国家标准 GB/T30420.1一2013 缝纫机术语第1部分:基础术语 Sewingmachinetermimolog一Part1Bhasietermimology 2013-12-31发布 2014-12-01实施国家质量监督检监检疫总局发布国家标准花管理委员会国家标准

GB/T30420.1一2013 前言 GB/T30420《缝纫机术语》拟分成4个部分出版,目前计划如下 -第1部分:基础术语; 第2部分;刺绣机术语; 第了部分;控制系统术语; 第4部分零部件术语本部分是GB/T30420的第】部分本标准按照GB/T1.一3o09给出的规则起草本部分由轻工业联合会提出本部分由全国缝制机械标准化技术委员会(sAc/Tc152)归口本部分主要起草单位上海市缝纫机研究所、上工申贝(集团)股份有限公司、上海标准海菱缝制机械有限公司、西安标准工业股份有限公司、新杰克缝纫机股份有限公司、浙江宝石机电股份有限公司本部分主要起草人;雷杰,周玉丛,罗一明,成卫平,邱卫明,洪菊琴

GB/T30420.1一2013 缝纫机术语第1部分:基础术语范围 GB/T30420的本部分规定了缝纫机的基础术语本部分适用于缝纫机制造、科研、教学,贸易及服装、鞋帽,箱包等缝纫业相关领域一般术语 2.1 缝纫机sewingmaehine 使用一根或多根缝线(2.5)在缝料(2.2)上形成一种或多种线迹(2.11)的机械 2.1.1 工业用缝纫机industrialsewingmachine 适用于工业使用的缝纫机(2.1) 2.1.2 家用缝纫机householdsewingmachine 适用于家庭使用的缝纫机(2.1) 2.1.3 服务用缝纫机servieesewingmachine 适用于服务性行业使用的缝纫机(2.1. 2.2 material 缝料sewing 缝纫用的材料 2.3 缝针sewimgneedle 机针缝纫中带引缝线(2.5)穿过缝料(2.2)的针 2.4 弯针 per" 缝纫中带引缝线(2.5)穿过线环(2.6)的弯形零(构)件 2.5 缝线sewingthread 缝纫用的线 2.5.1 针线needlethread 面线穿过缝针(2.3)孔的缝线(2.5).
GB/T30420.1一2013 2.5.2 obbinthread 梭线底线由梭心引出的缝线(2.5). 2.5.3 弯针线lperthread 穿过弯针(2.4)孔的缝线(2.5) 2.6 线环threadwp 缝纫中针孔附近形成环状的缝线2.5) 自连 intralping 缝线(2.5)的线环(2.6)依次穿人同一根缝线(2.5)形成的前一个线环(2.6 [[GB/T45152008,定义2.1.1] 2.8 互连interloping 根缝线2.5)的线环(2.6)穿人另一根缝线2.5)所形成的线环2.6) [[GB/T45152008,定义2.1.2] 2.9 交织 intrajaeing 连锁 -根缝线(2.5)穿过另一根缝线(2.5)的线环(2.6),或围绕另一根缝线2.5) [GB/T45152008,定义2.1.3 2.10 线辫 threadehain 无缝料(2.2)时,缝线(2.5)通过自连(2.7)互连(2.8)或交织(2.9)形成的两个以上辫状的循环 2.11 线迹stiteh 由一根或一根以上的缝线(2.5)采用自连(2.7)、互连(2.8)、交织(2.9),在缝料(2.2)上或穿过缝料 (2.2)形成的一个单元注，线迹的形成有:a)无缝料;b)在缝料内部e)穿过缝料;d)在缝料表面等四种情况 [GB/T4515一2008,定义2.1呵 2.11.1 ehainstitch 链式线迹由一根或一根以上针线(2.5.1)自连(2.7)形成的线迹(2.11) 其特征是一根缝线(2.5)的线环(2.6 穿人缝料(2.2)后,依次与一个或几个线环(2.6)自连(2.7 [GB/T4515一2008,3.1] 2.11.1.1 chainstitch 单线链式线迹simelethread -根缝线(2.5)穿人缝料(2.2)后自连(2.7)形成的线迹(2.11) 2.11.1.2 多线链式线迹multi-threadchainstiteh -组(一根或数根)缝线(2.5)的线环(2.6),穿人缝料(2.2)后,与另一组(一根或数根)互连(2.8)而
GB/T30420.1一2013 形成的线迹(2.11 [GB/T4515一2008,分类3.4们 2.11.1.3 包缝链式线迹overedgingchainstiteh 包缝线迹 -组(一根或数根)或一组以上缝线(2.5)以自连(2.7)或互连(2.8)方式形成的线迹(2.11),至少一组缝线(2.5)的线环(2.6)包绕缝料(2.2)的边缘，一组缝线(2.5)的线环(2.6)穿人缝料(2.2)以后,与一组或一组以上缝线(2.5)的线环(2.6)互连(2.8). [GB/T4515一2008,分类3.5 2.11.1.4 覆盖链式线迹coeringchainstiteh 绷缝线迹由两组以上缝线(2.5)互连(2.8),并且其中两组缝线(2.5)将上下缝料(2.2)覆盖的线迹(2.11) 第一组缝线(2.5)的线环(2.6)穿人固定与缝料(2.2)表面的第三组缝线(2.5)的线环(2.6)后,再穿人缝料 2.2)与第二组缝线(2.5)的线环(2.6)在缝料(2.2)底面互连(2.8) 但是601线迹(2.11)例外,它只用两组缝线(2.5) 第三组缝线(2.5)的功能,是由第一组缝线(2.5)中的一根缝线(2.5)来完成 [GB/T4515-2008,分类3.6] 2.11.2 锁式线迹loekstiteh -组(一根或数根)缝线(2.5)的线环(2.6),穿人缝料(2.2)后与另一组缝线(2.5)(一根或数根)交织 2.9)而形成的线迹(2.11) [GB/T4515一2008,分类3.3] 2.11.3 手缝线迹handstiteh 起源于手工缝纫的线迹(2.11) 其特征是由一根缝线(2.5)穿过缝料(2.2),而把缝料(2.2)固结 [GB/T45152008,分类3.2] 2.11.4 组合线迹eombinationstitch 在缝纫中同时形成两种以上不同的线迹(2.11) 2.12 线迹长度stitehlength 个线迹(2.11)单元的长度 2.13 线迹宽度 stitchwidth 线迹(2.11)垂直于送料方向的直线距离 2.14 overlockwidth 包缝宽度包缝线迹的宽窄尺寸 2.15 线张力 threadtensility 缝线(2.5)受夹线装置(3.10)施加压力所产生的张力 2.16 线缝stitehing 缝料(2.2)上的连续线迹(2.11.
