跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名鞋

跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名鞋

国家标准 GB/T39464一2020 跨境电子商务交易类产品 多语种分类与命名 鞋 Multiingualelassificationandnamedofcross-borderE-comereerading productsFootwear 2021-06-01实施 2020-11-19发布 国 家市场监督管理总局 发布 真 家标罪花管埋委员会国家标准
GB/T39464一2020 目 次 前言 范围 规范性引用文件 术语和定义 分类与命名的基本原则 分类与命名方法 附录A资料性附录多种语言分类命名对照表， 附录B资料性附录多种语言分类与命名示例(以功能分 15 附录c资料性附录多语言鞋类交易产品信息描述属性 参考文献 23
GB/T39464一2020 前 言 本标准按照GB/TI.1一2009给出的规则起草 本标准由全国电子业务标准化技术委员会(sAC/TC83)提出 本标准由全国电子业务标准化技术委员会(sAC/TC83)全国制鞋标准化技术委员会(sAC/Tc 305)共同归口 本标准起草单位:杭州市标准化研究院、福建鸿星尔克体育用品有限公司,四川阿么鞋业有限公司 标准化研究院,厦门柯隆橡塑供应链管理有限公司皮革制鞋研究院有限公司杭州国家电子商 务产品质量监测处置中心.浙江奥康鞋业股份有限公司,东莞市惟思德科技发展有限公司、计量大 学、,杭州师范大学、泉州市标准化研究所、,福建海西标准化技术服务事务所有限公司、,河北省标准化研究 院、宁德市标准化协会、绍兴市上虞区标准化研究院、佛山蚁米价值孵化器有限公司广东嘉亦迪区块链 科技有限公司、佛山市格物供应链管理有限公司 本标淮主要起草人:许燕君、,张鑫,黄茂盛、肖龙、蒋宏、王志民、孟红伟、左爱兵,吴红良,麻宇蓉 姚芳、陈兆波、杜威、郑伏,林影、张蕊,戴震、罗会榕,章文福、刘文浩、张朋越、林志杰,乔绍杰、,徐梅 龚月芳,徐畅肖若镜,孙聪、缪仙玉,董亚妮.陆忠涛、练慧琳周秀珊、T永庭
GB/T39464一2020 跨境电子商务交易类产品 鞋 多语种分类与命名 范围 本标准规定了跨境电子商务交易中鞋类产品分类与命名的基本原则、分类与命名方法,并给出了以 汉语、英语,法语,西班牙语、韩语、阿拉伯语和俄语等7种语言对鞋类产品的分类和命名 本标准适用于跨境电子商务交易中鞋类产品(以下简称“鞋”)分类与命名、产品信息的发布与管 理等 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的 凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件 凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件 CB/T2703鞋类术语 电子商务质量管理术语 CB/T354082017 OB/T2673鞋类产品标识 术语和定义 GB/T35408一2017界定的术语和定义适用于本文件 为了便于使用,以下重复列出了 CB/T35408一2017中的某些术语和定义 3.1 电子商务E-commerce 通过信息网络进行产品与服务交易的经营活动 [GB/T35408一2017,定义2.1.1] 3.2 eross-borderE-comnmeree 跨境电子商务 通过电子商务平台进行产品进出口的电子商务 GB/T35408一2017,定义2.1.3l 分类与命名的基本原则 4.1分类应充分考虑国内鞋类产业及国际贸易的兼容性和扩展性 命名应结合我国鞋类产业惯例和跨境电子商务鞋贸易的查询习惯 命名中的产品名称宜与 4.2 GB/T2703.oB/T2673等标准保持一致 4.3特殊产品分类与命名可按需求进行
GB/T39464一2020 5 分类与命名方法 5.1分类方法 5.1.1鞋按以下要素进行分类(具体见表1) a对象:以鞋的穿着对象,如男女,童等进行划分; b功能:以鞋的穿着功能,如:正装、休闲校园、专业运动、室内安全防护军用等进行划分 帮面主体材质简称“材质”):以鞋的材质,如:牛皮革、猪皮革、羊皮革,其他皮革、人造革、 合成革、橡胶、织物、塑料等进行划分 结构:以鞋的外形结构,如平底鞋、低跟鞋,高跟鞋,坡跟鞋、靴等进行划分 5.1.2分类有一级分类和二级分类(见表1),宜在一级分类下进行二级组合分类 当产品只有一级分类 时,可只标注一级分类 分类与命名的汉语、英语、法语、西班牙语、韩语、,阿拉伯语和俄语7种语言的对 照表,参见附录A 5.2命名方法 5.2.1鞋的命名由全部或部分要素组合,其中“对象”和“功能”是必选要素,“结构”和“材质”为可选 要素,分类要素和名称见表1 示例1: 必选要素命名示例:女鞋、男鞋、儿童鞋、婴儿鞋女正装鞋、男运动鞋 示例2: 可选要素命名示例:女正装高跟鞋、男牛皮运动鞋、男羊皮室内拖鞋 5.2.2需要二级分类组成命名时,以括号表示;特殊要求时,可直接选择要素的二级分类进行组合命名 也可按需求进行扩展命名 多种语言的命名示例参见附录B 示例1:男牛皮运动鞋(登山 示例2:男牛皮登山鞋 5.2.3命名的顺序可按需要进行调整 5.3编码方法 5.3.1鞋的编码采用组合码,由字母与数字码组成,编码应与命名相一致 编码的排列结构方式见图1， 编码代号见表1 排列顺序从左至右依次为: 第一段为对象,以二个字母表示,其中:第一个字母为一级分类,第二个字母为二级分类.著 a 只标一级分类,第二个字母以“Z”表示; b第二段为功能,数字表示,其中:前二位数字为一级分类,后二位数字为二级分类,加括号; 若只标一级分类,后二位以“00”表示 第三段为材质,以二位数字表示; 第四段为结构,以二个字母表示 d
GB/T39464一2020 xxxx 结构,二个字母表示 如;平底鞋FS,低跟鞋LH 材质,二位数字表示 如:牛皮革01、塑料09. 功能,数字表示 前二位为一级分类,后二位为二级分类,二级分类 加“" 如:专业运动跑步)鞋:0501 穿着对象,以二个字母表示 前一个为一级分类,后一个为二级分 类,无二级分类时加Z 如:男鞋MZ;男童鞋CB;女老人鞋wE 示例1:男正装商务鞋:MZ0102 示例2:女牛皮休闲(凉鞋)高跟鞋:wZ03(01)-0IHH 图1鞋分类编码结构 5.3.2对象和功能的编码为必标注项,材质和结构的编码为可选标注项;当编码有可选项时,第二段与 第三段之间以“-”隔开 5.4要素分类及代码 鞋的要素分类及代码见表1 表1鞋的要素分类及代码 二级分类 -级分类 要素 类别 代码 类别 代码 男鞋 M 老人鞋 E 女鞋 w 对象 男童鞋 B 儿)童鞋 女童鞋 G 婴儿鞋 西装鞋 01 正装鞋 0 02 商务鞋 02 时装鞋 凉鞋 01 功能 拖鞋 02 03 休闲鞋 运动鞋"(休闲/一般 03 04 靴 正装鞋 01 校园鞋 02 运动鞋"(一般) 3
