家用和类似用途电器的安全商用电动洗碗机的特殊要求

家用和类似用途电器的安全商用电动洗碗机的特殊要求

国家标准 GB4706.50一2008/IEC60335-2-58.2002 代替GB4706.502001 家用和类似用途电器的安全 商用电动洗碗机的特殊要求 Householdandsimilarelectriealapplianes一Safety一 Partieularrequirementsforcommereialeleetricdishwashingmachines IEC60335-2-58:2002,IDT 2008-12-30发布 2010-04-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 国家标准化管蹬委员会国家标准
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 目 次 前言 IEC前言 引言 范围 规范性引用文件 定义 -般要求 试验的一般条件 分类 标志和说明 对触及带电部件的防护 电动器具的启动 10输人功率和电流 11 发热 l 空章 13 工作温度下的泄漏电流和电气强度 14瞬态过电压 15 耐潮湿 泄漏电流和电气强度 l 17 变压器和相关电路的过载保护 耐久性 18 19 非正常工作 20 稳定性和机械危险 . .. 21机械强度 22 结构 内部布线 28 24 元件 25 电源连接和外部软线 外部导线用接线端子 6 22 接地措施 28 螺钉和连接 29电气间隙、爬电距离和固体绝缘 30 耐热和耐燃 31防锈 32辐射、毒性和类似危险 ***++. 13 附录 13 附录AA规范性附录洗涤剂和漂洗剂
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 附录BB(规范性附录合成橡胶件的老化试验 15 附录cC规范性附录避免反虹吸要求 参考文献 l9 图1o1溅水装置
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 前 言 本部分的全部技术内容为强制性 GB4706《家用和类似用途电器的安全》由若干部分组成,第1部分为通用要求,其他部分为特殊 要求 本部分应与GB4706.1一2005《家用和类似用途电器的安全第1部分:通用要求》配合使用 本部分等同采用IEC60335-2-58;2002《家用和类似用途电器的安全第2部分;商用电动洗碗机 的特殊要求》及其修改件第1号(Ed3.02008-02). 为便于使用,本部分对IEC60335-2-58做了下列编辑性修改 a) “第一部分"一词改为"GB4706.1一205" b)用小数点“”代替用作小数点的“,” 本部分代替GB4706.502001《家用和类似用途电器的安全商用电动洗碗机的特殊要求》. 本部分与GB4706.50一2001的主要差异如下: -增加了7.12; 增加了1l1.5、l1.8; 增加了13.1 修改了16.2中泄谢电流的限值 第18章不适用改为适用; 19.1增加了相关内容; 增加了19.13; 修改了22.1o1的相关内容 增加了29.2; 取消了30.3; 增加了附录CC 本部分由轻工业联合会提出 本部分由全国家用电器标准化技术委员会(SAC/Tc46)归口 本部分主要起草单位:北京市服务机械研究所、广州市花都区新粤海西厨设备厂、迈科清洗科技(中 山)有限公司、浙江工商大学、宁波超胜电器制造有限公司 本部分主要起草人:王玉波、刘洪伟、郭辉、刘旭、李继萍、何文峰、傅玉颖沈仲员 本部分的历次版本发布情况为: -GB4706.50一2001 业
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 EC前言 IEc(国际电工委员会)是由所有国家的电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界范围内的标 1 IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作 鉴于以上的目的 准化组织 并考虑到其他活动的需要,IEC还出版国际标准、技术规范、技术报告、公共可用规范(PAs) 导则(以下统称为Ec出版物) 整个制定工作由技术委员会来完成 任何对此技术问题感 兴趣的IEC国家委员会都可以参加制定工作 与国际电工委员会有联系的国际、政府及非政 0在工作上紧凿合作 府组织也可以参加这项工作 IEC根据其与ISO达成的协议,与IsO 因为每个技术委员会都有来自于各个对有关技术问题感兴趣的IEc国家委员会的代表,所以 2 IEC对有关技术问题的正式决议或协议都尽可能的表达了国际性的一致意见 上被各国家委员会接受 在为了确保 3)IEC出版物以推荐性的方式供国际上使用,并在此意义 IEC出版物技术内容的准确性而做出任何合理的努力时,IEC对其出版物被使用的方式以及 任何最终用户(读者)的误解不负有任何责任 为了促进国际上的统一,IEC希望各国委员会在本国情况允许的范围内采用IEC出版物的内 容作为他们国家或地区的出版物 IEC出版物与相应的国家或地区的出版物有差异的,应尽 可能在后者中明确地指出 