GB/T38640-2020
盲用数字出版格式
Digitalpublishingformatforvisuallyimpairedpeople
![本文分享国家标准盲用数字出版格式的全文阅读和高清PDF的下载,盲用数字出版格式的编号:GB/T38640-2020。盲用数字出版格式共有50页,发布于2020-11-01](/image/data/10338_1.gif)
- 中国标准分类号(CCS)L77
- 国际标准分类号(ICS)35.240.30
- 实施日期2020-11-01
- 文件格式PDF
- 文本页数50页
- 文件大小4.09M
以图片形式预览盲用数字出版格式
盲用数字出版格式
国家标准 GB/T38640一2020 盲用数字出版格式 Digitalpublishingformatforvisuallyimpairedpeople 2020-04-28发布 2020-11-01实施 国家市场监督管理总局 发布 国家标涯花管理委员会国家标准
GB/38640一2020 目 次 前言 范围 2 规范性引用文件 术语和定义 缩略语 盲用文本出版格式 5.1盲用文本出版格式基本要求 5.1.l1 概述 文件信息 5.1.2 5.1.3 文件内容 5.1.4 格式属性 5.2盲用文本出版XMI格式 5,2.1 概述 根元素 5.2.2 文件信息 5,2.3 5,2.4 文件内容 5.2.5格式属性 5.3盲用文本出版BDG 概述 5.3.1 5.3.2文件信息 5.3.3文件内容 5.3.4格式属性 盲用图片出版格式 6.1电子盲文图出版格式 5.2电子图出版格式 盲用音频出版格式 盲用视频出版格式 盲用媒体文件同步格式 9.1概述 9.2基本要求 9.3特殊导航模式的自动调用 9.4“可跳过”的结构 9.5跨媒体单元的文件打包
GB/T38640一2020 9.6链接 9.7 par元素的内容 10 9.8SMI中的图像 10 9.9只含有文本的盲用数字出版物 9.10制作者暂停 12 附录A规范性附录电子盲文文本XML结构 13 附录B(资料性附录盲用数字出版物格式示例 46 参考文献
GB/38640一2020 前 言 本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草
请注意本文件的某些内容可能涉及专利
本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任
本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC28)提出并归口
本标准起草单位:盲文出版社、科学院计算技术研究所,浙江大学,盲文图书馆、 电子技术标准化研究院、华建宇通科技(北京)有限责任公司、版信圆融(天津)科技有限公司
本标准主要起草人:沃淑萍,唐李真、杨阳、王向东、卜佳俊、徐洋、叶宇、石雯雯、刘宏、王炜、黄静、 王维、钱跃良、欧梅芳、于智、马凌州
GB/38640一2020 盲用数字出版格式 范围 本标准规定了盲用文本,图片、音频和视频的出版格式,以及盲用媒体文件同步格式
本标准适用于盲用数字出版物的编辑、设计、制作和使用
规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的
凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件
凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件
GB/T17975.1信息技术运动图像及其伴音信息的通用编码第1部分;系统 GB/T17975.2信息技术运动图像及其伴音信息的通用编码第2部分;视频 GB/T18793信息技术可扩展置标语言(XML)1.0 GB/T25724公共安全视频监控数字视音频编解码技术要求 SsO/IEC14496-2信息技术音频-视频对象编码第2部分:视频(Informationtechnolor ogy Cdingofaudiovisualobject一Part2;.Vsual 1sO/IEC14496-10信息技术音频-视频对象编码第10部分:先进视频编码(Informationm echnology-Codingfaudiovisualobjects一Part10.Advanedvideocodine) 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件