GB/T39464?2020 1() - 0 ?Ь Ь 02 03 Ь Ь 04 Ь 05 ?Ь 06 07 ?Ь ?Ь" 05 Ь 08 ?Ь 09 ?Ь 10 ?Ь 12 Ь() ?Ь 13 Ь 14 15 ?Ь Ь 0 06 Ь Ь 02 01 ?)? 0 Ь Ь 02 Ь 0 ?Ь 08 ? 02 03 ??Ь Ь 0 Ь 02 ?Ь 03 ?/Ь 09 Ь 04 Ь 05 Ь 06
GB/T39464?2020 1( - ?? 01 ??Ь 02 03 ?? 10 Ь ??Ь 04 Ω 05 Ь 06 01 Ь ?Ь 02 ? 03 Ь ? 04 05 Ь ?Ь 06 ?Ь 01 ?Ь 02 12 ??Ь ?Ь 03 ?Ь 04 Ь 13 иЬ 14 廨Ь 01 Ь 15 Ь 02 Ь 16 01 赸Ь Ь 02 赸Ь 17 ?Ω 03 ?Ь 04 Ь 9s ?? 01 ? 07 03 ?
GB/T39464一2020 表1(续) -级分类 二级分类 分类 类别 代码 类别 代码 其他皮革(袋鼠、 04 鳄鱼、蛇等 人造革 05 合成革 06 材质 橡胶 07 布(织物 08 塑料 09 99 其他 平底鞋 FS 低跟鞋 LH 高跟鞋 HH 坡跟鞋 wH 结构 高帮靴 HB 中帮鞋(靴) MB 低帮鞋(靴 LB 其他 EL 注:功能和材质的一级和二级分类中均可增加“其他",编号为“99" "此“运动帷”为休闲类的二级分类,是非专业的一般运动鞋 "此“运动鞋”为一级分类,是专业的运动鞋,并含有专业运动鞋的二级分类 “此“运动鞋”为校园鞋的二级分类,是非专业的一般运动鞋 5.5信息描述 跨境电子商务交易类产品信息描述包括:企业信息、联系信息和产品信息三类大类,其信息描述属 性见表2,多种语言的信息描述属性参见附录C 表2鞋类交易产品信息描述属性 -级属性 二级属性 备注 序号 企业名称 企业地址 所在国家地区 企业信息 所在国家地区代码 所在行政区划
GB/T39464一2020 表2(续 序号 -级属性 二级属性 备注 所在行政区划代码 企业信息 统一社会信用代码 网址 联系电话 电子邮箱 联系信息 即时通信方式 即时通信账号 产品名称 按5.2和表1进行命名 产地 品牌 型号 产品编码 按5.3进行编码,代码见表1 商标 颜色 产品信息 材质 按表1进行 货号 条码 毛重 生产日期 包装尺寸 执行标准代号
GB/T39464一2020 附 录A 资料性附录 多种语言分类命名对照表 表A.1给出了按对象分类的多种语言表述对照 在表中“鞋”的英文通常以footwear表述,必要时 也可用表示 表A.1按对象分类的多种语言对照表 分类 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 chaussures zapatospara 男鞋 men'sfootwear 日A J MyKcKa9o0yBb hommes hombres ehaussures WOmen'S ZapatoSpara 女鞋 ,ls 叫g凹 eHcKao6yBB footwear femmes mujeres ehildren's chaLssures Zapatospara 童鞋 髻! J AercKaooyBb footwear nfants ninos zapatospara 婴儿鞋infants'footwcarchaussuresbebes i o世 IHHCTKH 一 bebes ederlypeople's chaussures zapatospara o@yBbJ1aoKHblx 老人鞋 上l 往 footwear ancianos Ioei personnesagees chauSsSures Zzapataospara 男童鞋 甘l髻世 Yy boys'footwcar o@yBbMaKoB garcons ninosVaronces zapatospara 叫髻礼叭 女童鞋 girls'footwearchaussuresfilles o6yBbM1aAeBoeK ninas 表A.2给出了按功能分类的多种语言表述对照 表A.2按穿着功能分类的多种语言对照表 英语 法语 韩语 阿拉伯语 分类 西班牙语 俄语 正装鞋 dressing chaussures zapatos el 正装鞋 召召盟 0HHHaIbHa牙06yB habiiees A formales footwear chauSSuresde Zapatosde KaccHecKa牙MyKCIa牙 西装鞋 g号世 suitfootwear costume traje o6yBb J儿eu chaSsures business zapatosde 商务鞋 可z之乙 1eoBaoyBs footwear d'affaires negoci0S 时装鞋 fashion chausSuresde zapatosde yxl4s Mo1ebHao6yBs 时装鞋 闻齐z footwear ville moda
GB/T39464?2020 A.2( ? Ω casual chaussures zapatos c Ь MoacHHl footwear decontractees casuales sandals sandales sandalias J Ь 6ocoH0KH Ь slippers chaussons pantulas nea1 zapatillasdc poccoBKl ?Ь ?( generalSport deportes " sneaker si (uporyoe footwear (casual / - o6Hse) normal botas ? 綬 b0ots botteS 6oTHHH У?Ь school chaussures zapatos У?Ь A wLl kobao6yBs footwear d'ecole cscolares dressing chaussures zapatos le ?Ь A 0HHaIbHaoOyBE habilees footwear fomales ?Ь zapatillasde generalSport chauSSureSde uA p0ccoBKH - footwear sport deportes ?Ь natilasde chauSsuresde Zapa ?Ь Sportfootwear ?4 KpoccoBK2 sport deportes chaussuresde nunning zapatillas ?Ь l o@yBb9@era footwear courSC paracOrrer basketbal zapatillasdc Ь baskets ? s" 6acKerGobcKe1 footwear baloncesto football chaussuresde zapatillasde ,si Ь ? yTOobllcNp0ccoBkI footwear footbal fitbol ss chaussuresde BoIei6oIHle volleyball zapatillasde Ь ? footwear voleybal voleibol 3Ln KpoccoBKH chaussurcsdezapatillasde tcnnis Ь TeHIICHIcNp0ccOBT footwear tcnnisS tcnis badminton chaussuresde zapatillasde S p0ccOBHH11H ?