 6 13 安全道 reserveway;escapeway 由井筒上、下口与梯子间相联的人行通道 冷暖风道preheatedairentry;prehentedairinlet 在寒冷(高地温地层)地区,专为向井下输送暖(冷)风的,由井口空气加热(降温)室到井颈部的一段 通道 6.15 管子道pipeway 专门用于安装排水管路的通道 通常指从主排水泵制室至副井井筒敷设排水管的一段通道 6.16 [斜井]吊桥littingbridgedfrinelneshatt 为斜井井筒与中间平巷连通而设置的、能灵活升降,实现多水平提升的桥式过车设施 装岩调车 7 装岩mueking;muekIoading 将研石装人提升容器或运输设备的作业 临时短道temporaryshortrail 当巷道掘进进尺不足以铺设一节标准钢轨时,为接长轨道临时采用的一组短轨 7.3 爬道eimbingtram-rail 为便于后卸式铲斗装载机紧跟巷道掘进工作面装岩,扣在轨道上可以向前移动的一副槽型轨道 浮放道岔 ierssing:;prtableswiteh moveswitch;superimp0sed 供巷道掘进时调车用的、安放在原有轨道上,可以移动的调车装置 7.5 调车器 car-transfer;car-changer 用于横向调车的、可移动的设施 7.6 调车盘transferplate;turplate 双轨巷道掘进工作面,紧跟装载机或转载机之后而设置的盘状调车设施 井巷支护 8.1 支护supporting;lining 维护井巷围岩稳定所进行作业的总称 8 井巷支护shaftanddrifts supporting 泛指对掘进井筒、巷道和酮室进行的支护 12
GB/T15663.2一2008 8.3 临时支护temporarysupporting;lasesupporting 在永久支护前,为暂时维护围岩稳定和保障作业安全而进行的支护 8 wrting 永久支护permanentsuppor 为维护井巷围岩在服务年限内稳定而进行的支护 8.5 ;;advancetimberin 超前支护forep poing ng 在松软或破碎带,为了防止掘进后岩石冒落,超前于掘进工作面进行支护 8.6 联合支护combinedsupportins 采用两种或两种以上支护形式共同维护围岩稳定的支护 锚杆bolt;rckbolt;staybolt;stonebole;anehorbolt 锚固岩体、维护围岩稳定的杆状结构物 8.8 锚索cable 安装在钻孔内,锚固岩体、维护围岩稳定的索状结构物 锚杆支护boltsupporting 采用锚杆加固井巷围岩的支护 8.10 锚索支护eablesupportimg;anehorcable 采用锚索加固井巷围岩的支护 8.11 喷浆支护gunite;gunitelining 利用压缩空气将水泥砂浆喷射到岩体表面的加固井巷围岩支护 8.12 喷[射]混凝土支护shotereting 利用压缩空气将混凝土喷射到岩体表面的加固井巷围岩支护 8.13 锚喷支护 boltingandshotcreting 喷锚支护 联合使用锚杆和喷射混凝土(喷浆)的加固井巷围岩支护 14 o 挂网支护 wiremeshsupport 在井巷易脱漏岩石表面铺设网状结构物的支护 8 15 锚网支护roofboltingwith mesh;botingwith wire wiremesh 锚杆加挂网的支护 8 16 锚注支护bolt groutingsupport 联合使用锚杆并对围岩注浆的联合支护 13
GB/T15663.2一2008 8.17 oltingwithwireesh 锚喷网支护 shotcretir ungandl" 联合使用锚喷、挂网和喷混凝土(喷浆)的支护 铺杆拉力计ydrulicplteter 检测锚杆锚固力的仪器 8.19 混凝土喷射机 c0ncrete-S sprayimgmachine;shoteretemachime;coeretesprayer 以压缩空气为动力,将混凝土拌合料喷向岩体表面的机械 8.20 巷道支架sppurthme 用于支撑卷道围岩,成型或拼装的结构物总称 8.21 刚性支架rigidsupp 0rt 不具有可缩性的材料及结构,在地压作用下变形或位移很小的巷道支架 8.22 可缩性支架copressiblesupport;yiedablesupport;yiedableset;yiedtimbering;yiedingsup- port;pliablesupport 柔性支架 具有可缩性材料或(和)结构,在地压作用下能够适当收缩而不失去支撑能力的巷道支架 8 23 顶梁rooftimber;roofbar;roofbeam 在巷道支架组成中,位于顶部的主要承载构件 8.24 井巷立柱leg;post;pieeeleg 在巷道支架组成中,立于底板底梁或底座上用于支撑顶梁的构件或部件 8. 25 撑杆crossstrut;crossbrace;braee 增加杆件式支架之间的纵向稳定性和整体性的连接杆件 8.26 shutterin 背板laeing;st lagging;s ing 安设在支架(井圈)外围,使地压均匀传给支架并防止碎石掉落的构件 8.27 拱矿arch 暗 用砖、石、混凝土或钢筋混凝土等建筑材料构筑的整体或弧形支撑的总称 8.28 三心拱three-eenteredareh 斜井或巷道横断面顶部由三段圆弧构成的拱喧 半圆拱semi-eireulararch 斜井或巷道横断面顶部呈半圆形的拱喧 14