GB/T30420.1一2013 2.16.1 直形线缝straightstitehing 呈直线状的线缝(2.16. 2.16.2 曲形线缝zigzagstitching 乙形线缝呈曲折状的线缝(2.16) 2.16.3 stehing 装饰线缝 decOrative 带有仅为装饰而非缝合所需缝线(2.5)的线缝(2.16). 2.16.4 暗缝线缝blindstitching 缝料(2.2)的一面不易发现线迹(2.11)的线缝(2.16) 2.16.5 特种线缝spetialstitching 根据特别的缝纫要求形成的线缝(2.16) 注;按缝纫工艺要求可分为;锁钮孔线缝、钉钮扣线缝,加固线缝、,花样线缝,刺绣线缝等 2.17 缝纫型式seamtype 缝式 -系列线迹(2.11)或线迹(2.11)型式缝纫于一层或数层缝料(2.2)的型式 [[FZ/T80003一2006,定义3.1] 2.18 平缝缝纫 lockstitchsewing 平缝形成锁式线迹(2.11.2)的缝纫 2.19 曲折缝纫zigzagsewing 曲折缝形成曲形线缝(2.16.2)的缝纫 2.20 链缝缝纫 chainstitchingsewing 链缝形成链式线迹(2.11.1)的缝纫 2.21 包缝缝纫overloeksewing 包缝形成包缝链式线迹(2.11.1.3)的缝纫 2.21.1 安全缝包缝缝纫safetyoerloeksewing 安全缝形成由一行三线包缝链式线迹(2.11.13)与一行双线链式线迹(2.11.1)组合的包缝缝纫<2.21.
GB/T30420.1一2013 2.21.2 接头包缝缝纫abutngoverloeksewing 将两段织物拼接的包缝缝纫(2.21. 2.22 覆盖绷缝缝纫 coerstitchsewing 绷缝缝纫多根针线(2.5.1)、一根弯针线(2.5.3)的自连(2.7),互连(2.8、交织(2.9)形成各种线缝(2.16)的缝纫 2.23 暗缝缝纫blind sewing 暗缝形成暗缝线缝(2.16.4)的缝纫(见图1) 图1 2.24 刺绣embroidery 绣花手工操作送料或按设定花样程序自动送料,通过机器运动,形成图案状线缝(2.16)的缝纫洼;分为锁式线迹刺绣,链式线迹(毛巾)刺绣,带装饰物的刺绣和特种线迹刺绣等 2.25 锁钮孔缝纫buttonholingsewing" 锁眼形成锁钮孔线缝(2.16)的缝纫注1按钮孔形状分为平头锁钮孔缝纫,圆头锁钮孔缝纫注2:按线迹形式分为有链式线迹、锁式线迹锁钮孔缝纫 2.26 钉钮扣缝纫buttonsewingattaching 钉扣形成钉钮扣线缝(2.16)的缝纫注1:按钮扣形状分为:有平钮扣、云石钮扣,立钮扣绕脚缝纫注2按线迹形式分为;有链式线迹,锁式线迹钉钮扣缝纫 2.27 artaekimgsewng 加固缝纫套结形成直形线缝(2.16.1)和曲折线缝(2.16)组合的密集型加固线缝(2.16) 2.28 花样缝纫pattersewing 按程序形成花样图案型的缝纫
GB/T30420.1一2013 2.29 封包缝纫bagclosingsewing 缝包缝纫在包或袋口,形成易拆除的单线或双线链式线迹(2.11.1)的缝纫 2.30 针迹neelledps 缝针(2.3)刺过缝料(2.2)的痕迹 2.31 针迹距 distanceofneedledips 针距相邻两针迹(2.30)的距离 2.31.1 直向针迹距verticalprojretionofneedlepointtracersdistance 直针距曲折缝纫(2.19)中,平行于送料方向的投影针迹距(2.31(见图2) 2.31.2 横向针迹距horizontalprojretonofneedlepointtraeersdistanee 横针距曲折缝纫(2.19)中,垂直于送料方向的投影针迹距(2.31)(见图2) 实际送料方向针迹2.30 直针距模针距图2 2.32 针间距neelledistane 相邻两缝针(2.3)之间的距离 2.32.1 外针间距externalneelledistance 最外侧两缝针(2.3)之间的距离 2.33 缝纫速度sewimgspeedl 缝速缝纫机(2.1)每分钟缝纫的针迹(2.30)数注;单位为针/分
GB/T30420.1一2013 2.33.1 最高缝纫速度maimumsewing=pedl 缝纫机(2.1)允许的极限缝纫速度(2.33) 2.33.2 工作缝纫速度operatingsewingspeed 缝纫机(2.1)允许的连续缝纫速度(2.33 2.34 挑线杆行程take-pleverstroke 挑线杆穿线孔中心在垂直方向两极限位置的距离 2.35 针杆行程needlebarstroke 针杆在运动方向两极限位置的距离 2.36 机体型式workimgsurfaeetypes 缝纫机(2.1)支撑缝料(2.2)部位的型式 2.36.1 平板式latbedt type 支撑缝料(2.2)的部位呈平板状与台板平面一致的机体型式(2.36)(见表1. 