EC规定了表示其认可的无标志程序,但并不表示对某一设备声称符合某一IBRc出版物承担 责任 所有的使用者应确保持有该出版物的最新版本 IEC或其管理者、雇员,服务人员或代理《包括独立专家,IEC技术委员会和IEC国家委员会的 成员)不应对使用或依靠本IEC出版物或其他EC出版物造成的任何直接的或间接的人身伤 害、财产损失或其他任何性质的伤害,以及源于本出版物之外的成本(包括法律费用)和支出承 担责任 应注意在本出版物中列出的规范性引用文件 对于正确使用本出版物来讲,使用规范性引用 文件是不可缺少的 本IEC出版物中的某些内容有可能涉及一些专利权问题,对此应引起注意 IEC组织不负责 识别任一或所有该类专利权问题 Ec60335系列标准的本部分是由IEC第6技术委员会“家用和类似用途电器的安全”所属第 G1E“商用电气饮食加工服务设备的安全”分委员会制定 本部分的第三版对1995年的第二版和其增补件1(1998)进行了删除和替代的技术修订 该双语版本(2005年7月)替代英文版 IEC60335系列标准的本部分内容以下述文件为依据 FDIS 表决报告 6lE/406/FDIS 61E/418/RVD 本增补件以下述文件为依据 FDIS 表决报告 61E/598/FDIS 61E/613/RVD 关于表决批准本部分的详细情况,可在上表中指出的表决报告中查明
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 本部分的法文版本未经表决 本部分与IEC60335-1及其修改件的最新版本配合使用 本部分是根据IEC60335-1的第4版 (2001)制定的 注l;本部分中提到的“第1部分"是指IEc60335-1. 本部分对IEC60335-1的相应条款进行了补充或修改,将其转化成IEC标准;商用电动洗碗机的安 全要求 如第1部分的个别条款在本部分未提到时,如果合理,该条款仍然适用 在本部分中说明“增加” “修改”或“代替”时,第1部分中有关正文应作相应修改 注2采用下述编号系统 -对第1部分增加的条款、注释和图表应自101起开始编号 -除新条款的注释或第1部分中涉及的注释外,包括代替条款或分条款在内的所有注释均应自101起开 始编号 -增加的附录用AA,BB等字母标明 注3;在本部分中采用下列印刷体 -正文要求;印刷体; 试验规范;斜体 注释内容;小写印刷体 正文中的黑体字在第3章中定义 当对一个形容词进行定义时,该形容词与有关名词也应使用黑体 -些国家存在下述差异 6.l;0I类器具被承认(日本) 6.2;打算安装在厨房中的器具,根据其安装高度,要求具有阻挡有害进水的适当防护等级法国); 13.2;泄漏电流的限值是不同的(日本); 16.2;泄漏电流的限值是不同的日本); 第21章;对于打算安装在厨房中的器具,根据冲击点的高度,采用不同的冲击能量值(法国) ..ch”指定的保持结果日期之前,基本出版物和其增 委员会决定,在IEC网站"http://webstore.iec. 补件的相关内容中与特殊出版物有关的数据保持不变 在此日期出版物将 重新确认; 废止 由修订版替代或者 增补
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 引 言 在起草本部分时已假定,由取得适当资格并富有经验的人来执行本部分的各项条款 本部分所认可的是家用和类似用途电器在注意到制造商使用说明的条件下按正常使用时,对器具 的电气、机械、热、火灾以及辐射等危险防护的一个国际可接受水平,它也包括了使用中预计可能出现的 非正常情况,并且考虑电磁干扰对于器具安全运行的影响方式 在制定本部分时已经尽可能地考虑了GB16895中规定的要求,以使得器具在连接到电网时与电 气布线规则的要求协调一致 如果一台器具的多项功能涉及GB4706特殊要求部分中不同的特殊要求,则只要是在合理的情况 下,相关的特殊要求标准要分别应用于每一功能 如果适用,应考虑到一种功能对其他功能的影响 当特殊要求不包括第1部分中有关危险的附加要求时,第1部分适用 注1，意思是特殊要求的技术委员会已经决定通用要求没有必要在特殊要求中重新规定 本部分是一个涉及器具安全的广产品族标难,并在覆盖相同主愿的同一水平与同一类别的标准中处 于优先地位 注2当应用关于通用要求和特殊要求的GB4706系列标准时,覆盖危险的同水平和同类别标准不适用于已经在 通用要求中已经考虑的部分 例如,就关于很多器具表面温度的要求来说,同类标准,如Iso13732-1关于热 表面的要求,不适用于除第1部分或特殊要求以外的标准 一个符合本部分文本的器具,当进行检查和试验时,发现该器具的其他特性会损害本部分要求所涉 及的安全水平时,则将未必判定其符合本部分中的各项安全准则 产品使用了本部分要求中规定以外的各种材料或各种结构形式时,则该产品可以按照本部分中这 些要求的意图进行检查和试验 如果查明其基本等效,则可以判定其符合本部分要求
