信息技术维吾尔文常用术语

信息技术维吾尔文常用术语

国家标准 GB/T32410一2015 信息技术维吾尔文常用术语 nformationtechmology一Uyghur cOmm0nterms 2015-12-31发布 2016-08-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 国家标准化管理委员会国家标准
GB/T32410一2015 目 次 前言 引言 范围 规范性引用文件 遵循的原则和规则 术语和定义 参考文献 汉文索引 维吾尔文索引 234 英文索引 254
GB/T32410一2015 前 言 本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草 本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC28)提出并归口 本标准起草单位;电子技术标准化研究院、新疆大学,新疆维吾尔自治区语言文字工作委员会、 新疆维吾尔自治区经济和信息化委员会 本标准主要起草人;吾守尔斯拉木,吐尔根依布拉音、代红,米尔夏提力提甫、熊涛、哈力木拉 提买买提,李梁
GB/T32410一2015 引 言 本标准依据GB/T5271《信息技术词汇》的33个部分所规定的信息技术词汇,从中抽取了1335 个维吾尔文中常用的信息技术术语(其中,0725与1262作为空号),以汉英维对照的形式规定了与信息 技术各领域相关的维吾尔文常用术语及其定义
GB/I32410一2015 信息技术维吾尔文常用术语 范围 本标准界定了维吾尔文信息技术常用各种概念的术语和定义,并明确了这些条目之间的关系 本标准适用于维吾尔文信息技术常用术语的概念理解和国内外信息交流 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的 凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件 凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件 GB/T2659世界各国和地区名称代码 GB/T15237.1一2000术语工作词汇第1部分;理论与应用 遵循的原则和规则 3.1 词条的定义 第4章包括许多间条 每个词条由几项必需的元素组成包括索引号;一个术语或儿个同义术语的 汉语,英语,维吾尔语翻译对照;定义一个概念的汉语短语和维吾尔语翻译 另外,有些词条还包括举 例、注解 有时同一个术语由不同的词条来定义,或一个词条包括两个或两个以上的概念,说明分别见3.5和 3.8 本标准使用其他的术语,例如词汇、概念、术语和定义,其意义在GB/T15237.12000中有定义 3.2词条的组成 每个词条包括3.1中规定的必需的元素,如果需要,可增加一些元素 词条按以下的顺序包括如下 元素: a)索引号; b术语或语言中通常优选的术语,对语言中的概念若没有通常优选术语表示,用五个点(组成 的符号表示();在术语中,一行点用来表示每个特定情况下所选的词 某个国家或地区的首选术语(根据GB/T2659规则标明) d)术语的缩略语; 许可用的同义术语; e) f 定义的正文(见3.4); 以“示例”开头的一个或几个例子 g h 以“注”开头的概念应用领域标明特殊情况的一个或几个注解; 几个词条共用的图片、图示或表格 3.3词条的索引 为表明本标准与哈萨克语、柯尔克孜语版本都是相关联的,分配给标准词条的条目编号都是相同的
GB/T32410一2015 3.4术语的选择和定义的用语 术语的选择和定义的用语尽可能遵循已建立的用法 当出现矛盾时,寻求大多数同意的方法解决 3.5多义术语 一种工作语言中,如果一个给定的术语有几个意义,每种意义则给定一个单独的词条,以便于翻 在一 译成其他的语言 3.6缩略语 如3.2中指示的,通行使用的缩略语被指定给一些术语 这些缩略语不在定义、示例或注解的文本 中使用 圆括号的用法 3.7 在一些术语中,以黑体字印刷的一个或几个字词置于圆括号中,这些字词是完整术语的一部分 但 是,当在技术文章中使用缩略语不影响上下文的意思时,有些字词可以省略 在本标准的定义,示例或 注解的正文中,这些术语按完整形式使用 在一些词条中,术语后面跟着普通字体并放在括号中的文字 这些字词不是术语的一部分,而是指 明该术语使用的方向,如它的特殊应用领域,或它的语法形式 3.8方括号的用法 如果几个紧密相关的术语的定义只是几个文字的区别,这些术语及其定义归为一个词条 为表示 不同的意思的替换文字,按在术语和在定义中的相同的次序放在方括号中 为避免被替换词的不明确 性,按上述规则放在括号前面的最后一个词可放在方括号里面,并且每变化一次则重复一次 3.9定义中黑体术语的用法和星号的用法 术语在定义,示例或注解中用黑体字印刷时,则表示该术语已在本词汇的其他词条中定义过. 但 是,只有当这些术语首次出现在每一个词条中时,该术语才印成黑体字的形式 黑体也用于一个术语的其他语法形式,如名词复数和动词的分词形式 定义在本标准中所有以黑体出现的术语的基本形式列在本标准后面的索引中(见3.11 当在不同的词条中引用的两个黑体术语一个紧接着另一个时,则用星号将二者分隔开(或仅用标点分隔) 以正常字体印刷的词或术语,按通行词典中或权威性技术词汇的释义理解 3.10拼法 本标准英文术语的拼写一般按美语的拼写形式 3.11索引的编制 索引包括本标准定义的所有术语 多词术语按字母顺序出现在每个关键字后 术语和定义 0001 信息(在信息处理中)information(ininformationprocessing -3oy心一六乒六5