2.36.2 平台式raisedbedtype 支撑缝料(2.2)的部位呈平台状凸出于台板的机体型式(2.36见表1) 2.36.3 筒式eylinderbedtype 支撑缝料(2.2)的部位呈筒状悬臂伸出的机体型式(2.36)(见表1) 2.36,4 肘筒式fedorthearmype 支撑缝料(2.2)的部位呈弯着的手臂状悬臂伸出的机体型式(2.36)(见表1) 2.36.5 立柱式post-edtype 支撑缝料(2.2)的部位呈柱状竖立在底板上的机体型式(2.36)(见表1) 2.36.6 箱体式box type 机体呈箱体式,没有支撑缝料2.2)部位的机体型式(2.36)(见表1 2.36.7 可变换式convertibletype 支撑缝料(2.2)的部位可根据需要进行调整的机体型式(2.36) 2.37 驱动方式driingtype 缝纫机(2.1)扭矩传人的方式注1:按驱动方式不同可分为手摇驱动、脚踏驱动、电机驱动和组合式驱动注2:电机驱动中还分为直接驱动式、非直接驱动式(外挂式 2.38 控制方式controtype 控制缝纫机(2.1)机构运动的方式注;按控制方式不同可分为机械控制、电气控制,计算机控制
GB/T30420.1一2013 表机体形状示意图机体形状示意图平板式肘形筒式平台式立柱式悬筒式箱体式机构、装置术语 3.1 针杆机构 needlebarechanism 刺料机构缝针(2.3)带引缝线(2.5)刺穿缝料(2.2)形成线环(2.6)的机构 3.1.1 摆动针杆机构needlebarvibratingmechanism 使针杆左有或前后运动的机构 3.2 挑线机构 take-upmechanism 输送、回收并收紧针线(2.5.1)的机构洼按机构形式可分为凸轮挑线机构,连杆挑线机构,滑杆挑线机构,旋转挑线机构和针杆挑线机构等 3.3 送料机构fedingmechanism 输送缝料(2.2)的机构 3.3.1 owerfeedin 下送料机构 ingmechanism 由下送料牙运动的送料机构(3.3) 3.3.2 上送料机构uppertednmehamism 由送料压脚(或滚轮)运动的送料机构(3.3) 3.3.3 needlefeedin 针送料机构 ingmechanism 针、下复合送料机构
GB/T30420.1一2013 刺人缝料(2.2)的缝针(2.3)与下送料牙一起运动的送料机构(3.3). 3.3.4 andlowerfeedin 上、下复合送料机构 compoundupper ingmechanism 送料压脚和下送料牙一起运动的送料机构(3.3) 3.3.5 综合送料机构 unisonfeedingmechamism 送料压脚、刺人缝料(2.2)的缝针(2.3)与下送料牙一起运动的送料机构(3.3). 3.3.6 差动送料机构dirferentialfeedingmechanism" 由两个独立的下送料牙或送料压脚,以不同的移动量运动的送料机构(3.3) 3.3.7 滚轮送料机构rollerfeedingmechanism 由滚轮压紧缝料(2.2)与另一个送料滚轮或送料牙一起运动的送料机构(3.3) 3.3.8 带送料机构beltfeedingmechanism -条或多条送料带运动的送料机构(3.3) 3.4 勾线机构threadhookingmechanism 勾住线环(2.6)使之形成线迹(2.11)的机构 3.4.1 旋转勾线机构rotarythreadhookingmeehanism" 由旋转式的勾线件进行勾线运动的勾线机构(3.4) 3.4.1.1 旋梭勾线机构rotatinghookthreadhookingmeehanism 旋梭进行旋转式勾线运动的勾线机构(3.4) 3.4.1.2 旋转梭钩勾线机构rotatingloopermechanismms 不带线的旋转梭钩进行旋转式勾线运动的勾线机构(3.4). 3.4.2 2 摆动勾线机构oseilatingthreadhokingmeehanisms 勾线件进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4) 3.4.2.1 摆梭勾线机构oseillatingshuttlethreadhookingmechanism 摆梭进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4) 3.4.2.2 弯针勾线机构looperthreadlhookingmeehamism 穿缝线(2.5)的弯针(2.4)进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4) 3.4.2.3 threaded)th 线钩勾线机构loopernon- ihkingmeel hanism hread 不穿缝线(2.5)的钩形勾线件进行摆动勾线运动的勾线机构(3.4). 3.4.2.4 叉针勾线机构spreadermechanism 叉形勾线件叉住缝线(2.5)进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4).