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 家用和类似用途电器的安全 商用电动洗碗机的特殊要求 范围 GB4706.1一2005中的该章用下述内容代替 GB4706的本部分涉及非专供家庭使用的商用电动洗碗机的安全 此类器具用于洗涤碗碟、玻 陶瓷器皿、刀叉著匙等餐具和类似物品,可带有或不带水加热或烘干装置 对于连接一条相线和中线的 单相器具,其额定电压不超过250V,其他器具不超过480V 注101:这些器具用于如餐馆、食品店、医院和诸如面包房、肉食店之类的商业企业 注102:器具的例子有 一连续洗碗机; 批量洗碗机; 刷碗机 在附录CC中规定了对避免非饮用水通过反虹吸作用进人水源的要求 利用其他能源形式的器具,其电气部分也在本部分范围之内 本部分涉及这类器具所引起的常见危险 注103:以下情况应予注意 -对于打算专供在车辆、船舶或航空器上使用的器具,允许有必需的附加要求 -对于打算专供消毒使用的器具,允许有必需的附加要求 在许多国家还应考虑国家卫生、劳动保护,供水和其他类似权力机构所规定的附加要求 在许多国家对压力器具规定了附加要求 注104:本部分不适用于 专为工业用途面设计的器具,如食品工业中清洗最终产品包装容器的机器(例如洗瓶机)和生产过程 中使用的机器 不构成一个功能单元的洗碗机例如,其输送装置把碗碟从一个独立单元转送另一个独立单元者 不装在器具内的单独驱动的输送机构 -打算供经常出现特殊状态的场所使用的器具,如存在腐蚀性或爆炸性空气粉尘、蒸气或可燃气)等 规范性引用文件 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 下列文件中的条款通过GB4706的本部分的引用而成为本部分的条款 凡是注日期的引用文件， 其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分 然而,鼓励根据本部分达成协 议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本 凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本部分 该章增加下述内容: GB/T20290家用电动洗碗机性能测试方法(GB/T20290-2006,IEC60436;2004,IDT IEC61770:1998与水源连接的电气器具避免软管组件的反虹吸和失效 1sO1817;1999硫化橡胶对液体影响的测定 定义 下列术语和定义适用于本部分 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 3.1.4该条增加下述内容 注101，额定输人功率是器具内可以同时工作的所有单个元件输人功率的总和;可能存在几种这样的组合时,用最 大输人功率组合来确定额定输人功率 3.1.9该条用下述内容代替 正常工作normaloperaton 器具在下列条件下工作 将打算连接供水系统的器具,同具有说明书中规定压力和温度的供水相连接 如果说明书中规定了一系列压力和温度,则使供水处于该系列范围内会产生最不利结果的那个温 度 将打算只用于冷水的进水口,同供水温度为15C士5C的水源连接 将设计的最大水量注人器具,不加漂洗剂或洗涤剂 刷碗机带着碗碟进行试验,而洗碗机应装载使 用说明书规定的最大数量的碗碟 碗碟的尺寸按照GB/T20290的规定 其他器具不带碗碟进行 试验 批量洗碗机按连续的周期工作,每个周期末为1min的静止期 如有盖或罩,则在静止期内保持 开启 连续洗碗机和刷碗机应连续工作 器具工作如下 -带有定时器或程序控制器的器具,用将会产生最不利温度结果的那个程序进行工作; -既无定时器又无程序控制器的器具,则按照使用说明书进行工作 但要将打算由用户调整的 控制器调到最高设定值,或调到会产生最不利温度结果的位置 3.101 连续齿条或链板输送)洗碗机eonveyor(raekorlight)dishwasher -种能将连续装载的碗碟自动向前移动，经过各道工序,完成洗、漂等多种作业的器具 3.102 批量洗碗机batehdishwasher -次装载后就能连续完成各道工序的器具， 3.103 刷碗机brushmachine 将碗碟放在刷子或类似部件当中,或保持与刷子或类似部件接触而进行清洗的一种器具 3.104 标示液位indieatedlevel 为正确操作而在器具上标明的最高液位标记 般要求 GB4706.12005中的该章内容均适用 试验的一般条件 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 5.3该条增加下述内容 在第19章试验之前进行22.6试验 5.101器具即使装有电热元件也仍然作为电动器具进行试验 器具带有水加热装置而其电热元件不通电也可以工作,如果这样更加不利,则试验在电热元件不通 电时进行 102与其他器具联合组装或装有其他器具的器具,按照本部分的要求进行试验 其他器具则按有关 标准的要求同时工作