GB/T32410一2015 关于客体(如事实,事件、事物,过程或思想,包括概念)的知识,在一定的场合中具有特定的意义 s “d战a p l心心心A心,d心s dt '心ywd S .5d 心 .s心夕山-B-) 0002 也u 心儿u 数据data 信息的可再解释的形式化表示,以适用于通信、,解释或处理 心se w乱六少心步心x3 U-lU心分 一a心 ,U心热 l,sls心心 ;Ca a 0003 S5 文本text 以字符、符号、字,短语、段落、句子,表格或者其他字符排列形式出现的数据,旨在表达一个意义,其 解释主要以读者对某种自然语言或人工语言的了解为基础 . 乱jA.sw-口心国-SlJ小;山分心小-s>j小 d d山l5o "一小y心l,小lu心ddls ay心A山声 小lu 0004 ,山s)u心,山心ow 访问 toacceSsS 存取 获得对某个资源的使用 心5心l5td心一j心 0005 信息处理informationprocesing 宁"A心广六卢 对信息操作的系统执行,包括数据处理,也可包括诸如数据通信和办公自动化之类的操作 心儿 3|产心L山lswY心 -a心 炉f J心 A6 0006 w 数据处理 dataprocessing DP(缩略语DP(abbreviation) lEsDP 已Lli8 自动数据处理automaticdatapreessing A 心 ADPabbreviation) ,,6)ADP ADP缩略语 数据操作的系统执行 示例，数据的数学运算或逻辑运算,数据的归并或分类,程序的汇编或编译,或文本的操作,诸如编辑,分类、归并 存储、检索、显示或打印 心d,El d 心广 贴 2 一贴心 ya .S" ,u心一yi一- 8心w心w--上
GB/T32410一2015 0007 ls心-d-心s)Jjl心lt,g 硬件hardware 信息处理系统物理组成部分的全部或部分 示例:计算机、,外围设备 斗- "心六 d -心S六沙 SL y,心L知心山d心s心 0008 语言信息处理languageinformationprcessing As一"心叫广六步J- 用计算机对自然语言的音,形,义等信息进行处理 即对字,词、句、篇章的输人,输出、识别,分析、 理解,生成等的操作与加工 一小小知ssw)s心}A山 一心心s5 心 一"心 U心'心一 心r)J心小A山心心 d L儿5 J少j-YyJ心山J心心 0009 固件 Jl firmware 功能上独立于主存储器,通常存储在只读存储器(ROM)中的指令和相关数据的有序集 J E L JLi5das "小小s心4o小s 一只 分 心 5 也yusj儿心 ls心w )小心dS知y s y心C-5RoM》 w心J - 0010 e儿 存储器装置storagedeviee -种可放人数据的功能单元,可在其中保存数据,并从其中取出数据 斗少d心sS4头小心心知》-wrul - ds l-一f心S 知Jyl心 0011 在l 内存memory 处理器中所有可编址的存储空间和所有其他的用于执行*指令的内存储器 [森L 小对U儿心4忐一山一"心 J上l L5 U 0012 自动的automatie UayJf5 用于修饰在特定条件下无人工干预即自行操作的某个过程或设备 l5心dsu占d心e5s -5l占一yt心>E 4yl心小-一p ll广 0013 心lil5 自动toautommate 使一个过程或设备自动工作
GB/T32410一2015 s也心区l>l斗S心心广 心 0014 自动化 心ysl只5 autOmation 过程或设备向自动操作的转化,或这种转化的结果 -s.l兴b斗,山乒步l心心 w心S心 心-心 0015 计算机化tocomputerize 知 借助计算机进行自动化 心.l--,占a-广 0016 计算机化 U声 computerization 借助计算机实现的自动化 )知s.luxb a广s 0017 计算机代 s户 commputergeneration 主要以计算机制造中所使用的技术为基础对计算机进行历史分类的一种类别 示例:第一代以继电器或真空管为基础,第二代以晶体管为基础,第三代以集成电路为基础 ys心心ww6S心ddLawl 心lk心wb ' 广Y 心山wd JS5Ys六一心心lwb+JlsY.S- 心l心lbJy 0018 5 计算机科学eomputerseienee 片 科学技术的分支学科,它借助计算机研究信息处理 众L 一"心六步-知夕几小斗s- 心 5l3心 0019 计算(机)中心 computercenter 心冲 数据处理中心dataprocessingcenter 心心l3j心-uju -种机构,它包括人员、硬件和软件,将他们组织起来以提供信息处理服务 J ad 心S.-b)JU"心l 芦 9 山dr U山~心ls一'心一六芦 l.S心Y d 0020 数据处理系统dataprocessingsystem '气心 l 3 sm ad 计算机系统commputersystem 计算系统commputingsystem 执行数据处理的一台或多台计算机,外围设备和软件