GB/T30420.1一2013 3.4.3 钩针勾线机构hookneedle 不穿缝线(2.5)的钩针形勾线件穿刺缝料(2.2)后进行勾线运动的勾线机构(3.4) 3.5 压紧机构pressingbarmeechanism 压料机构对缝料(2.2)施加压力的机构 3.5.1 压紧杆压紧机构presserbarpressingmechanismm 压紧杆机构单个压脚施加压力的压紧机构(3.5) 3.5.2 交替压紧机构alternatingpresingmechanism 两个交替压脚施加压力的压紧机构(3.5). 3.5.3 滚轮压紧机构rollerpressingmechanism 滚轮施加压力的压紧机构(3.5) 3.6 压脚提升机构presserfootliingmechanism 将压脚提起离开缝料(2.2)的机构 3.6.1 手提压脚提升机构manualpresserfoothandlifingmechanism 手提机构由手操纵的压脚提升机构(3.6. 3.6.2 膝提压脚提升机构presserfootkneeliftingmechanism 膝提机构由膝部操纵的压脚提升机构(3.6) 3.6.3 自动压脚提升机构atomatedpresserfotlifingmachanism 由电动、气动或液压驱动的压脚提升机构(3.6) 3.7 切料装置materialtrimmingdeyiee 缝纫中切开缝料(2.2)或开孔的装置 3.8 切边装置edgetrimmingdevice 缝纫中切除缝料(2.2)废边的装置 3.9 绕线装置 bobbinwinderdevice 绕线器把缝线(2.5)绕到梭心上的装置 3.10 夹线装置threadtensiondevice 夹线器对缝线(2.5)施加压力并能进行调节的装置 10
GB/T30420.1一2013 3.11 润滑装置abrieatimgdevee 缝纫过程中输送润滑油的装置 3.11.1 重力润滑装置gravitylubrieatingdevie 采用自重或油线形式的润滑装置(3.11 3.11.2 压力润滑装置foreedlubricatingdeviee 采用对润滑油加压形式的润滑装置(3.11. 注，按照加压形式可分为;齿轮系,叶片系、蜗杆系、柱塞系等润滑装置 3.11.3 autoaticlubricatingdevice 自动润滑装置自动循环完成润滑的润滑装置(3.11) 3.12 吸油装置oilsuctiondeviee 回油装置将润滑油吸回贮油器的装置 3.13 松线装置threadreleasingdevice 解除线张力(2.15)的装置 3.14 针距调节装置stitehlengthadjustingdeviee 调节针迹距(2.31)大小的装置 3.15 倒送料装置reversefeeddevice 改变送料方向的装置 3.16 剪线装置threadltrimmingdevice 缝纫完成后,剪断缝线(2.5)的装置产品术语 4.1 命名name 给特定缝纫机(2.1)规定名称注;可按结构方式或缝纫工艺方式进行命名 4.2 平缝缝纫机lockstitehsewingmachine 平缝机完成平缝缝纫(2.18)的缝纫机(2.1) 注1:按缝纫速度分为高速、中速和低速平缝机注2;按机体型式分为平板式,简式和立柱式平缝机注3;按送料机构分为下送料,针下(复合)送料、上下(复合)送料、上针下(综合)送料、带送料和滚轮送料平缝机 11
GB/T30420.1一2013 注4:按缝针数量分为单针、双针、三针平缝机注5，按控制方式分为机械控制、电气控制和计算机控制平缝机注6:按缝料厚度分为标准型、薄料、厚料、特厚料平缝机注7按线缝形式分为直线型,曲折型平缝机注8:按驱动方式分为直驱型,非直驱型平缝机注9按润滑方式分无油型、微油型,有油型平缝机 4.3 链缝缝纫机chainstitchsewingmachine 链缝机完成链缝缝纫(2.20)的缝纫机(2.1) 注1;按缝针数量可分为单针,双针和多针链缝缝纫机注2;按机体型式分为平板式,平台式,筒式和肘形筒式链缝缝纫机注3:按线迹形式分为单线链式线迹、双线链式线迹链缝缝纫机包缝缝纫机oerloeksewingmachine 包缝机包边机完成包缝缝纫的缝纫机(2.1) 注1:按针线、弯针线配置分为双线、三线、四线、五线和六线包缝机等注2按功能分为包边缝,安全缝、接头缝和带有附属装置的包缝机邻注3:按控制方式分为机械控制和计算机控制包缝机注4;按驱动方式分为直驱型,非直驱型注5:按缝纫速度分为中速、高速和超高速包缝机注6;按机体型式分为为平台式,小平台式包缝机 4.5 绷缝缝纫机eoeringstitchsewingmaehine 绷缝机完成绷缝缝纫的缝纫机(2.1) 注1按线迹型式与机针配置分为双针和多针绷缝机等注2:按机体型式分为平台式,筒式,肘形简式绷缝机等注3:按控制方式分为机械控制电气控制和计算机控制绷缝机等注4按驱动方式分为直驱型,非直驱型绷缝机. 4.6 锁钮孔缝纫机 buttonholesewingmachine 锁眼机示例:完成锁钮孔缝纫(2.25)的缝纫机2.1) 注1;按缝制钮孔形状分为圆头和平头锁钮孔缝纫机注2:按控制形式分为机械控制和计算机控制锁钮孔缝纫机钉钮扣缝纫机buttonattachingsewingmachine 钉扣机完成钉钮扣缝纫(2.26)的缝纫机(2.1) 注1按线迹型式分为锁式线迹和链式线迹钉钮扣缝纫机注2:按钮扣形状分为平扣、立扣和云石扣钉钮扣缝纫机注3;按控制方式分为机械控制和计算机控制钉钮扣缝纫机 12
GB/T30420.1一2013 4.8 bartackin 加固缝纫机 ingsewingmachine 套结机完成加固缝纫(2.27)的缝纫机(2.1) 注:按控制方式分为机械控制和计算机控制加固缝纫机 4.9 花样缝纫机pattersewingmachine 花样机完成花样缝纫(2.28)的缝纫机(2.1 注，按控制方式分为电子控制和计算机控制花样缝纫机 4.10 封包缝纫机ugclsingmaehine 封包机缝袋机完成封包缝纫(2.29)的缝纫机(2.1 注1;按线迹形式分为单线链式线迹和双线链式线迹封包缝纫注2:按机体型式分为手提式和平台式封包缝纫机注3:按用途分为封包缝纫机、封袋缝纫机和缝包缝纫机 4.11 刺绣机embroiderymachine 绣花机完成刺绣(2.24)的机器注1:按控制方式分为手动控制和计算机控制刺绣机注2按线迹形式分为锁式线迹(平绣,链式线迹(链绣)刺绣机注3:按机头和缝针数量多少分为单头单针、单头多针和多头多针刺绣机注4:按送料绷架形式分为平绷架,筒式绷架和滚简式刺绣机(纺绣机注5;按增加的装饰物分为金片绣、缠绕绣、绳绣、扁带绣等刺绣机 4.12 绐缝机qwitingmachine 完成为固定缝料(2.2)夹层中絮状物进行缝纫的缝纫机(2.1、缝制单元(4.16). 4.13 暗缝缝纫机blindsitehsewingmachine 橇缝机完成暗缝缝纫(2.23)的缝纫机(2.1) 注1:按线迹型式分为单线链式、双线链式和锁式线迹暗缝缝纫注2:按机体型式分为倾斜式和竖式暗缝缝纫机 4.14 裘皮缝纫机fur sewingmachine 完成毛皮拼接缝纫的缝纫机(2.1 4.15 疏缝机 bastingsewingmachine 缭缝机由手工控制线迹长度(2.12),对二层或二层以上缝料(2.2)作大的线迹长度(2.12)的缝纫,作临时性定位缝纫的缝纫机(2.1) 13