GB/T15663.2一2008 8.30 马蹄拱horsshoeareh 斜井或巷道横断面整体呈马蹄形的拱暄 8.31 圆拱 circula”arch 圆碚 斜井或巷道横断面整体呈圆形的拱暄 8.32 底拱loorareh;invertedarch;invert 在巷道底板设置的、连接两侧墙(岩)体,拱矢向下的拱位 8.33 渲岔junectonarch;imterseetioarch 巷道交岔处的拱碚 8.34 穿尖渲岔 piercethroughpoint;junctionarch 交叉点迎面成尖状的暄岔 8.35 牛鼻子磕岔ox-nose-likejunetionareh 交叉点迎面成牛鼻子状的暄岔 8.36 砌硝arch-lining;arch-settins 构筑砖、料石或混凝土块体等硝体的作业 8.37 磕胎arehpattern 砌暄时用以支撑模板的骨架 8.38 模板 form;mould 砌暄施工时,用以使暄体成型的衬板 8.39 collar 临时锁口 iemporary 井筒掘进时为固定井位、吊挂临时支架和安设封口盘等用的临时构筑物 8.40 井圈eribring;shafring 立井掘进时,用以支撑背板,维护围岩稳定的组装式环形金属骨架 壁座shaftwallfoot;wallingfoot 为支撑向上砌筑段井壁和悬挂向下掘进段的临时支架,在井简围岩中开凿并构筑的混凝土或钢筋 混凝土基座 8.42 shaftIining 复合井壁cmpsite 分层施工构筑的,或用两种以上建筑材料构筑的井壁 包括双层井壁,夹层井壁等 8 43 丘宾筒tabbimg;shafttubing 用钢、铁或钢筋混凝土预制成的,带有凸缘和加强肋的弧形板块组装的简形支护结构 15
GB/T15663.2一2008 8.44 新奥法NewAstrianTunneling NMethod;NATM 采用光面爆破,锚喷作一次支护,实时观测围岩变形,合理进行二次支护,强调封底的巷道施工 方法 井筒延深 pemng 井筒延深shaftdeel 将原生产井筒加深到新生产水平的工程 井筒向下延深downwardshaftdeepening 由生产水平向下延深原生产井筒的作业. 井筒向上延深upwardshaftdeepenins 将暗井由新生产水平向上延深的作业 9 反向凿井法upwordexcavation 反井法 由下向上掘进井筒或延深井筒的作业方法 9.5 保护岩柱proteetiveroekplug 在井筒延深段顶部,为保护井筒延深作业安全暂预留的一段岩柱 护顶盘 protectionstage 井简延深时,为防止上部岩柱的松动、冒落,紧贴其下设置的承重结构物 9.7 人工保护盘proteetiveblkhead;man-madesafetystaging 为保证井简延深作业的安全,在原生产井筒的井窝内构筑的、阻挡坠落物的临时结构物 9.8 溜研孔dwmpingchute;pilotshaft 导井 具有下部生产系统的竖井,斜井先开挖的小段面导井,用于扩大时向下溜研、排水和通风等 9 刷大 reamer;enlarging 扩井 通过溜研孔将井筒、斜井扩大到设计断面的作业 9 10 反井钻机 raiseb0oringmachine 用于反向凿井的钻机 9.11 elimber 爬罐crepingcage;raise 反向凿井时,用于掘进作业人员上下、作业制成保护的、可沿安装于立井井筒或斜井上部的导轨上 下爬行的、装有驱动装置和安全伞的笼形装备 16
GB/T15663.2一2008 g.12 吊罐hangingcage 吊笼 反向凿井时,在上水平用绞车通过钻孔悬吊于延深井筒中用于掘进作业的罐(笼)形结构物 9.13 ordexcavationmethod 反井钻井法raiseborinm ngupw 采用反井钻机的反向凿井法 wordexcavationmethod 爬罐反井法raiseclimber uup 采用爬罐作为辅助手段的反向凿井法 9.15 cageupwordexcavatiomethod 吊罐反井法hangimg 采用吊罐作为辅助手段的反向凿井法 9.16 普通反井法eonventionalupwordlexcavationmethod 采用搭井字木垛支撑人工反向凿井法 17