GB/T32410一2015 火 L d w |~一"心叫-lJ 一妙广--dU-l心 Jcg 0021 信息处理系统infrmatioprcessingystemm L5 "t广分 执行数据处理的一个或多个数据处理系统和设备,诸如办公设备和通信设备 一"y心叫儿yludl一广心a'入s"心s儿 Jll .d心5al 0022 5 信息系统information sysem 具有相关组织资源(如人力资源、技术资源和金融资源)的一种信息处理系统,提供并分配信息 一'心叫六芦J一一dcw C山.s.drlwd上y,l 5 d 3 '哆dl批兑夕心- 'l 0023 资源 reS0urce 计算机资源computerresource tu广知 执行所要求的操作而必需的数据处理系统的任何组成部分 示例:存储器、输人输出设备、一个或多个处理器,数据、文件和程序 ,L 一ld 一,心wlyu心》td As Lwdo 一"心心广 0024 过程 pr0ceSS 心心 -种预先确定的事件经过，它由其目的或作用规定,且在给定的条件下完成 -l心山心!心儿岁心心swasj心s.d.t心bJ一 d心ww d5 lll5 d 0025 进程数据处理中) rocess(indata essin pr aproce ng 山 [t5 中"心广-l>心心 在执行全部或部分程序期间所发生的预先确定的事件经过 心c.d.dl叫心心a州la'六Lsy叫心l- 山广一冲烛且sius; 0026 配置configuration ddw 信息处理系统中的硬件和软件组织和互连起来的方式 ,L.djsj一,S--心一"心 USs心心Y55Y
GB/T32410一2015 0027 框图bloekdiagram 小,w 系统的一种图,其中用线条相连的框表示主要部件或功能,连线表示各框之间的相互关系 L心b5l这 J -Sd心Lb w)w心,lrL.小l,>发- 5山l5aw心 Sl心,d 0028 同步synechromous 心la>as 用来修饰两个或两个以上的过程,它们取决于特定事件(如公用定时信号)的发生 儿 "森5 心l一y心AS "l a众 w儿心d.cu >L5 l心w)S心; 加 sl 0029 6>a芯 异步asynehronos 用来修饰两个或两个以上的过程,它们不取决于特定事件(如公用定时信号)的发生 -心心.sSl y北l山s心4 sw心dd心心s心l9心dw 心sds,j心sd lgly 0030 输入(数据 (w儿la>U沙S input(data 录人到信息处理系统或部分系统中用于存储或处理的数据 1只-L A一"心广六 心S lu心~S心少心l一"心广 0031 输入(过程 l心心沙声 input(process) 将数据录人到信息处理系统或部分系统中用于存储或处理的过程 一S U心六yu 森5 l心心 "y心广S心)s 0032 输入的inputadjeetive) 心wS 用来修饰或说明输入过程的设备、过程或输入输出通道,或相关的数据或状态 心产i一 S心心,心掉Sl心S ,山d儿,心儿aa心 5心六5心心 US心L心 0033 (elylw) 输出(数据outputdata 从信息处理系统或部分系统中传出的数据 .心lyu心yi一心 -心Al3一y心广六列 小心dS 一 0034 输出(过程output(process) 心心>心y过 从信息处理系统或部分系统中传出数据的过程
GB/T32410一2015 一上-ll心--心l心一"心广; 叫心 0035 心 下载 t0doVnl0ad 将程序或数据从一个计算机=传送到与之粗连的资源较少的计算机上,通常是从主计算机传到个 人计算机上 ps一sl y心Sllw ;5 Ja JLYy;p心师知 广心礼 心六广一 U以 5 w> 分 0036 上载touplod i- 将程序或数据从一个与之相连的计算机*传送到一个资源较多的计算机上,通常是从个人计算机 传到主计算机上 心s心HYyp汉l叫4,l-wsy ,>心， 美da 9S E 心L 广 c.s5心y知一心w一必 心 e它 小 0037 界面interfiace 两个功能单元共享的边界,它由各种特征(如功能、物理互连,信号交换等)来定义 dl乱 ，35心3 s;心六心wy心一 x5心dw)区S1J LJsj;心ss心小 d 心35as 0038 数据通信datacommunieationm rBwl 功能单元之间按照管理数据传输和交换协调的规则集传送数据 r)-b哆心',Hsyl小 l55山S山头lx 心儿ylu心w6sx5 )y 0039 兴u5 功能单元 functionalunit 能够完成特定任务的硬件实体,或软件实体,或硬件实体和软件实体 一只飞y,wdJ心b心AxLye-)心心.suw-北 Wlo心Jl 心sySw.dJl心lyl一啪心sn 0040 UY 联机的online(adjective' 在线的 用来修饰功能单元在计算机控制下的操作 -广--Yy心S)且.x 众5"众da J