GB/T30420.1一2013 4.16 缝制单元sewingumit ,缝纫机(2.1)抬板与缝纫机(2.1)机架和缝纫机(2.1)驱动器组成的设备缝至少有一台缝纫机(2.1 纫机(2.1)或缝制单元(4.16)一般应配备和(或)接在一台或多台(例如缝纫、切线、送料等)装置上,缝料 (2.2)以及缝纫机(2.1)本身由人工或自动控制 [GB5226.4一2005,定义3.104 4.16.1 开袋机automatiepckeweingmachine 完成服装袋口裁剪和缝纫工序的缝纫设备 4.16.2 贴袋机peketweltingandsetngunt 完成衬衫袋、裤后袋熨烫和缝纫工序的缝纫设备 4.17 缝制系统sewingsystem 至少由两台功能互连的缝制单元(4.16或缝制单元(4.16)的部件组成的设备 [GB5226.！2005,定义3.105 5 性能术语缝纫性能sewingperformanee 缝纫机(2.1)的缝纫能力 5.1.1 正常缝纫性能normalsewingperformance 满足标准要求的缝纫性能(5.1) 5.1.2 普通缝纫性能ordinarysewingperformance 普缝按规定的试验方法,满足基本缝纫的缝纫性能(5.1) 5.1.3 erformance 连续缝纫性能 continunlsewingper 连续缝按规定的试验方法,满足一定长度不间断缝纫的缝纫性能(5.1. 5.1.4 缝薄缝纫性能lightfabricsewingperformanee 缝薄按规定的试验方法,满足薄缝料(2.2)缝纫的缝纫性能(5.1). 5.1.5 层缝缝纫性能multi-pfabricsewingperformance 层缝按规定的试验方法,满足规定相叠层数缝料(2.2)缝纫的缝纫性能(5.1 5.1.6 缝厚缝纫性能 sewingcapacitysewingperforance 缝厚 14
GB/T30420.1一2013 按规定的试验方法,满足极限层数缝料(2.2)缝纫的缝纫性能(5.1 5.1.7 缝料层潜移量erepfonlyofmaterialeraher 按规定的试验方法,两层相同缝料(2.2)叠齐缝纫后，一层缝料(2.2)相对于另一层缝料(2.2)的长度差异量 5.1.8 皱缩率material shrinkageduetosewing 按规定的试验方法,缝纫前与后的缝料(2.2)长度变化程度 5.1.9 高低速缝纫线迹长度误差regularityofstitehlengthatdirrerentsewingspeed 缝纫条件相同,因缝纫速度(2.31)不同而产生的线迹长度(2.12)误差 5.1.10 倒顺缝纫线迹长度误差reguarityofstitehlengthatreverseandforwardfeeds 缝纫条件相同,因送料方向倒顺而产生的线迹长度(2.12)误差 5.1.11 送料方向稳定性feedingdireetionstabilitytest 实际送料方向(5.2)偏离理论送料方向(5.3)的程度 5.2 lofaterial 实际送料方向 actualdireetonoffeedl 缝纫后留下的连续针迹(2.30)方向 5.3 理论送料方向theoretiealdireetionoffeedofmaterial 与针板槽长边平行的方向 5.4 机器性能 mechanicalproperty 缝纫机(2.1)机械结构和装置的可调节性能 5.4.1 夹线装置稳定性stabilityofneedlethreadtensioner 夹线装置(3.10)反复松、紧时,针线(2.5.1)张力的变化程度 5.4.2 压脚提升高度presser footliftingheight 压脚提升锁住后,压脚底平面与针板上平面之间的最小距离 5.4.3 停针精度autommaticneedlestop 按规定的试验方法,实际停针位置的变化程度 5.4.4 automaticthreadtrimer 自动剪线缝纫后,自动剪断缝线(2.5)并留有规定长度 5.4.5 自动拨线automaticthreadwiper 自动剪线(5.4.4)后,自动将针线(2.5.1)拨出针板孔 5.4.6 自动倒缝automatiebacktackinm 按规定的程序,自动完成倒缝动作 15
GB/T30420.1一2013 5.4.7 自动计数缝 automaticstitchcounting 按规定的程序,自动完成计数缝动作 5.4.8 footliftin 自动抬压脚automaticpresser ing 按规定的程序,自动完成抬压脚动作 5.4.g 连续启动 continualstarting 按规定的试验方法,缝纫机(2.1)反复启动 5.5 mechanismsof 曲折缝纫机的摆针机构性能 zigzagmachines 曲折缝纫(2.19)时的缝纫机(2.1)针杆摆动机构的特性 5.5.1 针迹距重现性rpdsihtltyfstiteth lengthsettings 针距调节装置(3.14)在某一给定位置上经重复定位后测定针迹距(2.31)的变化量 5.5.2 中基点mid-zerneedlepositom 横向针迹距(2.31.2)为零时,针位在中间时的针迹(2.30)位置 5.5.3 左、右基点leftrightzeroneedlepositionm 左基点、右基点横向针迹距(2.31.2)为零时,针位在最左或最右时的针迹(2.30)位置 5.5.4 基点偏移deviationofzeroneelleposition 