Ь ? footwear badminton badminton 6aIroHa A ? zapatillasde chauSSuresde 繤 is KpoccoBKropa golffootwear Ь golf golf baseball chaussuresde zapatillasde KpoccoBK1s J? footwcar bascball beisbol GeicGo1a tabletennis chaussuresdezapatillasde 3 KpoccoBK ?Ь ? ennisdetable ?Nl footwear HacToIbHooTeHHHca ping-pong
GB/T39464?2020 A.2( ? zapatillasde ils hkimg chauSSuresde aJIbIHcTcHe ?Ь footwear randonnce montana U 6oTHKH patinsa ?Ь g? rollerskates patines po#koBsleKoHbK roulettes Y Ь patinesde Kobko6eHHbse6oK iceskates o] patinSaglace hielo oHbI ehaussuresde botaspara i ?Ь skifootwear I1IH,Ie6oTHHKIH ski esquiar c skateboard chauSSuresde Zapatillasde Ь ) y3bl footwear skateboard skate wading chaussuresde Zapatospara ial BoIopoaeMag ?Ь ?l ootwear o6yBb Sporaguatigue Vadear Ь indoor zapatospara J pantoules Aж AoMaH8AooyBb Ь footwear interiores C Ь slippers chaussons pantunas d TanOK cotton-padded chaussonsen pantuflasde ?? Ь i MrHeTanOKIH lgodont coton slippers Ь chaussures coldweather ui ZapatoSpara Ь resistantesau yTeeHHao6yBb footwear inviermo froid botasde li? (?)? ? snowboots bottesdeneige 3necanorn s nieve zapatoscon cotton-padded Ly chauSSureSen Ь acolchado A BaHweypn footwear coton dealgodon ?Ь Zapatosa chaussures Ь rainfootwear pruebade L HepoMoKacaoyBs inmpermeables agua botasa bottes ?? ? rainboots pruebade Lu oK1eBtecanorn impermeables agua ZapatoSa breathable chaussures ? pruebade si BooHepoHaeMax waterprooft hydrofiuges ?Ь i, IbIaaoOyBb agua footwear respirantes transpirables 10
GB/T39464?2020 A.2( ? ?/Ь safety chaussuresde zapatosde ? > cIneo6yBb footwear securite seguridad calzado chaussures conductive conductorde oKopoBo1ao6yBb footwear conductrices tSI electricidad protectivc calzado chauSureSde Ь g?A 3aUTHao6vBb protector footwcar protcction aiy antistatic chauSSures calzado Ь !Щ acraeckao@yBb footwear antistatiques antiestatico l electrically chaussures calzadocon y ?Ь isolantes aislamiento IH3JIeKTpHecao6yBb insulating elASС" footwear electriques electrico calzado ai iimpact o@yBb,3aeHao1 Ь resistentea ? reSIstance anti-Smash pa3aBHBaHH footwcar losgolpes ?l calzado anti-acid uiI KHcoroycroiBax Ь anti-acide resistentea n footwear 06yBb losacidos calzado jHy anti-alali !! anti-alcalin resistentea eoecroikao6yBb footwear ,i)x loSalcalis Ь military chaussures zapatos i Ь ? BoeHHaaoyB footwear militaireS militares S combat Botesde botas B0eHHIe60THHKHC ?? S boots combat decombate BbIcoKM6epaM Submarine chauSSures Zapatospara BoeHHHaoIBoIHa ??Ь ?A! footwear sous-mmarines submarinos o@yB5 apatospara ?? tankboots bottesdetank ? u TaoBbe6orHKH tanqeS iY Y> botaspara lski botesdeski ? cneIUa5HIeIHHe patrol 4 patrullade cI ?Ь footwear auxfontieres GorHK1 IOIpaHHIHK8 esqui L1 4" c nrcightess Bottesde zapatospara Ь caorHIoKaporo footwear pompier bomberos police bottesdepolicezapatospara J-" ? Ь oeicKe6orHKH1 delacirculation poicias footwear