GB/T15663.2一2008 汉语拼音索引 9.15 吊罐反井法 吊架 6.6 6.13 安全道 吊笼 9. 12 5. 安全梯 10 6. 16 吊桥 5. 11 吊桶 调车盘 板桩法 4.8 调车器 半圆拱 8. .29 顶梁 8.23 保护岩柱 冻结壁 12 8. .26 背板 冻结壁交圈 16 [[壁后]触变泥浆沉井[法] 3.55 15 冻结壁维护期 3.38 壁后注浆 冻结壁形成期 壁座 8.41 冻结法 3.3 布孔圈径 3.28 3.7 冻结管 部分段面掘进机掘进法 15 冻结孔 3.6 冻结期 3 3.9 冻结器 槽孔 .59 3 17 冻结压力 长短管冻结 3 .8 冻结凿井法 4.5 超前小井 冻胀力 超前支护 8.5 4.20 独头掘进 沉井法 3.51 多工作面掘进 19 [[沉井刃脚 3.52 多圈冻结管冻结 11 3. .51 沉井[凿井]法 多圈管冻结 3. 8. 25 撑杆 6. 12 躲避碉 触变泥浆沉并 55 穿尖磕岔 34 5.3 翻[卸]研台 反井法 9. 单工作面掘进 4.18 反井钻机 10 3.10 单圈冻结管冻结 13 反井钻井法 单圈管冻结 3. 10 反向凿井工法 4. 单头掘进 .20 反循环洗井 45 导碉掘进法 13 4. 3. 9.8 分段冻结 导井 3. 分期冻结 底拱 8.32 风井 16 地层冻结 地面预注浆 3.20 封口盘 9. 12 吊罐 浮放道岔 18
GB/T15663.2一2008 5. 8.42 复合井壁 井盖 2. 13 副井 井颈 2. .8 井口 2.7 5. 井口棚 13 14 研石井 井梁 2 6.4 8.40 刚性支架 8.21 井圈 工作面预注浆 3.35 井身 工作盘 井筒 5 .6 8.27 拱碱 井筒向上延深 9.2 固定盘 井筒向下延深 9. 14 挂网支护 井筒延深 15 管子道 井筒装备 井窝 管子间 贯通 4.21 井巷 贯通掘进 21 25 罐道梁 6.2 井巷掘进 6. 罐梁 井巷施工 8.2 井巷支护 净断面积 4.23 后注浆 3.38 局部冻结 9 掘进断面[积 4.24 巷道 2. 1 掘进工作面 4.25 巷道掘进 2.2 8 20 掘进迎头 4.25 巷道支架 护顶盘 57 护井 滑架 可缩性支架 8.22 滑[升]模[板 12 矿井建设 2. 混合井 15 扩井 9.9 混合作业法 4.g 混凝土喷射机 9 冷暖风道 6. 4 立柱 8.24 3.14 联合支护 积极冻结期 8. 6 基准梁 6. 梁窝 6. 5 3.47 临时短道" 7.2 减压钻进 检修道 11 临时锁口 8.39 6. ? 浆液充填系数 3.30 临时支护 8. g 浆液结石率 .31 溜研孔 3. .8 浆液有效扩散距离 3. 29 4.22 交叉点 8.30 交岔点 4.22 马蹄拱 2. 17 2. 10 马头门 井壁 2. 18 井壁破裂 锚杆 19
GB/T15663.2?2008 8.18 6.10 ê е 8.g ? н 3.52 8.17 8.22 ê? ? ê? 8.13 ê 8.8 ê? 10 8.28 ? 8 15 ê? 5.9 ɡ 8. 16 ê?? 5.9 ɡ ú 23 3.34 ?? ú 24 ? 9.9 ? 38 ?? 2.20 43 ? 3. 4.17 ?? ? 3.44 ? 3.57 ? 3.46 侮 3. 3. .24 ? 6. ?? 3.25 ?? 8.35 ?? ?侮 3.58 ? 3. 15 11 9. 5. ? 9. 14 8. 12 ? 8.11 罬? ?? 3. .33 8. ê? 13 3. .15 12 ? б 2.4 ?? 49 [б] 6.16 ? I б 2.21 20 ? ж? 5.3 9. 16 ? °· 8.44 [?]侮 26 3.49 ? ?侮 2 ? 33 37 ? 8.36 б 2.21 ? 8.43 ? 3.56 ? 14 ? 6 ?? 3.56 3.54 ?[ 6.g 2. 22 ? ? 20
GB/T15663.2?2008 2. 2.22 12 ?? 4.11 ? 18 " 3. ÷ 4.4 ?θ 21 -γ? ? 3. 19 4 ? 3.21 -γ 4 8.4 ? ? 3.26 3.48 ?? ?? 3.39 8. 3 ? ?[侮] 3 19 32 ? 8. 3 ? 3. ?? 3.40 3.40 ?? 侮 ? 7.1 侮 5.6 ?Ш 4.10 侮 5. 4.12 ? ?? 3.53 3.50 ?? ? 8 3. 41 ? ? 3.42 ? 3.36 ?? .43 ?? 3. 3.37 .42 ?[侮] ? 3. 22 ?? [][] 2 44 3.23 21
GB/T15663.2一2008 英语对应词索引 adit 2.5 adit 2.5 enmtrry advancetimbering 8.5 airshaft 2. 16 anchorbolt 8.7 anehorcable 8.10 arch 8.27 archpattern 8.37 areh-lining 8.36 arch-setting 8.36 auxiliaryshaft 2. 13 backwalfilling 3.50 6.5 beamnest 4.17 benchfacedrivingmethod 4.20 blindheading ol 8.7 8.16 groutingsupport 8.9 8.13 8.15 mes 4.15 typeroadheaderdrivingmethod 8.25 brace 5.14 bueket 6.2 bunton 6. .5 buntonhole 8.8 cable 8.10 calesupporting 3. .54 caissonsinkingmmethodinsubmergedwater 7.5 "ar hanger 7.5 ar ansfer 3. cementationsinking 19 8.31 circulararch 3.24 clayslurry 3.25 clay-cementgrout 22