横向针迹距(2.31.2)为零时,针位在中间、最左、最右时的针迹(2.30)位置的偏移量 5.5.5 左、右基点对中基点对称度symmetryofmidzeroneedlepositionwithbightspoints 横向针迹距(2.31.2)为零时,左,右基点(5.5.3)相对中基点(5.5.2)的距离差值 5.5.6 直针距和横针距的稳定性stabiltyofsitehlengthandwidth 直向针迹距(2.31.1)与横向针迹距(2.31.2)随缝纫速度(2.33)的变化而发生变化的偏差程度 5.6 噪声级noiselevel 按规定的试验方法,缝纫机(2.1)运转时产生的噪音大小注:按试验方法不同可分为声压级或声功率级(A计权),单位用分贝dB)表示振动 vibration 按规定的试验方法，缝纫机(2.1)运转时产生的震动注:位移单位为Am、速度单位为m/s、加速度单位为m/s 5.8 启动转矩startingtorque 从启动到2r/min,空载(5.10)运转时,驱动缝纫机(2.1)所需的扭矩注，单位为;牛顿米(N m 16
GB/T30420.1一2013 5.9 转动转矩 rotatingtorque 按规定的转速,空载(5.10)运转时,驱动缝纫机(2.1)所需的扭矩注:单位为牛顿米(Nm. 5.10 空载n-loadtest 无缝线(2.5)和缝料(2.2),压脚提升或卸除,直向针迹距(2.31.1)与横向针迹距(2.31.2)最大时的缝纫机(2.1)状态 5.11 温升teperaturerise 按规定的试验方法,缝纫机(2.1)机头、电机、控制器、零部件等温度的上升程度 5.12 密封sealup 在工作缝纫速度(2.33.2)下,自动润滑缝纫机(2.1)的密封(5.12)程度 5.13 可靠性reliabiltty 缝纫机(2.1)按规定的试验方法,连续或间歇运转500h后,满足正常缝纫性能(5.1.1)的能力 5.14 耐磨wearing 耐久性试验缝纫机(2.1)按规定的试验方法,连续运转后,缝纫机(2.1)主要机构间隙和运转性能变化程度缺陷术语 6.1 缺陷deleet 不满足预期的使用要求 [GB/T2828.1一2003,定义3.1.6] 6.1.1 浮线lwesteh 构成线迹(2.11)的缝线(2.5)与缝料(2.2)不紧密结合 6.1.2 毛巾状浮线looping 构成线迹(2.11)的底线形成连续或不连续环圈的浮线(6.1.1) 6.1.3 断线 threadbreakage 缝纫中,缝线(2.5)被折断 6.1.4 卡线threadjamming 缝纫中,缝线(2.5)被卡住 6.1.5 stitch 线迹歪斜sagerings 直线缝纫后,线迹(2.11)与送料方向不平行曲折缝纫(2.19)后,线迹(2.11)不相平行 17
GB/T30420.1一2013 6.1.6 跳针kin ippedstitch 不连续的缝纫线迹(2.11). 6.1.7 断针neellebreakage 缝纫中,缝针(2.3)被折断 6.1.8 起皱 pukers 缝纫后,缝料2.2)沿送料方向产生的皱缩 6.1.9 横起皱sidlewisepukers 缝纫后，缝料(2.2)沿垂直于送料方向产生的皱缩 6.1.10 扭曲twist 缝纫后,缝料(2.2)产生卷曲 6.1.11 绕线不匀 unevenbobbiwinding 梭线(2.5.2)无规律地绕在梭心上 18
GB/T30420.1?2013 ? 2.5.2 2.26 ? 2.21.1 ? 4.7 ? 2.26 2.21.1 ?? 2.23 ??? 4.7 2.23 6.1.3 ? 4.13 6. 1.7 ? 2.16.4 ?? 2.11.1.2 ?? 3.4.2 2.29 ?? 3.1.1 ? 4.10 4,10 ? 3.4.2.1 2.29 ? 4.4 5.1.4 2.21 ? 2.21 ? 5.1.4 ? 4.10 4.4 5. 1.6 2. 14 5.1 1.6 ? 2.2 ? 2.11.1.3 ?? n ? ? 4.5 ? 4.5 ? 2.11.1.4 S" 217 ? 2.33 5.1.5 2.5 5.1.5 2.3 ?? 3.4.2.4 416 ?? 3.3.6 ?? 4.17 ? 3.1 ?? ÷? 1.3 2.24 2. 6.1.1 ? 2.22 ?? 2.11.1.4 ? 3.3.8 ?? 2.11.1.1 5.1.g 5.1.10 ??? ?? *+*+*+ 3.15 ?÷? ? 19
GB/T30420.1一2013 2.36.5 工作缝纫速度 2.33.2 立柱式勾线机构 3.4 连锁 2.9 钩针勾线机构 3.4.3 1.3 连续缝 5. 滚轮送料机构 3.3.7 连续缝纫性能 5.1.3 *e 3.5.4 滚轮压紧机构连续启动 5.4.9 链缝 2.20 链缝缝纫 2.20 缝机 4.12 链缝缝纫机 4.3 横起皱 6.1.9 链缝机 4.3 横向针迹距链式线迹 2.11.1 横针距缭缝机 4.15 2.31.2 互连 2.8 花样缝纫 2.28 花样缝纫机 4.9 毛巾状浮线 6.1.2 花样机 4.9 密封 5.12 面线回油装置 3.12 2.5. 命名 4.1 机器性能 5.4 机体型式 2.36 耐久性试验 5.14 2.3 机针耐磨 5.14 基点偏移 5.5.4 扭曲 6.1.10 加固缝纫 2.27 加固缝纫机 4.8 .10 夹线器 3. 平板式 2.36.1 夹线装置平缝 18 10 2. 3. 5.4.1 夹线装置稳定平缝缝纫 2 .18 42 家用缝纫机平缝缝纫机 22 1.2 2 3 剪线装置 .16 平缝机交替压紧机构 3.5.2 平台式 2.36.2 交织 2.9 普缝 5.1.2 接头包缝缝纫 2.21.2 普通缝纫性能 5.1.2 卡线 6.1.4 启动转矩 5.8 开袋机 4.16.1 起皱 6. 1.8 可变换式 2.36.7 橇缝机 4.13 可靠性 5.13 切边装置 3.8 空载 5.10 切料装置 3.7 2.38 4.14 控制方式裘皮缝纫机曲形线缝 2.16.2 2.19 曲折缝垂?垂? 5.3 2.19 理论送料方向曲折缝纫 20