GB/T39464?2020 A.2( ? Ь zapatosde y MarHHHToTepaeBTHHueca chauSSuresde physiotherapy Ь ?z magnetotera- magnetotherapie lHd oyBs footwear S pia zapatos chauSSureSde estimulantes acupoint stimulationdes ccY o@yBbcMaccaKeM A" stimulating parapuntos ?Ь li points aKyIIyHTypHIXToeK footwear de d'acupuncure acupuntura botas ehaussuresde protectoras 4" legprotcctivc ? Щ protcctiondcs caorH-crT3 boots hastala ?n jambcs rodHlla btas chaussuresde ankleprotcctivc protectoras 4 ? protectiondes ? 6oHboHs S b0ots hastalos chevilles tobillos chassures calzado orthopaedic ?x oproneecKax Ь medico c0rTectVeS footwear o6vBb gl medicales correctivo Y diabeticfoot zapatosde o6yBb chaussuresde ll protective magnetotera AaeTeckoi ?Ь magnetotherapie A footwear cTol pia S" ??Ь occupational chaussuresde calzode poeccoaban 4l'y1 ??Ь footwear travail trabajo o@yBb y1 doctor's chauSSuresde calzadopara ?Ь A o6yBbnaBpaei medecin l footwear mcdicos y1 nurse's chaussures calzadopara 4? ?Ь o@yBbMececrpl ootwear d'infirmiere enfermeras chef's chaussuresde calzadopara ?Ь t41 noBapcyoooyBb footwear chef chefs driver's calzadopara chauSsuresde sy1 ?Ь o6yBbU1B0IeHI1 footwear chaufieur conducir Ь intelligent chaussures Zapatos sy Ь ?е yMHao6yB inteligentes footwcar intelligentes иЬ materniy chauSSureSde KeHCKaoOyBbI zapatospara y" иЬ " footwear maternite embarazadas 6epeMeHHbIx 12
GB/T39464一2020 表A.2(续 分类 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 工艺鞋 craftwork chaussures zapatos o@yBbpyHoi 工艺鞋 午刚外 ' footwear artisanales artesanales pa6OoT embroideredl y chauSSures ZapatoScon 绣花鞋 对午A世 BwBHao@yBb footwear brodees bordados 8山d" y chaussuresen Zapatosde TyH3 叫早可 麻编粗 linenfootwear chanvre caiamo luSn KOHoIAHOTKaHIH 内增高鞋 zapatos caussuresa hidden-heel discretosque y o@yBbHaBcoKoi 内增高鞋 talonslevesa 列翌)A些 footwear realzanla lnS oIoBe rinterieur altura 舞蹈鞋 dance escarpinsde zapatosdc 心w o@yBbL1TaeB 舞鞋 之充乙飞 footwear bal baile ballet chaussonsde apatillas 芭蕾鞋 l 世引齐乙 6aIeTKIM footwear pointe deballet theatrical chauSSuresde Zapatosde 戏剧鞋 子些 s o@yBbAcncKTaTei footwear theatre teatro acrobatics chaussures zapatosdc 4 o6yBb8 杂技鞋 月升亡世 footwear acrobatiques acrobacia aKpo6arKH 表A.3给出了按材质分类的多种语言表述对照 表A.3按材质分类的多种语言对照表 分类 英语 韩语 阿拉伯语 俄语 法语 西班牙语 b0vine pielbovina/ 牛皮革 土外子 leather/catle uirbovin cwy山 opoBbAKoKa cuerodevaca leather cuerode 上灶l斗 刁外希 猪皮革 cBHaoa pigleather cuirdeporc cerdo cl ovineleather/goat cuirde 山止 pielovina/ 羊皮革 leather/sheep 外孟 OBHHa f mouton cuerodcoveja leather otheranimal otrocuero 日外子 其他皮革 autrescuirs cy止 ApyreKo animal leather cuir cuero synthetic g圣外子 eu山y山sl 人造革 HcyccTBeHaKoKa materials synthetique artificial