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 分类 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 该条用下述内容代替 关于电击防护类别,器具应属I类 通过视检和有关试验来确定是否合格 6.2该条内容做下述修改: 该条的要求用下述内容代替 关于对有害进水的防护等级,器具至少应为IPXI 标志和说明 (GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用. 7.1该条增加下述内容: 此外,器具应标明 打算同水源连接的器具,其水压或压力范围用kPa表示,但已在说明书中注明者除外 -最高许用燕汽压力用kPa表示,说明书中已注明者除外:; -最高许用热水压力用kPa表示,说明书中已注明者除外 水、蒸汽和热水的最高许用温度用C表示,说明书中已注明者除外 如果电动机反转可能会导致危险,则应在电动机上清楚明显地标明旋转方向 7.6该条增加下述内容 等电位 GB/T5465.2(idtlIEC60417-1)-5021 7.12该条增加下述内容 如果器具上标注了GB/T5465.2(dtEc6o417-1)规定的符号5021,应说明其含义 对于身体、感官或智力上有缺陷,或经验和知识有欠缺的人(包括儿童),此说明书不适用 该条用下述内容代替 7.12.1 器具应附有说明书,详细说明安装时必需的专门预防揩施;排水出口的最大高度应在说明书说明 用户维护保养,如清洗等,也应提供说明 说明书中应说明器具不得使用喷射水流清洗 对于与固定布线永久连援且其泄漏电流可能超过10mA的器具,尤其是长期处于断开状态或停 用,或初次安装时,说明书应提供关于打算安装的保护装置(如接地漏电保护继电器)额定值的建议 通过视检来确定是否合格 7.12.4该条增加下述内容: 具有供若干台器具使用的独立控制盘的嵌装式器具,其使用说明书应说明该控制盘只可同指定的 器具相连接,以避免可能的危险 7.15该条增加下述内容: 如果不能设置固定式器具的标志使安装完毕后可以看到,则相应的信息也应写进使用说明书内或 外加的标签上,该标签能固定在安装完毕的器具附近 注101:嵌装式器具是这种固定式器具的一个例子 7.101用手或人工操作开关注水的器具应标明标示液位 通过视检来确定是否合格 7.102等电位联结端子应用GB/T5465.2(idtIEC60417-1)规定的符号5021标明 这些标志不应放在螺钉、可拆下的垫圈或进行导线连接时可能被拆下的其他部件上 通过视检来确定是否合格
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 对触及带电部件的防护 GB4706.1一2005中的该章内容均适用 电动器具的启动 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 g.101为符合第11章要求用于降温的风扇电动机,应能在实际使用中可能出现的所有电压条件下 启动 是否合格通过在0.85倍额定电压下启动电动机三次来检查 试验开始时电动机处于室温状态 每次启动都在电动机准备开始正常工作的条件下进行,对于自动器具,则在正常的工作周期开始的 条件下进行,在连续两次启动之间,使电动机能达到静止状态 配备的电动机装的不是离心启动开关 时,在1.06倍额定电压下重复进行上述试验 在上述所有情况下,电动机都应能启动并应以不影响安全的方式运行,其过载保护装置不应动作 注，在试验期间,电源电压降不应超过1% 输入功率和电流 10 GB4706.12005中的该章除下述内容外,均适用 10.1该条增加下述内容 注101，代表性阶段是电源总输人功率最高的阶段 发热 11 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 11.2该条增加下述内容 固定在地板上的器具和质量大于40kg而未装配滚轮、脚轮或类似装置的器具,按照说明书进行安 装 如未提供说明书,则认为这些器具通常是放置在地板上使用的 然而,装有烘干用电热元件的器 具,除连续洗碗机外,均置于测试角内,尽可能靠近两边壁 11.5该条增加下述内容: 连续洗碗机可以用额定电压供电,在此情况下11.8增加部分适用 11.7该条用下述内容代替 使器具连续工作直至建立稳定状态 注101:该试验持续时间应包括一个以上的工作周期 在试验结束、器具达到最高温度时,使单独电动机驱动并用手动开关通断的电动排水泵，经历一个 等于将注水达到标示液位的容器排空所需时间1.5倍的运行阶段;排水出口的高度为说明书指示的最 大值 11.8该条增加下述内容 如果连续洗碗机在额定电压下试验,则表3所示的限值减少10% 12 空章 1 工作温度下的泄漏电流和电气强度 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用. 13.1该条增加下述内容 连续洗碗机可以用额定电压供电,在此情况下泄漏电流的允许值减少10%