GB/T15663.2?2008 4.23 clearSectin elimhing tram-rail closureofreezingwal 3.16 3.16 closureofieewall 2.23 coaldrift 2.23 c0alr0ad 2.23 c0alr0adaV drif 2.24 42 2SS mmethod 56 22 8. walImeth0d 3.58 8. 1 8. 1 m1achhine 16 freezingcolumn ctiOn conventionalshafsinkingmethod 16 iionalupwordexavationmethod 1 eeDingcage 8.40 shaftring 8.25 8.25 strut 5.8 crosshead 3. .58 curtainwallshaftsinkingmethod 3.52 cuttingshoeofcaisson cuttingthrough 4.21 datumbeam o 6.3 datumnton 3.26 depthofgroutinghole 3.28 diameterofb0rel0cation 33 d0WwnWardgrOuting lshaftdeepening 2.20. 2 192.5 ngandlastingmethod 43 ingmud 3 dropshaftsinkingethowithmudfilledbehindcaisson 3. .55 dropshaftsinking;caissonsinking 3.51 dropingcaissonbyvibration 3.53 9.8 dumpingchute effectivedifusion 3.29 lengthogrout 23
GB/T15663.2?2008 adder 5.10 emergeney g.9 enlarging entireltytravellingshuttering 5.12 2.20 entry eScaDeay 6.13 4.24 eXcaVatedsectiOn facepregrouting 3.35 finalgroutingpressure 3.40 3.40 finalpressreofgrouting fialpumpvolume 3. 32 8.3 flasG anddroppingmethodofcylindriealshaftwal 49 8.32 fl00rarch 45 flushing 10 i00tpath forepoling 8.5 8.38 i0rm periodoffreezingwall 14 17 expandingpressure 3.6 freezehole .3 s sinking 3.3 S sinkingmethod 3.9g apparatus .6 hole 3.13 period 3.17 pressure 12 reezingwal 3.7 reezingtuhe 4.7 completeddrifting 4.6 completedshaftsinking 4.14 fullfaceexcavatingmethod 2.23 gate 3. .2 groundfreeze .36 gr0utc0ver 3. 3 18 routing 3. grutingbehindshaftanddrift .38 3. 21 gr0utinghole 3.36 groutingpad 3.39 groutingpreSsure 214
GB/T15663.2?2008 3.19 sinkingmethod grouting 5.7 guiderope 8.11 gunite gunitelining 8. 11 6.6 hanger 9.12 hangingcage 9.15 hangingcageu0rdeXcaVatiOnmeth0d hangingscaffold 5.6 eadingthrough 4.21 horse-shoearch 8.30 hydraulicpultester 8.18 icewal 12 incline 2. iinclinedrift 2. 21 inclinedshaft 2. .10 2. ingate 10 InSel 4.22 interseetion 8.33 interseetionarch 32 8. invert 8.32 invertedareh 5. Jumb0s 9 4.22 junetion 8.34,8.33 junctioarch 6.7 laddercompartment 6.7 ladderway .26 lagging O 24 leg drift 2.20 leve 6. 16 Iiftingbridgedforinclineshaft 8. lining M ainshaft 2. 12 3. 15 leperiufreaingwa 1aintainable 25