GB/T39464一2020 表A3(续 分类 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 cy山 cuir cucro 合成革symheticmatcrials 替兮外子 CTeTecIaoa synthetiquc sintetico zapatosde 卫早 caoutchouc pesoBaaoyBb 橡胶 rubber 山I gOma xoaSyA2x 布 textile toile tela 创 Marepx zapatosde fabric 织物 引髻凹 tissu TaHeBa牙o6yB t tela 塑料 吾斗土明 plastic plastigue plastico IIacTMacca autreS otrOS |日 点业" 其他 othermaterials sA IpyrHeNMarepHab materiaux materiales 表A4给出了按结构分类的多种语言表述对照 表A.4按结构分类的多种语言对照表 分类 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 chaussures zapatos oOyBbHaocKoi 平底鞋 呗齐乙 ly fatfootwear plates plan0s IoIouIBe low-heeled chaussuresa zapatosde u.Sly TyuHa3KHx 低跟鞋 豆 i footwcar alonsplats aconbajo Ka6ryKax chausSuresa high-heeled zapatosde TyHaBblcoKHnx 高跟鞋 司！ JlSl" footwear aonshauts taconalto KaryKax chaussures wedge-heeled zapatosde 坡跟鞋 atalons 别刁型 sy o6yBbHaTaHKeTKe footwear tacondecua compenses 6oTHc high-height botas 高帮靴 斗]早之 buissarde high-top scoKM6epuaMn) b0otS 中帮鞋 middle-height botas 6o1H(co bottes u导早之 灿山wiu 靴 b0ots peIHIM6epaMn (mid-top) 低帮鞋 botas low-height oTHHK(cHH3KMH 忌早早之 ii小 bottesbasses " 靴 boots (low-top GepuaM) 14
GB/T39464一2020 附录B 资料性附录 多种语言分类与命名示例以功能分 表B.1给出了多种语言分类与命名示例 表B.1多种语言分类与命名示例表 功能产品名称分类代码 英语 法语 西班牙语 韩语阿拉伯谓 俄语 月 chaussures J- MyKCKaa men'sdressing zapatosfomales甘召咎 男正装鞋MZ01(00) habilees 必 0中IHaIHa A世 footwear parahombres hommes o@yB J chauSsures men'sbusiness zapatosde 5 MyKcKax 男正装 habilees 日日乙 MZ01(02 01 dreSsing neg0cioSpara 0HaIbHa牙 商务鞋 土爷乙 d'aaires 正 ootwear hombres JJcy AenoBaooyBb hOmmeS 装 心灶n women'sbovine ,l4i chaussureszapatosformales eHcKao6yBbH3 l叫召召对知 leather 女正装牛wz01(0) habilleesadetaconaltode KopoBbHKoKHHa 土外子司 high-heeled SI 皮高跟鞋 -01HH alonshauts CerOpara BIcOKHX o dressing 、I femmes mujeres Ka6yKax footwear chaussures men'sfashion zapatosdemoda甘闻J MyCKaA 男时装鞋Mz02(00) deville footwear 介z A parahombres MoIebHao@yBb hommcs 02 小 women's d eHcKa 时 chaussureszapatosdetacon 装 high-heeled 圳 MoIebHaooyBb devilea 女时装牛wz02(00) altodecuerode 土外子司 bovineleather nS H3opoBbKoKin 皮高跟鞋 -01HH talonshauts modapara ashion o]可 ,wl HaBbcoHHX femmes mujeres wyl footwear Ka6yKax chauSsures apatoscasunles叫兮升子l" women'scasual KeHckHe 女休闲鞋WZ03(00) decontrac- 齐乙 . MoacHHI footwear paramujeres tesfemmes chauSSures dcontracteeszapatoscasuales甘上9lc 男老人 ederymen's MoacHHl1牙 ME03(00) purahombres徘子g亡J personnes 休闲鞋 casualfootwcar IoGwlxMyHH ancianos ages e 03 hommes 休 sandalias J.l MycKHe 闲 男休闲 men'scasual 甘兮哪子 Dantoufes MZ03(OI) casualespara l oBceHeBHbe sandals 凉鞋 g号 hOmmes hombres caH1aI J- ccHe 叫兮习 pantoufes sandaliasplanas 女猪皮 noBceueBtc women'spig WZ03 platesen decuerode 外子买ulcl 平底休闲 leatherflat ca1aIHH3 (0I)-02Fs 升千g A cuirdeporc cerdopara 凉鞋 casualsandals cBoiKoKlHa femmes 片止 mwjeres ocoinOIoIB 15
GB/T39464?2020 B.1( ??? ? Zapatos chaussures ? scolarespura! CB04 boys'school Kobao6yBb enplastigue У?Ь (00 footwear estudiantes IMaJIoB etudiants VaroncSs zapatos ! chauSSures eScolaresde KOIHao6yBb ?? 04 CG04 girls'plastic ?? enplastiquc plasticopara iS>Wl 1aIeByeK3 У?Ь 00)-09 schoolfootwear ? L etudiantes estudiantes 1acTMaccI mujeres KobHao6yBb chaussures zapatos ???? CG04 girls'bovine 3Op0BHOH escolaresplanos platesen ?У? Haockoi (00) leatherflat cuirbovin decueropara l -01Fs schoolfootwear ? Ь noOIBe9 w etudiantes mujeres eByeK y chaIssures apatilaspaag? MZ05 men'ssport MyKckuc ?