GB/T32410一2015 0041 脱机的orine(adjective) a,5 用来修饰功能单元的操作,它与计算机的主操作或者相互独立,或者相互并行 W".5 5 -L叫y斗; lr 列 49w L" Yd i山 Uy|l心S.s 小小山 心 0042 s 分时timesharing 数据处理系统的一种操作技术,它为处理器中的两个或两个以上的处理过程提供时间交错 wd swY心 “心 5 l心心A 一心广5心 0043 计算机网络eomputernetwork s知 为数据通信目的将数据处理结点互连起来的一种网络 .s兆sL t s "心-lj心心六5 Udd心Y茅 0044 lL,ls 局域网 0calareanetw0rk LANabbreviation LAN(缩略语 山六kSALAN -种位于有限地理区域的用户宅院内的计算机网络 注:局域网内的通信不服从外部的规则;但是,跨越网域边界的通信可能要服从某种形式的规则 4 s心 >山s5 5浮一广广 5 yd 少心j心s d6 u )d心 l S心 s心l ，a心5l 户a 0045 互操作性interoperabilit 小少心y -种能力,在要求用户几乎不了解,或者完全不了解各功能单元的独特特征的情况下,能在这些功 能单元之间进行通信、执行关程序或传送数据 且,sd头注-l心6小出- 广,Sy6 一冲心ALS心sd兴x只bJ小心心c-心分 Uyx-lll心|六lwl) s5 0046 虚拟virtual t 用来修饰一种功能单元,它看起来是实际的,但其功能是通过其他手段得以实现的 sl cww心w小夕l小iJ一一 5占l心d3上山l左Ls小x5心S
GB/T32410一2015 0047 lp virtualmachine 虚(拟)机 VM(缩略语)VM(abbreviation) 广N" -种虚拟的数据处理系统.它看起来是在某个特定用户的独占使用下,但其功能是通过共享真实数 据处理系统的各种资源得以实现的 jA"y,心叫 wluydpj 学 一y广小时 ‘w L sd "y心lyu战dsy3s 过.gl5一山 心wd dw6心心一广心 0048 数据介质datamedium -lyle 可在其上记录数据又可从中检索数据的一种物质 y心叫-ws,心E-L山;l dy .bslJ心S. 0049 盘disk 由一个扁平的圆盘构成的数据媒体,它可转动,以在其一面或两面读写关数据 一)知 lk w;l心d心心dso只哆- y心&妙sirlujd4s次,SSSLl 0050 登录 tologon;tologin 开始一个会话 心y.心syl产 0051 tologofr 注销 为兵》心, tologout 结束一个会话 心>-b5l 0052 信号signal Jw 用来表示数据的一种物理量的变化(形式 一s浮乱,ligs小一心Llcl);l 0053 离散的discrete w3 用来修饰由各自不同的元素(如字符)组成的数据,或具有有限个可明确识别的数值的物理量,以及 使用这些数据的过程和功能单元 ydL.心 Ud沙 心心山w》心心分J一 S乱u心s心心心心j-l)Lu S.dtysia5SLl;u只"j小 WL"LA .9w 10o
GB/T32410一2015 0054 数值的numere;numerieal ,as心l 用来修饰由数组成的数据,以及使用这些数据的过程和功能单元 .; Sdaj心心r)uy关suJu心d分心 l5d山心 0055 s,儿l8l心 模拟analog 用来修饰持续变化的物理量或按连续形式表示的数据,以及使用这些数据的过程和功能单元 ACLl5Ls心S5AilSUa>s逆S aLd 叫一,s小j心心心alr)lu知sl 5 0056 心 符号symbol 概念的图形表示,在特定的上下文有意义 UdC.d.d心S心 s-ll,slJs.且$ SL心心dwL&S:S- 0057 维吾尔语信息处理Uyghurinformationproeessing(Kazakh,Kyrgy2) 山"j心炉心 用计算机对维吾尔语的音、义等信息进行处理 一'心叫U吵六Js心斗求心炉知 0058 字节byte 也叫 -种由若干位组成的串,视作一个单位,通常代表一个字符或字符的一部分 注1，对一个给定的数据处理系统，一个字节中的位数是固定的 2:一个字节通常是8位 _ d沙 0 dSw 一dl岁ns心h.》山"- ,L心 ss 3 w A3 yt Sl心心--- w'a :"d a - d心 .5wcs yd儿 sl也儿 0059 维吾尔文信息处理Uyghureharacterinformationprocessing "y心广芦U六5 用计算机对维吾尔文表示的信息进行的操作和加工,如维吾尔文的输人,输出、识别等 lL山州六分心cLlu小十灿少心山广 sj心i-心5广产心L-d心A5j心Y乒c Eb心心心
GB/T32410一2015 0060 数字digit -d一寸心rs 数字字符 numericcharacter 表示非负整数的字符 示例;十六进制记数制的字符0,l,,F ,L.心 一y心心心心上 d dLl5 .9.*1*0,da 心UlL以lb心心山- d yo w人 个 .F..A 0061 多文种信息处理 multilingualinformatioprocessing ls宁"y心 一六5心- 在两种或两种以上语言文字字符集编码体系基础上,实现对多文种信息的兼容处理 s<心一心上广 5 8 9w a心 0062 主(计算)机mainframe -ls)l -种计算机,通常位于计算机中心,有强大的能力和丰富的资源,其他计算机可与它相连以共享设 备资源 小5;心小心上y心- da3 列 '广心广- d.S必 5lLl,jdc心,dJy小 ‘~ u 5心心心 0063 计算机commputer y 片 -种功能单元,它能进行大量的计算,包括无需人工干预的算术运算和逻辑运算 注1;一台计算机可由一个独立的单元或者由几个互连的单元构成 注2:术语“计算机”在信息处理中通常指数字计算机 ")L-" ，5 驴 节 小上yLgc, ,a>6 jk.w ;wds -sU浮S！心Sd心头 个 lS 众S wdS sd》“- 一"心广六5 0064 数字计算机digitalcomputer l -种受内部存储的程序控制的计算机，能够为全部或部分程序,也为执行程序所必需的全部或部 分数据使用公用存储器;能够执行用户编写或用户指明的程序;能够对数字表示的离散数据完成用户指 明的操纵(包括算术运算和逻辑运算);还能够执行在其执行过程中进行自身修改的那些程序 12