3.1 盲用数字出版dietpublishingtorvtsulimpiredpeple 面向因视力残疾导致的视力下降或视力丧失的人群,以数字技术手段对作品进行编辑、加工、复制, 提供数字产品或内容服务的专业活动
3.2 电子盲文eleectronieraile 以数字形式存储的盲文内容
3.3 audiodeseribedmowies 无障碍影视作品 配有画面解说、字幕、手语的音像出版物
[GB/T36719一2018,定义3.15] 缩略语 下列缩略语适用于本文件
BDO:盲文文档(BrailleDo ocument DTD:文档类型定义(Do TypeDefinition) cument
GB/T38640一2020 SMIL;同步多媒体集成语言(SynchronousMultimedialIntegrateL.anguage) xML;可扩展置标语言(extenslbleMarkupLanguage) 5 盲用文本出版格式 5.1盲用文本出版格式基本要求 5.1.1概述 盲用文本出版包括电子盲文文本出版和电子文本出版
电子盲文文本以文件为单位,一个电子盲 文文件可为一本书、一本杂志、一篇文章或一段话
电子盲文文件包含文件信息、文件内容和格式属性 电子文本出版格式可参照电子盲文文本出版格式执行
5.1.2文件信息 文件信息用于定义整个文件的配置参数,包含文字、页面、边距、布局等参数 “文字”参数定义文件采用的文字,应包含两个属性;存储和显示,两个属性的取值都包含非盲 a 文文字、盲文、文字对照; “页面”参数定义文件采用的页面大小,应包含两个属性;宽和高; b “边距”参数定义页面的边距,应包含4个属性页面的上、下,左、右边距; c d)“布局”参数定义页面的行数和每行的方数,应包含两个属性:行数和列数
5.1.3文件内容 -个电子盲文文件应有且只有一个文件内容组件,该组件可由各种内容部件组合而成,这些内容部 件包括封面、版本记录页、前言、目录、章节、标题、文字段落、公式、图、乐谱、文字对照 “封面”部件定义封面页中的内容,可由文字段落等内容部件构成,提供书名、作者和出版者等 a 信息
“版本记录页”部件定义版本记录页中的内容,可由文字段落等内容部件构成,提供版权说明、 b 图书在版编目数据和版本记录等信息
“前言”部件用于定义前言中的内容,可由文字段落等内容部件构成
c d “目录”部件定义目录中的内容,可由文字段落等内容部件构成,提供标题、附缀页码等信息
“章节”部件定义章节中的内容,章节带有“级别”属性,取值为15
章节为文件的必需部件 若未显式地设置章节,则默认将所有正文即非目录、版本记录页,前言等)的内容作为 章节
“标题”部件定义正文章节的标题内容,标题带有“级别”属性,取值为1一5
f) “文字段落”部件定义由文字组成的段落
所有文字都应包含在文字段落之中
段落为不包含 日 换行符的一段连续文字,但在显示和印刷时,段落的末尾将带一个换行符
一个空段落部件将 在显示和印刷时产生一个空行
文字段落可包含“文字对照”部件
“公式”部件定义公式内容,可包含非盲文公式和盲文公式两种部件 h) iD “图”部件定义图内容,可包含电子图和电子盲文图两种部件
电子图和电子盲文图都带有“来 源”属性,其取值为文件名或网络链接地址,用于指定图文件的来源
“乐谱”部件定义乐谱内容
k)“文字对照”包含盲文和与其对照的文字两种部件
当文件为文字对照时,应将盲文和与其对 照的文字切分为词或连写单位,采用词或连写单位部件指定每一个记号
GB/38640一2020 5.1.4格式属性 格式属性定义内容部件的格式,作为内容部件的属性出现,包括对齐属性和缩进属性 标题,文字段落、公式、图等内容部件可带有对齐属性,其取值为4种;左对齐、居中对齐、右对 a 齐、两端对齐
b)文字段落可带有两个与缩进相关的属性:缩进类型和缩进字符数
缩进类型的取值为:首行缩 进和全部缩进;缩进字符数的取值为整数