Ь desport 0O footwear hombres KpaccoBI hommes J+ chauSSures botasdeftbol MyKCKIe men'spig defootball ? ;S ? MZ05 decuerode yT6obHble Jl leathherfootball encuirde ?Ω 03)-02 cerdopara KpoccoBKH3 footwear ?? porc ? hombres cBHHoiKOH hommes chausSsures zapatosdcgolt ? gg men'sovine degolf MyKcKue 05 MZ05 decuerode ? ? encuirde leathergolf KpoccoBKLna 07)-03 ovejapara ?J ?Ь footwear ? robasobn mmouton hombres hommes chauSSures zapatosde 4s MyKcKe gg men'sovine debasebal ? MZ05 beisboldecuero U p0ccOBH leatherbaseball encuirde ?Ь 08)-03 deovejapara ?lJ+ 6eicoonaM3 footwear mouton ? hombres BHHl hommes ottesdeski j Botasdecsquiarg? MyKcKckHhc ?? Mz05 men'sbovine encuir Q oruKH3 decuerodevaca 13)-01 ??? leatherskiboots bovin l ? parahombres KopoBboKH hommes zapatospara chaussures WOmen'sindoOr interiorescon eHCKHe wZ06 auil ? ? encotonala cotton-padded acolchadode AoMaeBablce Ь 02) maisonm A s footwear algodonpara Tyn 06 femmes ? mujeres pantouflesen pantulasde ?- MyKcKe men's ? MZ06 JW cuir cuerOpara IOMaIHHe ?? indoorbovine ??Ь interiorespara 01)-01 bovin Jl TaoR13 leatherslippers hommes hombres KOpoBbHKOM 16
GB/T39464?2020 B.1( ??? ? ? pantoufles cHcHHe pantuasplanas g women'sindoor platescn OMalHe ? wZ06 06 decuerO a ?? cuir TaroKIHH3 synthetic gel (O1) artificialpara materialsflal ysthetique ? HcyccTBeHoi ?Ь -05FS el interioreSpara alamaison 0HHaI0co? slippers mujeres 5 femmes nOIOIIIBc chaussures men'scold zapatosde MZ07 ?? resistantes MyCKa зΩ weather inviermopara uaial 00) aufroid yreeHHaooyBb ootwear J hombreS hommes ehaussuresa y Zapatosde semellede men's inviernocon Li MyCKa з Mz07 cotton-padded coton 07 A acolchadosde yreeao@yB Ь 02 coldweather resistantes A algodonpar8 uyi H3BaT footwear auffroid hombres Ji hommes women's chaussuresazapatosdetacon KeHcKa high-heeled altodeinvierno Li talonShauts yTeIeHHa WZ07 иg ? cotton-padded resistantau delinocon Sw Mareparaao6yBb 02 ?o] U Ь textilecold ffroiden acolchadode H3Bar5lHa -08HH weather coton algodonpara Sl- BbcoKIx J footwear femmes Ka6Iax mujeres chaussures y men's Zapat0s MyCKa з?ЬMz08(00) waterproof impemeablesimpemeables BooHerpoaeses l ? H footwear hommes paraho1mbres o6 J+ bottes botas u WOmmenS eHCKIHe 08 ?? g wz08(02)waterproofrainmpermeables Ay HepoMoKaeMIe impermeables z ? femmes paramujeres tl boots caor ? chaussures zapatos MyKcKa men'splastic g Mz08 ?y з? IacTHoBa impemeablesimpermeablesde ?? waterproofrain enplastque plsicopara Ь OI)-09 HeIpOMOKaeNa ? footwear hommes hombres J o6yBb menssey chaSSureS Zapatosde а? g4 MyKcKas MZ09(00 protective desccurite seguridadpara >l 3aTHaooyBb Ь footwear hommes hombres U- zapatosde woen's chausSures 2eca9 seguridaddc 09 Sn conductive desecurite ?? c wZ09(01 conducciom TooIpOBoIa9 g safetyprotcctivcconductriccs l clectricapara 3aHaaoOyBb footwear femmes >l" mujeres ,A? chaussures zapatosde " MyCKa desecurite U men'santistatic seguridad MZ09 ?? acToBa8 plastico uyi plasticprotcctiVcantistatiques (02)-09 aHHTHcTaTeca Ь footwcar cnplastiqucanticstaticopara S 3aHanooyBb hommes hombres U?