GB/T15663.2?2008 6.11 maintainingroadwaay 6.12 manhole g.7 man-IadeSafetystaging 6.10 mmanway 13 methodpilotdriftmethod 4 <" minecOnstruction 2.2 OrkingS 4.9 mixedworkingmethod 8.38 loading 7.1 muckshaf 2. 14 mmucking mudflush 3.45 3. mudoff .44 multipleheading 44 19 NATM 8 44 nesection 4.23 NewAustrianTnnelingMethod 44 8.35 ox-n0se-likejunctionarch 3. .22 packersforgrouting 3.5 partialfreezing 6. 10 pedestrainway 8.4 permanentsupporting 8.24 pieeeleg .34 piercethroughpoint 13 headingmethod shaft tnnelmeth0d 6.8 cOmDartent 15 13 headshed 5 8.22 pliablesupport 3. DneuaticcaisSoneth0d .56 7.4 p0rtableSitch 8.24 p0st 3. shatwal 48 precast 26
GB/T15663.2?2008 3.20 pregroutingatsurfacegroundl ? .35 pregroutingfrothesite 6. 14 entry 6. Dreheatediairinlet pressurereducingdrilling 3.47 9.6 Drotectionstage proteetivebulkhe 9.7 ad proteetiverock plug 9.5 urificationofdrillingmud 3.46 pu raiseboringmachine 9.10 raiseboringupworde%cavationmethod 9.13 raiseclimber 9. 1 9. 1 raiseclimberupwordexcavationmeth0od reammer refugehole 12 refugepocket 12 13 reSerVeVay rigidsupport 8.21 19 road 19 roadway 8.7 rockolt 2.22 rockdrift 2.23 rockplug 8.23 roofbar 8.23 r0ofbeam 8. 5 roofboltingwithwiremesh 8.23 rooftimber 5.10 safetyladder 8.29 semi-cireulararch 6. 11 serviceway 8.26 setlagging shaft sha anddriftconstrction 25 anddriftengineering shafanddriftexcaVating shaftanddriftexeavation 4.1 shaftanddrift 8.2 supporting shaftbeam 6. 2. g shaft b0dy
GB/T15663.2?2008 shaftoring 3.41 shaftcollan 2.8 shaftcollarplatform 5. 5.4 shaftcOver shaftdeepening 9.t 3.42 shaftdrillingmeth0d 6.t sha bymulti-rowfreezingtube 3.11 shaf shaftfreezingbysinglerwfreezingtube 10 shaftlining shaitm0uth providedwithskipandcage 15 2. 26 Sinking sinkingbycaissonmethod 3. .51 1 sha Sump tubing 8 43 17 Val wallbreak 18 foo 41 .44 wallprotectedydrillingmud .44 wallprotectedbymudcolumn 5.2 wheelplatform 4.8 Iimgmmethod 4.11 a 4.11 19 SSHn 12 8.17 oltingwithwiremesh 8.26 6.10 4.7 sha neading 4.18 2.26 and ting .42 sinking shaftboring1eth0d 6.9 kingcompartment 5. kingcr0Sshead O 5. headframe 5. headgea form;scafrola 6 5. platfo 5.6 sinkigstage 2.26 sinking 28