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 13.2该条内容做下述修改 用下述内容代替I类驻立式器具泄漏电流的允许值: -对软线和插头连接的器具:按器具额定输人功率1mA/kw,最大限值10mA; -对其他器具;按器具额定输人功率1mA/kw,无最大限值 14 瞬态过电压 GB4706.1一2005中的该章内容均适用 15 耐潮湿 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 15.1.1该条增加下述内容 此外,IPXO0,IPX1,IPX2,IPX3和IPX4器具均应经受下述溅水试验5min 采用图101所示的装置 试验期间,水压应调整到使水从碗底溅起150mm 对通常在地面上使 用的器具,碗放在地面上 对所有其他器具,碗放在一个低于器具最低边50mm的水平支承面上,使碗 围绕器具移动,以便使水能从各个方向溅到器具上 应注意水流不得直接向器具喷射 15.1.2该条内容做下述修改 通常在桌面上使用的器具,要放在一个支承面上,该支承面每边尺寸比器具在支承面上的正投影尺 寸大15cm士5cm 15.2该条用下述内容代替 器具的结构应使其在正常使用中甚至在进水阀门不能关闭时液体的溢出不会影响其电气绝缘 通过以下试验来确定是否合格 X型连接的器具,除装有专门制备的软线者以外,都应装上容许的最轻型软电缆,或26.6规定的最 小横截面积的软线,其他器具按交货状态进行试验 取下可拆卸部件 由用户注水的器具,用约含1%氯化钠(NaC)的水完全注满,再将等于洗碗机容量5%或10L的增 ，二者中取较大值,用！nmn时间,均注人 加量， 其他器具在正常工作经过一个完整的周期之后,使自动定时开关、浮球或压力开关不起作用,在器 具正常工作期间让水达到最高水位时,将附录AA规定的标准洗涤剂拨每升水5只加人到器具内的水 中,并使器具按预期的方式工作 每次只使一个开关不工作 如果器具未装有防止过度注水的装置,在一出现溢水现象后,继绩注水15mn 如果装有防止澈 水的浮球或压力开关,注水开关的动作使注水停止,试验也应终止 如果同时装有定时器和注水开关， 应在定时器正常工作而注水开关不工作的情况下,进行第二次上述试验 打算将顶盖用作工作台面的器具 -,还应进行下述试验 将0.2L的水,从约50mm的高度,用15s时间,均匀倾倒在器具顶盖的中心 器具应接着经受16.3的电气强度试验,视检应证明绝缘上没有足以导致电气间隙和爬电距离减少 到低于第29章规定值的水迹 5.3该条增加下述内容 注10l:如果不可能将整台器具放进潮湿箱内,则含有电气元件的部分进行单独试验,但要注意器具内出现的 情况 15.101 为注水或清洗之用而配备了水开关的器具,在结构上应保证从水开关流出的水不能接触带电 部件 通过以下试验来确定是否合格:
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 将器具连接到具有制造厂需要的最大供水压力的水源上,控制进水的装置全部打开1min 可倾 斜和可移动部件,包括盖子,都斜置或放置在最不利位置 将水开关的可旋转出水管如此定位;使水流 到会产生最不利结果的那些部件上 紧接着器具应经受16.3规定的电气强度试验 16 泄漏电流和电气强度 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 16.2该条内容做下述修改 用下述内容代替I类驻立式器具泄漏电流的允许值 -对软线和插头连接的器具;按器具额定输人功率1m.A/kw,最大限值10mA; -对其他器具:按器具额定输人功率1mA/kw,无最大限值 17 变压器和相关电路的过载保护 GB4706.12005中的该章内容均适用 18 耐久性 GB4706.1一2005中的该章内容均适用 非正常工作 19 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 19.1该条增加下述内容 带有程序控制器或定时器的器具,也要经受19.101的试验 带有电热元件的连续洗碗机,19.2、19.3和19.4、19.5、19.6的适用部分以额定电压试验,在此情 况下19.13增加部分适用 19.2该条增加下述内容 器具应注人恰好能浸没发热元件的足够水量 19.4该条增加下述内容 注101:正常使用时,用来接通或断开电热元件的接触器主触头锁定在“通(ON)”的位置 如果两个接触器彼此独 立工作,或者一个接触器控制两组独立的主触头,则这些触头轮流锁定在“通(oN)”的位置 19.7该条内容做下述修改 用下述内容代替表格前面的正文: 锁住运动部件,并使器具从冷态开始,以额定电压或额定电压范围的上限,工作以下时间 -不带程序控制器或定时器的器具为 min; 夕 带有程序控制器或定时器的器具,等于程序控制器或定时器所容许的最长时间 带有电动机,并在辅助绕组电路中有电容器的器具,使其在转子堵转,并在每次断开一个电容器的 情况下工作 除非这些电容器符合GB3667,否则器具在每次短路一个电容器的条件下重复进行本 试验 注101:如果器具有一台以上电动机,本试验对每台电动机分别进行 注102;对保护式电动机单元的替代试验在附录D中给出 注103:本试验在转子堵转的情况下进行,因为一些带有电容器的电动机可能起动或不起动,可能会得到不同的 结果 试验期间,绕组的温度不应超过表8所示的值 19.13该条增加下述内容 如果连续洗碗机以额定电压供电,试验过程中,器具不应放出有毒的或可燃的气体