GB/T39464?2020 B.1( ??? ? bottcsde men'simpact botasde MyKcKa8 g? securite ?? seguridadde uyi reSIstance 3aIIUTHaOT Mz09 ? anti-smash ?? bovinclcather cueroresistentes l pa3aBBa18 (04)-01 encuir ? safetyprotective o6yBbH3kopoBbn alimpactopara 09 A bovin boots hombres J- KoKH hommeS zapatosde ii chaussures men'santi-acid seguridadggs MyCKa9 з desecurite ??? MZ09 plasticsafety deplastico uyi" KHcorocroiKan ?? anti-acide ll 05)-09 resistentesalos IacTHoBa protcctive Ь enplastique footwear acidospara A l 3aHa9ooyBl hommes С? hombres bottesde MyCe6oeBIe botasmilitares ? о gg MZ10 men'smilitary combat ooTHc dccombatcpara sy ?? (01 combatboots militaires BcoHM hombrcs J- 6epaMn hommeS bottesde botasmilitares ?u о nmen'smilitary combat McKHHe60eBe M7Z10 decuerode ??? g bovineleather militairesen 6oHK3 (01)-01 combatepara xs ? combatb0ots cuirbovin KopoBblHKOH t hombres J- ? hommes ?N bottesdeski botasmilitares A MyKcKHeBoeHbe men'smilitary ?? aIX о? ? decuerode IbHe6oTHH ? MZ10 pigleather ffrontieres 10? cerdodepatrulla BcBHoiKoKin v (04)-02 patolski militairesen ?Ω Bl deesquipara A1 footwear cuirdeporc A hombres il IorpaHHKO1 hommes J+ chaussures ? Zapatosmilitares MyCIHeB0eHHe men'smilitary о g depompier MZ10 bovineleather decueropara S CaIOr1H3 ?? militairesen bomberos (05)-01 firefighter UA" KopoBbHKoKH1x Ь cuirbovin footwear hombres J n0apHHOro hommes bottesde policedela MyKcKc botasmilitares?g о men'smilitary ?u MZ10 CIrCulatIOn 0THIIeHCKHe ?? ?? policcbovine decueropara militairesen @oK3 (06)-01 ? leatherboots policiashombres? ? cuirboin KOp0BbOH hommes sabotde 11 women's KeHcKax physiothera- е Zapatos ? healthcare 03IopoBTeJIblHa ortopedicosde U WZIl pieetde rehabilitation r3orepaeBTH 01)-07 vl> conValeS- gomapara Ь physiotherapy uecKaape3HoBa e cence mujeres rubberfootwear ooyBb Ь femmes 18
GB/T39464?2020 B.1( ??? ? ? bottesde MyKcKc men'shealthcarclconvalcscencebotasdecuero ?u 03IOpoBHTeIHIe rehabilitation etde ? ortopcdicas б wi 6oTKHH3 MZI1 acupoint stimulation cstimulantes ? l OpoBbOHc (02)01 pauapuntosde?? despoints stimulating ??? G MaccaKeM 1l bovineleather d'acupunctureacupunurapara ? С- aKyIITypIX boots hombres cncuirbovin roeK hommcs chaussures women's eHCHe y plates g healthcare calzado 03opoBTebHble ? correctives isu WZ11 rehabiltation correctivoplano OpToneIHecKHe de A ??? (05)-09FS orthopaedic deplasticopara acrKoBble ?Ь ?xi cOnValescence ? plasticat TypaocRoi mujeres e L? enplastique ootwear nOIOBe femmes chaussures g MyKcKao6yBb men'sdoctor Zapatospara ex ?ЬMz12(0I) demedecin footwcar medicosvaroncs " paeii J hommeS chaussures ?? wZ12 zapatosdetela3 KeHcKaaooyBb womensnurSe i dinfirmiere Ь puraenefemmerls MeIcecTpb (02)-08 textilefootwear femmes A chaussures men'schef zapatosdecero?? ?? MycKa г? Mz12 dechefenm ?-e?Apnw boineleather parachefs 2 cuirbovin ??Ь 03)-01 footwear ? VarOneS H3KOp0BbHKOHH hommes ? chaussures ZapatoSpara AxСl men'sdriver MyKcKao6yb ?ЬMz12(O4) dechaueur conducirpara ootwear ABoKAes hombres hommcs chaussures ? MyKcKao0yBb ZapatoSplanOS g)A men'sdriverat platesde ?? MZ12 decueropara nBoKAeH3 bovineleather chauffeuren ?wdl ??Ь(04)-01FS conducirpara KOp0BbHK0HHa footwear cuirbowin s hombres ocKoinooBe ? hommesS women's chaussures zapatos o8 4 eHcKayNMHa9 ?Ьwz13(00) intelligent intelligentes inteligcntcspara eAS o@yBb ootwear femmes mujeres 13 chaussures ederymens inteligentes ZapatOSplanOSs yMHaoOyBbI s ME13 flatbovine platesen inteligentesde noKHbxMy ??aw (00 ??? leather cuirbowin cueropara H3Op0BbHK0HH J?n Ь -01FS intelligent personnes hombres HaocKoi i IooBe footwear ancians agCes hommes 14 WZ14 maternity chaussures zapatospara gA KecKao6yBs иЬ ls dematerite embarazadas footwear (00 9oepeMeHhIx 19