5.2盲用文本出版XMIL格式 5.2.1概述 采用XML描述格式表示5.1中所列的文件信息,文件内容和格式属性
XMI描述格式应符合 GB/T18793的规定
完整的电子盲文文本XML文件的结构见附录A,电子盲文文本XML格式示例 参见附录B. 5.2.2根元素 任何具体文件内 盲用文本XML文件的根元素为doc,用以表示一个电子盲文文件(doeument). 容都应包含在
GB/T38640一2020 5.2.3.4边距 采用margin标签定义页面的边距,其具有4个属性:top、bottom,left,right,分别表示页面的上、 下,左、右边距,单位为毫米mm)
在这种表示下,若一个文件排版时上、下为25mm,左、右边距为 30mm,则其margin标签如下: -"25" -"30" botom="25”left="30" margintop= bottom= 5.2.3.5布局 采用layout标签定义页面的行数和每行的方数,对应的属性分别为rows和symbols
在这种表示 下.一般盲文排版时采用的布局(每页25行,每行30方)对应的layout标签为
GB/38640一2020 5.2.4.9公式 采用equation标签定义公式内容,相应内容应位于
GB/T38640一2020 时间容器或媒体对象的具体位置
9.3特殊导航模式的自动调用 当进人一个表格或者列表时,应支持盲用数字出版物播放设备的开发者可以选择自动触发特殊的 播放器导航模式
g.4“可跳过”的结构 “可跳过”结构要求如下: a 播放器应提供“关闭”盲用数字出版物中特定结构的选项,即选择在顺序播放中播放器会自动 跳过的结构,但仅适用于SMIL时间容器恰好包含可跳过结构的盲用数字出版物
如果在一 个盲用数字出版物中时间容器保存了完整的章节,那么本节描述的这些结构就不可能具有“可 跳过”能力
当用户通过全局导航直接跳转到一个已经被关闭的可跳过元素时,插放器应忽略当前状态并 b 且显示该元素的内容
9.5跨媒体单元的文件打包 一个盲用数字出版物跨越多个媒体单元(比如CDROM光盘)时,SsML中涉及的所有文件应和 一 当 该SsM文件放在同一个媒体单元内,保证播放器只需追踪sM文件的位置就能提供一个完整的盲 用数字出版物展示
9.6链接 链接要求如下 如果链接出现在盲用数字出版物的文本内容文件中,则应被包含在相应的sMIL文件中
a b) 文本内容和sM文件中相关联的链接应指向文本内容和sMIL文件中各自相同的信息
如 指向不属于盲用数字出版物的媒体内容,应标识为外部链接,且无论盲用数字出版物播放器是 否可以显示这些内容,外部的媒体内容必须由外部应用进行显示
链接的默认行为是至少在它包含目标的持续时间内是有效的
播放器可以建立其他行为(比 如保持在预设时间段内有效,用户可以修改或直到遇到下一个链接). 9.7par元素的内容 par元素的内容要求如下: 每个par元素最多只能包含一个text,audio,image或者seq元素; a 当既有文本内容又有音频文件时,在同一个par元素中的text和audio应表示材料中同样的 b) 内容(比如同一段落): 便携式盲用数字出版物播放设备具有资源限制,多个音频媒体同时渲染的SMIL展示不能被 创建 小 阅读系统不要求支持同时渲染的多个音频文件
9.8SML中的图像 图像显示的持续时间应等于最长的媒体对象时间
9.9只含有文本的盲用数字出版物 只含有文本的盲用数字出版物应符合以下要求 10
GB/38640一2020 可包含SMI文件,确保用户能够访问SMIL带来的很多特性; a b)在一个不含有音频材料的盲用数字出版物中,文本媒体对象的持续时间可由用户控制或由播 放器控制
9.10制作者暂停 制作者暂停应符合以下要求 制作者可以允许盲用数字出版物的显示暂停,直到用户执行动作恢复播放
制作者可以使用 这些暂停,给与用户做练习或者查看与内容相关的物理模型的时间等
b 制作者可以选择指定时间容器的最大活动持续时间
活动持续时间为内容持续时间加上盲用 数字出版物恢复播放前制作者希望允许的任意时间如果用户没有直接恢复播放). 11
GB/T38640一2020 附 录 A 规范性附录) 电子盲文文本X\L结构 电子盲文文本XML结构见图A.1