GB/T30420.1一2013 5.5 2.5.3 曲折缝纫机的摆针机构性能弯针线 2.37 5.11 驱动方式温升， +，缺陷 3.12 吸油装置绕线不匀 6.1.11 3.6.2 膝提机构绕线器 3.6.2 3.9 膝提压脚提升机构绕线装置 3.9 下送料机构 3.3. 润滑装置 3.11 线辫 2.10 线缝 2.16 线钩勾线机构 3.4.2.3 上、下复合送料机构 3.3.4 线环 2.6 上送料机构线迹 2.11 3.3.2 212 线迹长度实际送料方向 52 2.13 2.11.3 线迹宽度手缝线迹手提机构 3.6.1 线迹歪斜 6.15 手提压脚提升机构 3.6.1 线张力 2.15 箱体式 2.36.6 4.15 疏缝机松线装置 3.13 绣花 2.24 送料方向稳定性 5.1.11 绣花机 T 送料机构旋梭勾线机构 3.4.1.1 3.3 梭线旋转勾线机构 3.4.1 2.52 2.25 锁钮孔缝纫旋转梭钩勾线机构 3.4.1.2 锁钮孔缝纫机 4.6 锁式线迹 2.11 .2 锁眼 2.25 压脚提升高度 5.4.2 锁眼机 4.6 压脚提升机构 3.6 压紧杆机构 3.5.1 压紧杆压紧机构 3.5.1 套结 2.27 压紧机构 3.5 套结机 4.8 压力润滑装置 3.11.2 特种线缝 2. .16.5 压料机构 3.5 挑线杆行程 2.34 挑线机构 3.2 跳针噪声级 6.1.6 5.6 贴袋机 4.16.2 针、下复合送料机构 3.3.3 停针精度 5.4.3 针杆机构 3.1 筒式 2.36.3 针杆行程 2.35 针迹 2.30 针迹距 2.31 2.32.1 5.5.1 外针间距针迹距重现性弯针 2.4 针间距 2.32 3.4.2.2 2.31 弯针勾线机构针距 21
GB/T30420.1一2013 3.14 针距调节装置装饰线缝 2.16.3 针送料机构 3.3.3 自动拨线 5.4.5 针线 2.5.1 5.4.6 自动倒缝振动 5.7 自动计数缝 5.4.7 正常缝纫性能 5.4.4 5.1.1 自动剪线直向针迹距 2.31.1 自动润滑装置 3.11.3 5.4.8 Z形线缝 2.16.2 自动抬压脚直形线缝 2.16.1 自动压脚提升机构 3.6.3 2.7 直针距 2.31.1 自连直针距和横针距的稳定性 3.3.5 5.5.6 综合送料机构中基点 5.5.2 组合线迹 2.11.4 重力润滑装置最高缝纫速度 2.33.1 左,右基点肘筒式 2.36.4 5.5.3 左,右基点对中基点对称度皱缩率 5.1.8 5.5.5 左基点、右基点转动转矩 5.9 5.5.3 英文对应词索引 abutlingoverlocksewing 2.21.2 5.2 actualdirectionoffeedofmaterial 3.5.2 alternatingpressingmmechanism 3.6.3 automatedpresserfootliftingmachanism 5.4.0 backtacking 1n 3. 1.3 automaticlubrieatingdevice 5. .4.3 automaticneedle stop 4.16.1 automaticp0cketweltingmachine 5.4.8 utomaticpresserfootlifting automatiestitehcounting 5.4.7 5.4.4 automaticthreadtrimmer 5.4.5 automaticthreadwiper 4.10 bagelosingmaehine 2.29 bagelosingsewing 2.27 bartackir ingsewing 4.8 bartackingsewingmaachine 4.15 bastingseingmachine 3.3.8 bel mechanism 2.16.4 blindstitching 2.23 blindsewing 4.13 bndsttehsewinmachine 22
GB/T30420.1?2013 bobbinthread 2.5.2 bobbinwinderdevice 3.9 2.36.6 boxtype butt0nattachingseingmachine buttonholingsewing 2.25 2.26 buttOnsewingattaching 4.6 buttOnholesewingmmachine ehainstitch 2.11.1 chainstitehsewingmachine 4.3 chainstitchingsewing 2.20 combination 2.11.4 compoundupperandlowerfeedingmechanism 3.3.4 5.1.3 inualsewing 5.4.9 startlng 2.38 cOntl 2.36.7 convertibletype coveringchainstitch 2.11.1.4 4.5 coveringstitehsewingmachine 2.22 coverstitchsewing creepofoneplyofaterialoveranother 5.1.7 2.36.3 eylinderbedtype 2.16.3 decorativestiteching 6.1 defect 5.5.4 deviatioofzerneedlep0sition 3.3.6 differentialfeedingmechanism 2.31 distanceofneedledips 2.37 drivingtype 3.8 edgetrimmmingdevice 2.24 embroidery 4.11 embroiderymachine 2.32.1 externalneedledistance feedofrthe 2.36.4 armtype 5.1.11 feedingdireetionstabiltytest 3.3 hanism feelingmeel flatbed 2.36.1 type 23