GB/T32410一2015 J一广心 Us|六 r-l炉 心: )d |产5:j 9 0065 模拟计算机analogcommputer ,8l心 -种计算机,其操作是模拟另一个系统的行为,它接受、处理并产生模拟数据 J心aslLs心,.S心 w" 心dYe 夕'广 l一"心广lJ只,lgl心 L-l 0066 外围设备 L,e peripheralequipment 受某一台特定的计算机控制,并能与之进行通信的任一设备 ydw 心 a 且)心A六叔J,己 六 " l5心儿 .,心5w ',C 0067 sas山L 民族语言支撑能力nationalla anguagesupp0rt G心LNIs NL.s(缩略语NI.s(abbreviation) 使计算机具备能够处理民族语言的开发能力 示例:维吾尔文化、哈萨克文化、柯尔克孜文化 心-d ,5 心Lbr w,J>d 5心wd 0068 微处理器microprocessor 心广 -种处理器,其构成元件小型化到一个或几个集成电路 Lls,J儿 AMd 巴p心儿于“-lS广 六山 s一oy心 ' 0069 集成电路integratelcireuit c(缩略语Ic(abbreviation 微型芯片 microchip 芯片ehip -小片半导体材料,它包含互连的电子元件 d..S ,S4心y潭乒心r心c;S ”广l广- bc-潭- 13
GB/T32410一2015 0070 终端terminal J一冲 系统或通信网络中的功能单元,可用来录人或取出数据 su心山s,5芦-SaSy心GSl- .5制lC 0071 工作站 workstation 巴d -种功能单元,通常具有专用的计算能力,包括面向用户的输入设备和输出设备 劳d.s5，Sw说5 c.w小ULL B5 小儿d- 一一咳心S心GB/T32410一2015 广9X心Sl5|夕-心ly广 0077 膝上(型)计算机laptopcoputer s广知声 -种小而轻,能在人的膝上操作,且由电池供电的便携(式)计算机 心d 一只.sl “eJl心一m J,dSl心LcUy心山,5 0078 小型计算机 r知S minic0mute 种功能介于微型计算机和主(计算)机之间的数字计算机 心 冲知-j叫心山冲sy)工 w5 0079 巨型计算机supereomputer 十一eic 在给定时间可得到处理科学问题和工程问题的最高速度的任一类计算机 L山 jsy 一”y心s-5心心SL Jwwd 晚 U心心 m L c,山. du 55j6心 广w 0080 百万条指令每秒milionsofinstrueltionspesecond 忙心i 心州Ls Ms(缩略语》s(abbreviation) 5 处理性能的一种度量单位,等于每秒一百万条指令 --35心-s一y心广 fv心pU一心L山l-- J 小山-a |六心 0081 百万次浮点运算每秒megatops aS 岸l-心NW过lS一 心山 污心广&-s)MFLors MIFLOPS(缩略语MFLOPS(abbreviation 处理性能的一种度量单位,等于每秒一百万次浮点运算 注:本度量单位用于科学计算机应用 一心乎心一一心-山一)工一"心 心.l2 J l3|5分过l.,山心山 9 小心J叫"乒只:心地过 0082 软件software J知 应用软件appleationsoftware UJld心5 应用程序applieationprogram --)-9产心 专门解决应用问题的软件或程序 示例，电子表格程序 J4gLgLL心心" 一 心六乒心5J lw 小-)Js心J心山 15
GB/T32410一2015 0083 系统软件swstemsoftware Jlgl 支持应用软件运行,与应用无关的软件 示例:操作系统 J ;llB.心 UlJ产5 Jl”心叫 wyd w人o人人人 个 0084 J儿c ,W 山知心 支持软件supportsoftware 支持程序supportprogram 3J 一 辅助其他软件的开发、维护或使用,或者提供与应用无关的一般性能的软件或程序 示例:编译程序,数据库管理系统 l l心ldsy )Jlul Um .sawl6 Jl只心d心) 5lU心s ,心 ;ddu 0085 系统文档集systemdocumentation 描述信息处理系统的需求、性能、限制设计、操作和维护的文档的汇集 e wwwd4 5d心 Jldd心Ml d 0086 心女iJ一g 软件包sofwarepackage 为类属的应用或功能提供给若干用户的一套完整的、带文档的程序 注;一些软件包对于特定的应用是可改动的 贴 技L .l, 心A心, 一六一山小-y5心广心一 .l9r8a5心5 一>心为 S,心逆lj-兆剑- Els广;心a说. 0087 程序的)可移植性portabilityofaprogram) (l-r 程序所具有的一种性能,无需将该程序转换为其他的语言,且没有或只有很小的修改,即能在不同 类型的数据处理系统上执行 LbLl-3只心t-乒J一心uwdGB/I32410一2015 Clud心dla4-Jlj一知广心y乒心S- 心心 -l斗-S$ 心>p哆心一广-心$心e l4上 )jEU 'yd -dM5 UAa山d b" 心Y6 0089 操作系统operatingsystem 6os Os(缩略语os(abbreviation) 控制程序*执行的软件,它能提供诸如资源分配、目录调度、输入输出控制及数据管理的服务 ” Jl知心llsl为一 Jy八 .dld心 5u>U5lr)心 U 0090 程序program ws 计算机程序eomputerprogram gl3广片一 -种符合某一特定的编程语言规则的句法单元,由声明和语句或指令组成,用来完成某一具体功 能、任务或解决某一问题 山心a dC.l心l3广心Vl广 一A》心小y心d分炉心)海为USl山如s4夕v-s心 2 l5isJuwdwpuSwiu5 0091 lsy叫 编程 programming 设计、编写、修改和测试程序 t$ps心,心逆心沙心dl女w 0092 例程routine ysl,sd 通用的或频繁使用的一个程序或程序的部分 -y广Lw-~心L.小-swl心4l 心 0093 算法algorithm 小x一"-小, 为解决问题严格定义的有限的有序规则集 山心心以Ase心dlU心六步心Jr l乱Au 'w个 0094 流程图flowchart;lowdliagram 心 一种过程或问题的分步解法的图形表示形式,使用流线连接的并加适当注释的几何图形为过程或 程序进行设计或编写文档 17
GB/T32410一2015 Ld ELs, w心少六一少l Sl心心 ds3 J灿l5 ed六sl声5 syS上 LL5,LS4 Fjl4--)广l儿心“心 山六 0095 除错todebug l 检测、定位并排除程序中的差错 一》！sl, 一声-l-S心 一 心5 0096 自然语言naturallanguage J -种其规则是基于当前的用法且无需特别规定的语言 ud心slUa Jw5心-S逆心5 d J一叫心a~ 0097 语言 J- language 为传递信息而使用的一组字符、约定和规则 ydcIE小 lS.dl心 -一心l)广心5y六 心 0098 模拟 l心 simulation 使用数据处理系统来代表物理系统或抽象系统选定的行为特征 示例:在各种速度、温度和气压下机翼周围的气流表示 S 9 a 心3点..bt -t 5 l 心 9ds5 0099 心Lsld 仿真emlatiom 用 -个数据处理系统来模仿另一个数据处理系统,使模仿系统与被模仿系统接受相同的数据,执行 相同的程序并得到相同的结果 注仿真通常通过硬件或固件来实现 也儿a ddl5贴 5 s心 分" jl S s 小8心w心d山kJ少-lJl+U心心一心l心心 0100 信息检索informationretrieval U-六 18
GB/T32410一2015 IR(缩略语IR(abbreviation 心Js)R 从存储的数据中获得给定主题下信息的各种动作,方法和过程 心SJ一心S.blA心dl, -U-5Hjl心心头-s 5x 一-)4jJ 0101 Ede,t 硬拷贝hardcopy 在输出设备(如打印机、绘图仪)上生成的显示图像的永久拷贝,它可携带取走 CS心i- 心l ydwd Jl5‘声一广心 5 心异 0102 Jgy 人工语言artiieialanguwge -种语言,其规则在使用前已明确地规定了 ,5 J心一叫心c.d.lwg心.出J 心 0103 小心A~六乒d-s 受限语言restrictedlanguage 在词汇,句法、语义及语用等方面受到人为限制的自然语言的真子集 L 心>y,山y心jjUlla5 心y; a 心小山六 l rlUb心 儿l六兑4Ss心 r心 0104 提示prompt UA,Sd 程序发出可视或可听的消息,以请求用户响应 5 -5芦六夕心上心s心-一ws9六 L5 s心l 0105 计算机图形学computergraphics Lssls广 借助计算机来构造、操纵,存储和显示*图像的各种方法和技术 ,心l>儿l-wYu心> 产分 心 6s LSsJ芦心 分 0106 yS.l:,l- 办公自动化officeautomation oA(缩略语oA(abbreviation) 心jLso8 借助信息处理系统的各种办公活动的集成 注:本术语特别包括文本、图像和话音的处理和通信 心 t心 ldl儿A 心心l一,心 j一e心Sllt :也a3 A bs-逆 0107 L 文本处理 textproessing 心广心 19
GB/T32410一2015 字处理wordproeessing 宁'y心广(e心)六 对文本进行的数据处理操作,如录人,编辑,排序、归并,检索,存储,显示或打印 心la心la 心山d3一心~ 心心y心H-- 心w 心S心d尸A心心S w好 J,b心一yi 0108 ,lLl 兼容性compatibilit3 功能单元所具有的无需作明显更改即满足特定接口要求的性能 y北知sal心心浮心y心uc-S4小注s 山dG 期心 s心A5 ."d 少心一 个 0109 也5 e 人工智能artificialintelligence ;心山心,An A(缩略语)AIabbreviation 计算机科学的分支,专门研究数据处理系统,该系统执行通常与人类智能相关的功能，如推理、学 习、自完善 F 一"心-lv心 斗-5一 ,5das sl心lS1,x 6 .-好d心 5 心y山宁心e心dw心 l逆汐 s$ Yi5 心 心bB 0110 计算机辅助computeraided;computerassisted 广一 心 CA CA(缩略语CA(abbreviation 有关设计、构造和使用机器人的技术 cd山叫心u叫一ls " 且w一心JLy)力卜 .l5 0111 电子出版electronicpublishing Ad心S S 计算机辅助出版computer -aidedpublishing;computer-assistedpuhlishing GbaU冲> 在计算机辅助下产生排版质量的文件,包括文本、图形、图片 注:在一些情况下,电子出版使用应用程序来完成,在另一些情况下则使用专门系统来完成 兑心t一心上心心Lwl一tel-声一 心 小儿C d,wa ° ;"ds 小)六心As心s心心Slgd5心 s山l心L ,ys心 -s心心5l,5 9d r 0112 桌面出版desktoppublishing" s心>J 使用微型计算机的电子出版 20