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 另外,对于基本绝缘,16.3电气强度试验的试验电压为1000V加上额定电压 19.101带有程序控制器或定时器的器具,在发生误操作时,或程序控制器和定时器等控制装置或其有 关器件发生故障时,其结构应尽可能排除火灾,机械事故或电击等危险 器具在正常工作状态下,以额定电压或额定电压范围的上限运行,通过采用任何作业方式或设置正 常使用中预计会发生的任何故障条件,来检查其合格性 一次只模拟一种故障条件,多项试验要连续 进行 试验期间,器具不应冒出火焰或产生熔融金属,绕组的温度不应超过表8所示的值 注101:故障条件的实例如下 程序控制器在任何位置停止; 电源的一相或多相,在程序运行的任何阶段断开和再次接通; 元件的开路或短路; 电磁阀失效; -如果可能,在程序运行的任何阶段,将器具的门或盖打开或重新关闭 注102，通常,试验限于在预计可能产生最不利结果的条件下进行 注103:如果器具内无水被认为是开始任何程序的一种较为严酷的条件,则该程序的试验应在关闭进水阀的条件 下进行,但程序开始以后进水阀不要关闭 如果器具在程序的任一特定点上停止,则该故障条件的试验就 告终止 注104;为了这些试验,热控制器不予短路 注105:如果在适当的标准中包括了器具内出现的情况,则符合IEC相关标准的元件不予开路或短路 注106，自动注水装置保持开启的试验,已在15.2试验期间进行过 注107;电动机电容器短路或开路试验,已在19.7试验期间进行过 稳定性和机械危险 20 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 20.1该条内容做下述修改 该条用下述内容代替要求: 除了打算固定于支承面上者外,器具应有足够的稳定性 用下述内容代替试验规范的最后四段 被试验的器具是排空或注满水,取其最不利状态,并装上使用说明书指定碗碟的最大荷载;将所有 门、盖、滚轮、脚轮都放在最不利的位置 器具不应翻倒 质量大于40kg的器具还应进行20.101规定的试验 另外,前面装载的器具还应进行20.102的 试验 20.101将器具的门或盖关闭,并使其处于20.1所述各项条件的最不利方位,但支承在一个水平面上 在器具的顶部边缘,施加一340N的力 器具不应翻倒 注:本试验仅在发生怀疑的情况下进行 20.102器具不装碗碟或水,如果有滚轮或脚轮,转到最不利的位置,然后将一个23kg的质量加到或 悬挂在开启的门的中心,或处于最外位置的装碗抽屉的中心,两者中取最为不利的条件 除非在工作周期的任何阶段水被排空,或者进水被关断,同器具构成整体的水箱,试验时应注满水 本试验期间机器不应倾斜 注对于打算固定在支承面上的器具,或打算嵌装成不可能出现倾斜状态的器具,不进行本试验 20.103垂直升降的门应对防止人身伤害提供充分的保护 质量大于5kg的垂直升降门以及提升高度超过400mm的所有垂直升降门,均应装有操作锁定装
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 置和紧急锁定装置 紧急锁定装置应能在冲击面上方至少120mm处锁定 其他垂直升降门应具有宽度至少为20mm的冲击面,并装有操作锁定装置 如果还装有紧急锁定 装置,则有关冲击面的要求不适用 在这种情况下,紧急锁定装置应能在冲击面上方至少1201 mm 处起 作用 -个在发生个别故障时也能确保使升降门下降的力不大于50N的重力平衡系统,能够用作所有场 合的替代装置 通过视检、手动试验和测量来确定是否合格 20.104在按照所提供的说明书进行正常使用的清洗和维护保养时,应防止机械危险,例如使用钥匙开 关或工具 通过视检和手动试验来确定是否合格 20.105除了具有在门或盖打开时防止热水喷溅的充分保护措施者外,应将门或盖联锁,使得只有在门 和盖关闭时,洗碗机才能工作 通过视检和手动试验来确定是否合格 注门或盖打开后立即出现的轻微的热水溅沫或水花可忽略不计 20.106连续洗碗机在门或盖关闭后不应自动启动 通过视检和手动试验来确定是否合格 21机械强度 GB4706.1-2005中的该章内容均适用 21.101支承清洗物的架子和搁板应有足够的机械强度,在正常使用时不应变形 通过以下试验来确定是否合格 每个架子依次按1000N/nm的比率均匀加载,保持lmin后卸载 架子及其支承件不应有明显的 变形 22 结构 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 22.6用下述内容代替试验规范 通过视检和按规定顺序进行下述试验来确定是否合格: 除了要经受三个连续运行周期外,器具按第11章规定的条件运行,连续洗碗机只须运行一个周期 其持续时间等于移动一件碗碟通过器具全部工序所需的时间 试验用水的硬度以CaCO含量计,在25mg/L一75mg/儿之间 在每一个漂洗阶段开始和机器 注满了水以后,从打开的门加人发泡剂,然后将门关闭,直到按程序停机为止 在试验期间应使自动控 制的漂洗剂分配器变得不起作用 发泡剂是一种羚乙酸醇(TritonDF-12)质量占25%的水溶液,在每81水中加人2.5ml溶液和 20g氯化钠(NaCl 如果机器因产生过量泡沫而停止运行,在漂洗阶段开始后1h就结束试验 然后用注射器将在每升燕僧水内溶人0.6mL附录AA规定的漂洗剂所组成的溶液,滴在器具内 那些可能会发生液体渗漏并影响电气绝缘的部位 运动部件处于运转或静止状态,二者中取较为不 利者 经上述试验后,视检应证明在绕组或绝缘上没有足以导致爬电距离减少到低于29.2规定的洗涤剂 存积或任何液体痕迹 该条增加下述内容 注101:经受了附录BB规定的老化试验的部件,不认为是可能出现渗漏的部位