国 seript" cPriat r由 迪 e 电 seetia日 seetiea eemteRtE nre brai.- rHm. _iE eke6ve 图A.1电子盲文文本XML结构 12
GB/38640一2020 录 附 B 资料性附录 盲用数字出版物格式示例 B.1样例文本 样例文本如下
飓风营救 剧情介绍 布莱恩是一名退休的特工
一次,女儿吉姆去巴黎游玩,不小心落人了人口贩卖的黑色组织,为 营救爱女,这名老特工重新出山 主要演职人员: 导演皮埃尔莫瑞尔 布莱恩扮演者廉姆尼森 吉姆扮演者玛琪格蕾丝 莱诺尔扮演者法米克詹森 脚本: 画面有些跳跃模糊,一个头戴皇冠的漂亮女孩迎来了她的5岁生日,她拆开眼前的礼物盒子看到 -匹精致的玩具马立刻欢呼起来
年轻的母亲在一旁温柔地看着她,母亲为她端来了生日蛋糕,画面 中缺失了父亲的身影 布莱恩从梦中惊醒,手里还紧紧地抱着女儿吉姆的照片
布莱恩是一名退休的特工,年轻时为了工作忽略了家人,妻子因此在女儿吉姆5岁的时候和布莱 恩离婚,后来带着女儿吉姆嫁给了一个富商
布莱恩拿着翻看得都有些发旧的卡拉OK机说明书驱车来到经常去的音响店
布莱恩用可爱的包装纸精心地包装着送给女儿的礼物
每一条折痕都用手指仔细地折好
布莱恩打扮一新抱着礼物兴奋地开车来到女儿吉姆的生日派对
布莱恩被一个年轻的男人拦住去路 前妻莱诺尔走了过来
一个漂亮明媚的少女跑了过来 吉姆拆开了礼物上的丝带,布莱恩一脸期待望着女儿
吉姆的继父斯图尔特牵着一匹非常俊美的马走了出来
吉姆惊喜地将卡拉OK机放到地上冲了过去
布莱恩的笑容僵在了脸上,望着远去的女儿一脸的落寞
莱诺尔得意地看了一眼失落的布莱恩 布莱恩看着远去的前妻和马背上一脸灿烂笑容的女儿,又看了看地上孤零零的卡拉OK机,陷人 到了深深的自责中
晚上布莱恩开车从图片社回到家中,坐在沙发上小心翼翼地打开记录女儿吉姆成长的相册
将 今天刚刚为女儿照的相片仔细地贴到里面
看着相片里女儿抱着卡拉OK机开怀的笑容,嘴角禁不住微笑起来
布莱恩认真地翻看着相册的每一页 屋内淡黄色的台灯映照在布莱恩的脸上,女儿吉姆每一张照片也照进了布莱恩心底最柔软的地方 B.2电子盲文文本XMI格式示例 如下是B.1文本内容为文字对照的XML描述 13
GB/T38640一2020 ?xmlversion-"1 encoding="utf-8"? 0" document version="1" head
GB/T38640?2020 w>: ;/w>
GB/T38640一2020 para
GB/T38640一2020 w>:. .:;:.”.::: 前妻 w>莱诺尔走了 w>过来
盲用数字出版格式GB/T38640-2020
GB/T38640-2020是一项全新的数字出版格式标准,它规范了数字出版物的制作和交付流程。该标准包括了出版物结构、样式、元数据、媒体和交互等多个方面,旨在确保数字出版物的质量和可访问性。
在数字出版中,盲用是一个非常重要的议题。传统的印刷出版物对于视力障碍人士来说存在很大的障碍,而数字出版可以通过利用技术手段,为视力障碍人士提供更加便捷的阅读方式。盲用数字出版需要满足一些特殊的需求,例如需要提供语音播放、文字转换和导航等功能。
GB/T38640-2020对于盲用数字出版提出了一些具体的要求。首先,数字出版物需要采用可访问性标准,例如WCAG 2.1等。其次,数字出版物应该提供适合盲用者的辅助功能,例如语音播放和文字转换等。此外,数字出版物中的结构和样式也需要满足盲用需求,例如需要明确的章节标题和有序列表等。
除了以上要求,GB/T38640-2020还规定了数字出版物中的元数据和媒体格式。元数据可以帮助使用者更好地了解和管理数字出版物,而媒体格式则可以影响数字出版物的可访问性和互操作性。在制作数字出版物时,需要根据标准规范进行元数据和媒体格式的设置。
综上所述,GB/T38640-2020是一项非常重要的数字出版格式标准,它为数字出版物的制作和交付提供了规范和统一的流程。在数字出版中,盲用是一个非常重要的议题,数字出版物需要满足一些特殊的需求才能为视力障碍人士提供更好的阅读体验。在制作数字出版物时,需要遵循标准中对于盲用数字出版的要求。