GB/T32410一2015 心3心)-心l-l-广一y, 0113 巴d心 电子邮件eleetronicmail;Email 电子函件 通过计算机网络在用户终端之间传送报文形式的信件 " xS -srL一心s占sy广 'j心 心, d心 0114 .5 知识库knowledgbase 心广心-3)K-ase K-base(缩略语K-baseabbreviation -种数据库,包含有关某领域人类经验和专家知识的推理规则和信息 注;在自完善系统中,知识库还包括由以前所遇问题的解法产生的信息 Ld心3 e 心 s心 lS一 :也d6s 心)六5心9户 ls S吃 小儿d汐六夕心a山 l wdu 0115 专家系统expertswstem t心心 沙心L州心A-s)p ES(缩写ES(abbreviation -种计算机系统,它用于从人类专家经验开发的知识库中做出推理,熟练地解决某个给定领域或应 用范围的问题 注1:本术语有时与专家知识同义,尽管通常用它强调专家知识 注2;一些专家系统能改善其知识库,根据以前解决问题的经验制定新的推理规则 G心 --b - "声 一 一i一dY 5 dw w py心 ,d山d l 六 比知 :d t森 lu 女儿 人 Ls ;举 yLsl 8 心 yd i s 0116 图像处理imageproeessing As"心也少 图片处理piectureprocesing 一o心 使用数据处理系统创建、扫描,分析,放大,解释或显示图像 A儿出心)S心,.jw-心A一"心心;u 六心--Sl心儿六心心六心 21
GB/T32410一2015 0117 电子表格程序spreadsheetprogram )声六J小t心)S山 一种显示单元表格的程序,表格的单元按行列安排,基于用户定义的表格各单元间的关系-个单 元内容的变动会引起一个或多个单元的内容的重新计算 ls.dSJj心 sS.Jj>心 心山a~l S l4 5 0118 比 用户友好的user-friendl a令ll w9- 用来说明人们使用容易和方便 .sa5 心s分只sss小心&As 0119 r)yl4 数据保护 Cl dataprotection 实施适当的行政、技术或物理手段,以防止未授权的有意或无意地泄露、修改或破坏数据 好glSlS 'd产 9 9 心涉心yjS.8rlJst- 心AlL 0120 语言模型linguisticmodel - 对自然语言的数学描述 分为生成模型,分析模型和识别模型三种 CA,儿byA心心-j心.s.l,L乱.山 wd心 心l心5心咳" 头心-5心yj小s 0121 ssJ+l- 语言资料库eorpus 文本的有序集合 各种分类、检索、综合,比较的基础 S J一y心心5心J一心 a3 l--心 w& 0122 黑客 hacker 技术娴熟的计算机迷利用自己的知识和手段非法访问受保护的资源 H汐gL心wy一只y心心如心l as v六A山 一;a 凹w声 dlL少 0123 哈 山小 语言知识库laneu guage knowledgebase s广 计算机所存储的语言知识的集合,它是计算机从语音,文字,词汇,句法,语义.语用等角度对语言进 行信息处理的基础 y;心m心}-夕心5J心w广 L5 心 心心沙山分 "心六乒L山心Ju L占a 六 心
GB/T32410一2015 0124 信息管理informationmanagement :l?六5 在信息处理系统中,对信息的采集、分析、保存、检索及分配进行控制的功能 ,L8心火 心ls 六5Sx心Als-"心六 心s)注心aJ3Ld6哆y心) 0125 数据管理datamanagement lwy 在数据处理系统中,提供对数据的访问,执行或监视数据的存储,以及控制输入输出操作等功能 心心,-uy心C山 心 山"心-l A|广H)uylu 一Ss心心 a 5 J,)J,ts,e S 0126 l小》心一心ww小py小 访问方法 acceSSmeth0d 存取方法 -种技术,用它获得数据的使用权,能获得存储器的使用权来读关写*数据,或者获得输入输出通 道来传送数据 示例:随机访问法,索引访问法、顺序访问法 lS la5 d一- -y少心心Jjl心s5夕 E 一岸),Ll心p 了 [司 yl$ 小光 j$心s一小-jdSw心y心心"+js,l这 E5小少心山s Ua t六 0127 泛)数据库databank Sl也lyl心 数据银行 与给定主题相关的一组数据,按照订户查询的方法进行组织 ss乱一岁.-llw广心A过;l l心山六 a心 心dwL5 心yd 0128 心 数据库database 按照概念结构组织的数据的汇集,它描述这些数据的特征及与数据对应的实体间的关系,并支持一 个或多个应用领域 心)儿主)yu心d沙心L5 -步书尊 H Jad心 CSwB>心 J别 Eaa sISl6 s -儿 SLS Was ad六dd心 0129 3 文件 file “d 文卷 作为一个单元存储或处理的命名的记录集 23