GB/T39464一2020 表B.1(续 功能产品名称分类代码 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 chauSSures boineleather 14 zapatosdecuero KeHcKao@yBb3 孕妇 g早全 WZ14 dematernite 山 maternity 孕 para KOpOBHKOH 牛皮鞋 外云世 00)-0l encuir l footwear embarazadas GepeMcHblx bovin women's zapatos chaussures eHca wZ15 宁难 女工艺 craftwork artesanalescon artisanales Ae BbBHao@yBb 绣花鞋 bordadospara午A" O1) embroidered femmes sl pyHoipa6ors1 footwear mujeres KeHcKeTy1H ZapatoS ulKs Women's chauSSures 女工艺 artesanalesde叫g午难 WZ15 pyHoipaGoT13 15 crafworklinen brodees l C 麻编鞋 02) caiamopara 可早 KOHo1AHoi e出 footwear femmes mujeres TKaHn zapatos women's chaussuresa KeHcKax artesanalesde uLi wZz15 午难 女工艺 craftwork talon MaTepaTa telacon A 绣花坡 wedge-heeled compense A宁驯习 tBHaao@yBb O1) bordadoscon 二立a -08wH 跟布鞋 望咽盈 embroidered enchanvre pyutoipaOorHa dA tacondecuia textilefootwear femmes TaHHCTKC paramujeres 20
GB/T39464一2020 附录C 资料性附录 多语言鞋类交易产品信息描述属性 多语言鞋类交易产品信息描述属性见表C.1 表C.1鞋类交易产品信息描述属性表 序 -级 英语 韩语 二级属性 法语 西班牙语 阿拉伯语 俄语 号 属性 nombredela 企业名称companynamenmdanteprse 冒训 wAAw Ha3BaHHeOMaHHH empresa 千全 企业地址 address adresse direccion 心 aIpec 所在国家 countryor psouregionptsdkidania土川子A山" cTpaHa/perHon 地区 region code 所在国家 adnministratif 土观号号uw countryor codigodelpais KoIcTpa 地区代码 regioncode dupaysoudela 外电章 region 企业 信息 所在行政administrative division division 土刚砂召yLw儿 aIMHcTpaTHBH0e 刁叫 区划 division administrative administrativa AereHe codedela on 所在行政administrative otigodldivison全邓咽召 .ii division aMHHCTpaTHBHorO 区划代码divisioncode 刁章 administrativa administrative IeIeH 统一社会unifiedsoeial codeuniformelcodigodecredito髻g引ic eIHHIKO 信用代码 creditcode decreditsocialsocialunificadog豆旦 coabHoropeuTa s "ic 网址 喜司]刁 website site cai sitiowcb y1 cOntacttelephOne numerode 联系电话 g哥川 coordonnees 心il KoHraKTHiTeIepo number telfono 电子邮箱 o)叫? E-mail E-mai coreoelecronico 3eTpoaoTa 小Sy 联系 modede mododcmcnsgje 信息即时通信meamsafinsmr Y>u MHoBehlc ommunication 方式 instantaneo 斗 coo6ueHH9 mesSaging s5 nstantance inSant numerode 即时通信 cuetadlemensj4gyyakkyrHoneix messaging communication instantaneo coooei 账号 引A s number instantance nomde nombredel 产品名称 电 productname C-w" Ha3BaHHHenp0IyTa produit producto 产品 产地 早处 ixis 信息 origine ornigine MeCTompoHHCXOeHHH9 origin 品牌 brand 旦三 s儿 opeH margue m1argue 21
GB/T39464?2020 C.1( - ? ? model modele modelo ?x MoIe codeof codagede codificacion KoupoBKa wA nOmenclature denOminaiOn denombres HaMeHOBaH marquesde marquesde e ? trademark ToBapHIii3HaK commerce commerce ? ? colour couleur couleur IBeT y material materiaux material Сx MaTepHIa numerodu numerodu modeede modelede ? articlenumber HoMepToBapa cl ? 'article l'article ? barcode code-barres code-barres l" urpnXKon poidsbrut poidsbrut ? j,yj grossweight BccopyTTo dateof datede fechade ! cy4 aTaH3rOToBIeHH production production produceion taille ol tamaiodel ?? packingsizc i4i pa3MepyIaoBKH embalaje d'emballage codigode ?б?implementationnormedemise ?l normasde BHeIpeHecTaHapTa standards enoeuvre implementaeion 22
GB/T39464一2020 参 考文献 [1]GB/T6677一2008布鞋分类 [2]QB/T1002一2015皮鞋 [3]QB/T2880一2016儿童皮鞋

跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名鞋GB/T39464-2020解读

随着国际贸易的不断发展，跨境电子商务交易越来越普及，而在跨境电商中，商品的多语种分类及命名一直是一个重要的问题。为此，中国标准化协会发布了《跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名鞋GB/T39464-2020》标准，旨在规范跨境电商商品的分类、命名和标识，提高商品信息的精准度和标准化程度。

该标准针对跨境电子商务交易类产品，包括服装鞋帽、箱包、家居家纺、玩具、美妆用品等，设计了详细的多语种分类和命名规则，以适应不同国家和地区的市场需求。

在该标准中，商品分类采用了国际通用的HS（海关编码）、SAC（服务业分类与代码）和GB/T（国家标准）三种分类方法，并在此基础上进一步进行了细分。例如，在鞋类中，除了常规的男鞋、女鞋、童鞋等分类，还有针对鞋底、功能、材质等细分的命名规则。

同时，该标准还规定了多语种命名的要求和规则，既考虑到了多语种的表述习惯，又兼顾了商品属性和特点的精准描述。例如，针对童鞋的分类，英文命名包括“infant shoes”、“toddler shoes”、“kids shoes”，而中文命名则涵盖了“学步鞋”、“婴儿鞋”、“幼儿鞋”等，更符合中国消费者的购买需求。

总之，随着跨境电子商务交易的不断发展，规范商品的多语种分类和命名已经成为促进贸易发展的重要手段。《跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名鞋GB/T39464-2020》标准的发布，将有力推动我国跨境电商行业的健康发展和国际化进程。

跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名鞋的相关资料

和跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名鞋类似的标准