GB/T30420.1?2013 forced 3.11.2 lubricatingdevice 4.14 fursewingmachine grity lubricatingdevice 3.11.1 handstitch 2.11.3 hookneedle 3.4.3 horizontalproiretionofneedlepointtracersdistance 2.31.2 householdsewingmachine 2.1.2 iindstrialsewingmmachine 2.1.1 interloping 2.8 Intrajacing 2.9 intralooping 2.7 leftrightzeroneedlep0sitionm 5.5.3 5. lightfabricsewingperformance 1.4 2.11.2 lockstitch 2. 18 lockstitchsewing lockstitehsewingmachine 3.423 loopernon-threaded)threadhookingmechanism 2.4 00per 253 Iooperthread 3.4.2.2 looperthreadhookingmechanism 6.1.2 Iooping 6.1.1 lo0sestiteh 3.3.1 lowerfeedingmechanism 3.11 lubricatingdevice M 3.6.1 manualpresserfoothandliftingmechanism 5. 1.8 materialshrinkageduetosewing 3.7 materialtrimmingdevice 2.33. musewingSDeed 5.4 hanicalDropert 5.5 mmechaismSofzigZzagmachines 5.5.2 midzeroncedlep0sition 5.1.5 mmulti- tiplyfabricsewingperformance multi-threadchainstitch 2.11.1.2
GB/T30420.1?2013 name 3.1 needlebarmechanismm 2.35 needlebarstroke needlebaribratingmechanism 3.1.1 . 1. needlebreakage needledips 2.30 2.32 needledistanee needlefeedingmechanism" 3.3.3 needlethread 2.5. noiselevel 5.6 n0-loadtest 5.10 normalsewingperformance 5.1.1 oilsuctiodevice 3.12 operatingsewingspeed 2.33.2 5.1.2 ordinarysewingperformance 3.4.2. 0scillatingshuttlethreadh0okingmechanism 3.4.2 oscillatingthreadh0okingmechanisms 2.11.1 1.3 overedgingchainstitch *** 2.21 overlocksewing 4.4 overlocksewingmachine 2.14 overlockwidth 2.28 pattersewing 4.9 pattersewingmachine 4.16.2 pocketweltingandsettinguni 2.36.5 p0st-bedtype 3.5.1 barpressingmechanism 3.6.2 fo0tkneeliftingmechanism 5.4.2 footliftingheight 3.6 presserfootliftingmechanism 3.5 preSsingbarmechanism 6. 1.8 puckersS 4.12 quiltingmachine raisedbedt 2.36.2 type 25
GB/T30420.1?2013 regularityofstiteh lengthatdiferentsewingspeed 5.1.9 regularityofstiteh 5.1.10 lengthatreverseandforwardfeeds 5.13 Reliability 5.5.1 "eprodcibilityofstitchlengthsettingSs feei 3.15 3.3.7 Ieedins 3.5.4 preSSingmehaniSm rotarythread 3.4.1 :otatingh0okthreadh0oking 3.4.1.2 rotatingloopermechanisms 5.9 rotatingtorque 2.21.1 safetyoverlocksewing sealp 5.12 2.17 seamtype 2.1.3 SerViceSewingachine 1.6 sewingeaDacitysewingDerforance 5. machine 2.1 Se 2.2 materia 2.3 5.1 2.33 4.17 2.5 4.16 6. .1.9 DuckerS treadchainstitch 2.11.1.1 6. 1.6 2.16.5 3.4.2.3 mechaniSmm needlethreadtensioner 5.4. 5.5.6 stitchlengthandwidth 1.5 6. staggeringstitch 5.8 startingtOrgue sitch 2.11 2.12 stitchlength 3. .14 stitchlengthadjustingdevice 2.13 stitchwidth stitching 2.16 straightstitching 2.16.1 5.5.5 ofmid-zeroneedlepositionwithbhightspoints symmmetry 26

缝纫机术语第1部分：基础术语GB/T30420.1-2013

缝纫机是一种用于缝制各种衣物和布艺制品的机械设备。在进行缝制工作时，需要掌握一些专业词汇。GB/T30420.1-2013《缝纫机术语第1部分：基础术语》是国家标准，旨在为缝纫机使用者提供术语标准，使其能够更好地理解和应用缝纫机。

基本组成部分

缝纫机由以下基本组成部分组成：

机头：缝纫机的主体部分，包括缝纫针、线轮、线杠、刺板等。
底盘：支撑缝纫机的重要部件，通常由铸铁或钢制成，具有较高的稳定性和承重能力。
底座：连接缝纫机和底盘的部件，通常由铸铁或钢制成，以确保缝纫机稳定运行。
踏板：用于控制缝纫机运行的部件，通过人的脚踩来实现操作。

工作原理

缝纫机的工作原理是利用针线相互穿插并在织物上形成线迹，在形成线迹的同时进行切割、整形、封口等工序。它通过针、线、织物之间的协同作用完成缝制任务。

葫芦标准库国标分享

GB/T30420.1-2013

缝纫机术语第1部分：基础术语

Sewingmachineterminology—Part1:Basicterminology

以图片形式预览缝纫机术语第1部分：基础术语