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 22.101对于三相器具,用于保护带有电热元件的电路和保护意外启动会引起危险的电动机电路的热 断路器,应为非自动复位、自动脱扣类型,并应能从电源全极断开 对于单相器具和连接在一条相线和中线或相线和相线之间的单相电热元件和/或电动机,用于保护 带有电热元件的电路和保护意外启动会引起危险的电动机电路的热断路器,应为非自动复位、自动脱扣 类型,并应至少断开一极 如果非自复位热断路器只有在借助工具拆除部件后触及,则不要求自动脱扣类型 注1;自动脱扣类型的热断路器具有自动动作,带有一个复位机构,其结构使自动动作不受复位机构的动作或位置 所支配 在第19章试验期间动作的球头型和毛细管型热断路器,应当是毛细管的断裂不得影响器具符合 19.13的要求 通过视检、手动试验和折断毛细管来确定是否合格 注2;注意确保折断时不使毛细管封闭 指示危险、报警或类似情况的信号灯、开关或按钮只应是红色的 22.102 通过视检来确定是否合格 22.103人工注水器具必须达到的水位标志,应放在注水时容易看到的位置 通过视检来确定是否合格 便携式器具的底面不应有允许小物体穿透并触及带电部件的孔 22.104 通过视检和经过孔测得的支撑面与带电部件之间的距离来确定是否合格 该距离至少为6 mm; 然而,对装有支脚并打算放在桌面上使用的器具,此距离加长到10mm;对打算放在地板上使用的器 具,则加长到20mm 器具应承受正常使用时可能承受的水压 22.105 通过使器具的那些处于供水水源压力下的部件,承受等于最大容许进水压力2倍或1200kPa 12bar)的静压力,两者中取较大者,历时5min,来确定是否合格 试验期间包括进水教管在内的任何部件都不得有渗漏 应将阀门设置在正常使用中可能遇到的最不利位置时的压力,作用于进水 2.106器具的结构应使在烘干过程中,被清洗物同未浸没在水中的加热元件接触时,不会引起着火 危险 通过下述试验来确定是否合格 将器具放在一块用簿纸覆盖的白松木板上,再将直径80mm,厚2mm的聚乙烯圆片放在最不利的 位置,如果可能,直接放在电热元件上 然后器具在加热元件通电的情况下,按下述条件运行一个烘干 周期 将器具连接到最商水硬度.以caco含量计,为(60mg/1士25mg/L)的水源上,同正常使用一样 但不加洗涤剂、漂洗剂,不装载碗碟 装有程序控制器的器具按最不利的程序进行试验 未装有程序控制器的器具依照使用说明书按连续的周期运行 器具在1.1倍额定电压下运行 烘干时间已过三分之一或出现烟或气味时,按两者中最先出现者,即时间较短者,立即将门或盖 打开 在试验期间,火焰、燃烧的掉落物或灼热的火星不应使火蔓延到器具的其他部件或器具周围 除圆 片上的火焰外,其他任何火焰都应在30s内熄灭 薄纸不应燃烧,木板也不应烤焦 注l薄纸是Iso4046:1978中6.86规定的薄、软、韧、轻的包装用纸,通常专供包装精密易损物件之用,其材质在 12g/m30g/m之间 注2试验用圆片的材料是不加填充料的本色聚乙烯,不含阻燃剂,其相对密度为0. 96士0.005
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 22.107器具的结构应使电热元件不能因电热元件或其支承件或容器本身变形而导致同器具内或器具 任何容器内的可燃物相接触 通过视检来确定是否合格 注:金属容器,不论是否覆盖了热塑性材料,都认为不会受热变形 22.108如重新启动可能导致危险,诸如机械的(运动部件)或热力的(热的部件或液体)危险,则器具在 电源暂时断开后恢复时,不应自动再启动 通过下述试验来确定是否合格: 器具按照使用说明书在额定电压下运行 在工作周期的任何时刻,断开器具电源使任何运动部件停止; 然后恢复供电 23 内部布线 (GB4706.12005中的该章除下述内容外,均适用 23.3 该条增加下述内容 温控器的毛细管在正常使用中有弯曲倾向时,下述内容适用: 毛细管作为内部布线的部件装配时,GB4706.1适用; -单独的毛细管应以每分钟不超过30次的速率弯曲1000次 注1o1;在上述任何一种情况下,如果由于部件的质量等原因,不可能按照给定的速率移动器具的活动部件,则弯 曲速率可以降低 试验之后,毛细管不应有本部分含义内的损伤痕迹和影响其进一步使用的损坏 但是,如果毛细管的一处损坏就使器具不能工作(失效保护),则单独的毛细管就不再进行试验,而 作为内部布线的部件安装的毛细管,也不进行是否符合要求的检查 通过折断毛细管来检验是否合格 注102:注意确保折断时不使毛细管封闭 24元件 GB4706.1一2005中的该章内容均适用 电源连接和外部软线 25 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 25.1该条内容做下述修改: 器具不应装有器具输人插口 25.3该条增加下述内容 固定式器具和质量大于40kg且未装配滚轮、脚轮或类似装置的器具,其结构应允许器具按照制造 厂的说明书安装后,再连接电源软线 用于电缆与固定布线永久连接的接线端子,也可以适用于电源软线的X型连接,在此情况下,器具 应装有符合25.16要求的软线固定装置 如果器具装有可连接软线的一组接线端子,则这些接线端子应适用于软线的X型连接 在上述两种情况下,说明书应提供电源软线的详尽资料 嵌装式器具可以在被安装前进行电源线连接 通过视检来确定是否合格 10