GB/T32410一2015 心头l心上s一心广Sl心上l5一wl头广 少心-儿 '? 0130 dlu心-口 字符character 用于表示、组织或控制数据的元素集合中的一个成员 W心A心儿4心叫S少山 l.l5心5 0131 字符集characterset u声S心 yd办 ° 不同字符的一个有限集合，它对于给定目的是完整的 sls心.de lj,tL 心y心l5 '心山 ° ,心d 心心" d人 0132 l 字母字符集aphabetiecharaecterset 一tb 一个字符集,它包含字母,还可包含控制字符及专用字符,但不包含数字 心y)-只B8游 驴 '心山ad儿 dD 一d 心小心子逆知j,d.sl心 心心ll.5心y心 L,心 萍 9 0133 数字字符集nuericcharacerset 个字符集,它包含数字,还可包含控制字符及专用字符,但通常不包含字母 心5 Sd心兑小lc-汐d W己 5 d L 心Swlbc-浮L.se yd 一心心l.l心y-心" .sLl 3 0134 字母数字字符集alphamumericcharaeterset dd 宁ediyAo -个字符集,它包含字母和数字,还可以包含控制字符及专用字符 心 dc- 夕 d 1 yd “A S , d之5d山a 一dD 小le 0135 8 二元字符集binarycharacterset 一de-口心l山~户u六- 由两个字符组成的字符集 5dlue-心心心心.le-口心dlUS 0136 代码code 编码方案codingscheme 将一个集合中的元素映射到另一个集合中的元素的规则汇集 24
GB/T32410一2015 注1:元素可以是字符或字符串 注2;第一个集合是编码集,第二个集合是代码元素集 注3:代码元素集的一个元素可与编码集的多个元素相关联,反之则不然 d心rS.心-~-S儿 心d--5S 一 ;was 山- d . n 5 .2 y山ys 9w ,y3S ,S.3 山5心d山 pd 心l$心山 0137 小小心>s 编码集codedset 个元素集,它按一种代码映射到另一个元素集上 示例:映射到相应的三字母缩略语集合上的机场名称列表 yS6少-d山心5 Jc,二dJ-d--少小;心jj斗灶飞妙 s山sd心sl,wsS 0138 W d4 编码字符集codelcharacterset A 代码(在此意义下反对使用coded(deprecatedinthissense) 一种编码集,其无素都是单个字待 示例:映射到一个如7位二进制串的集合上的一个字母表中的各字符 Ssa心 -d5S d心-一心 l心dl心d -d山少小y心J.j上 d心 d Adw-一心l心 < 0139 代码元素eodeelement 代码值codevalu" 编码表示eodedrepresentatio 将一种代码应用于编码集中的一个元素所产生的结果 lle)机场 示例，对于机场名称的三字母表示,"CDG;”表示巴黎戴高乐(Cha harles-De-Gaul Ys 心Ac-d心山 也广S J w w- S 号 E户小w'cpG”,dcdl,心山一 lt3) :心da Ll)9>9k(Charles-DeGaule)户 0140 代码元素集codeelementset r一 25
GB/T32410一2015 代码集codeset 山- 将一种代码应用于编码集中的所有元素所产生的结果 示例，所有机场名称的三字母国际表示 心ll-一广- ..d心 L心 glS小yjl心A一c5 wd6 2))心心山. 0141 字母[数字]工[字母数字]工[二进制]代码aphabetie[numerie][aphanumerie][binary]code ,5S L ss,口心+ajl s9 使用此代码产生- -种代码， 一个代码元素集,该集的元素由字母*[数字]*[字母数字]*[二进 制]关字符集中的字符组成 L 心 ss .> 知 知心 山s声 d心 sIssSps，wlps s,赵H j沙 >yL心 tS山 0142 字母[数字]工[字母数字]工[二进制]编码集alphabetie[numeric][aphamumerie][binary]codedset ,dsl s[a.sS A t 个编码集,其元素由字母*[数字]*[字母数字]*[ [二进制关字符集中的字符组成 过.ss心jub.,d心j一心 心 5 心L.cle da 0143 s 图形字符graphiccharacter 小 儿s -种字符,它不是控制字符,有可视的表示,通常由书写、打印或显示产生 j-d.e Us心 d心 w-口心J严乒.dl j心心一 a3 .wl l山s心AS 六 0144 字母leter 一种图形字符,当它单独出现或与其他字符组合出现时，主要用来表示一种口语的声音元素 洼单独使用的变音符以及标点符号都不是字母 llS;l岁,dCe 心山,d心" -一心s心ssJ - c山d;高心-叫jb ,ll .9 H,s出己-js,A.s山心心汐心-r ;巴as 心一心 0145 心rl心山tule 字母表alphabet 一个有序的字符集,其次序是一致认同的 注;这个定义也包括自然语言的字母表,由那些用字母表示的字符组成,字母还包括带有变音符的字母 26