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 25.7该条内容做下述修改 用下述内容代替规定的电源软线类型 电源软线应为耐油柔性护套电缆,不轻于普通氧丁橡胶或其他等效的合成橡胶护套软线(指定牌号 GB/T5013.1(IEC60245,IT)的57号线 26外部导线用接线端子 GB47061一2005中的该章内容均适用 27接地措施 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 该条增加下述内容 驻立式器具应装配一接线端子以便连接外部等电位导体 该接线端子应与器具所有固定的外露金 属部件保持有效的电气接触,并且应能与标称横截面积高达10mm的导线连接 接线端子应设置在 器具安装后便于与结合导体连援的位置 注1o1:小型固定的外露金属部件,例如铭牌等,无需与接线端子形成电气接触 28 螺钉和连接 GB4706.1一2005中的该章内容均适用 29电气间隙,爬电距离和固体绝缘 GB4706.12005中的该章除下述内容外,均适用 29.2该条增加下述内容: 微观环境为3级污染,相对漏电起痕指数(CT)应不低于250,除非绝缘被封闭或者其放置位置能 保证器具不可能暴露到有以下污染的环境中 器具产生的冷凝; 化学制品,诸如洗涤剂或漂洗剂 30 耐热和耐燃 GB4706.1一2005中的该章除下述内容外,均适用 30.2.1该条内容做下述修改: 灼热丝试验在650C的温度下进行 30.2.2该条不适用 31 防锈 GB4706.1一2005中的该章内容均适用 32辐射,毒性和类似危险 GB4706.1一2005中的该章内容均适用 1l
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 单位为毫米 p35 25 图101 溅水装置 12
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 附 录 GB4706.1一2005中的附录除下述内容外,均适用 录AA 附 规范性附录 洗涤剂和漂洗剂 (引自GB/T20290) AA.1洗涤剂 含磷酸盐的洗涤剂应包含下述成分 ThermphosNw 24.0% PlurafaclF403 1.0% 二氯异氮尿酸钠 2.3% 碳酸钠 10.7% 偏硅酸钠 25.0% 五氯水合偏硅酸钠 37.0% 洗涤剂应装人防水袋中,每袋不超过1kg,置于低温、干燥的空气中储存,并且应在6个月内或开袋 后一个月内用完 不含磷酸盐的洗涤剂应包含下述成分 -柠檬酸钠水合物 30.0% SokalanCP化合物(活性物质50% 12.0% PluratacLF403 2 .0% 二硅酸钠 25.0% 碳酸钠 23.0% 过碉酸钠单水合物 5.0% 四乙酰乙二胺(TAED) 2.0% -淀粉酶 0.5% 0.5% 蛋白酶 AA.2漂洗剂 漂洗剂根据进行试验的国家的实际应用,由下述混合物的一种组成 中性漂洗剂 酸性漂洗剂 10%PlurafacRA40 17.5%PlurafacRA40 50%PlurafaeRA30 17.5%PlurafacRA30 24%异丙醇 25.0%柠檬酸(无水的) 12.0%异丙醇 16%去离子水 28.0%去离子水 13
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 附录BB 规范性附录 合成橡胶件的老化试验 通过测量其在高温洗涤剂和漂洗剂溶液中浸泡前和浸泡后的硬度及质量,完成合成橡胶件的老化 试验 每个部件的试验至少在三个试验样块上进行 试验样块和试验的步骤见IsO1817的规定 注意 下述经过修改的各章 试验液体 采用两种试验液体: -种是通过在每1L蒸馏水中溶解6g附录AA规定的洗涤剂得到的 另 一种是由每1L燕僧水中放人0.6mL附录AA规定的漂洗剂组成的 注确保在每升溶液中被浸泡试验样块的总质量不超过100g;试验样块要完全浸人.其全部表面自由暴露在溶液 中;试验期间,试验样块不得暴露在直射光下;不同化合物的试验样块不得同时浸人同一溶液中 试验样块 试验样块的调整 温度是23C土2C,相对湿度为50%士5% 试验液体的浸泡 6.1温度 将浸泡试验样块的溶液加热,在1h内温度达到75+;C,并保持这个温度 溶液每24h更换一次 井按同样方式加热 注:为了防止溶液过度蒸发,建议使用一个闭路系统或类似的方法更换溶液 6.2持续时间 试验样块浸泡总时间为48h. 然后立刻将试验样块放人温度保持在室温的新鲜溶液中浸泡45nmin士15min 试验样块从溶液中取出后就放进温度为15C士5的冷水中漂洗,然后用吸水纸吸干 步骤 7.2质量变化 试验样块质量的增加,应不大于浸泡以前测得数值的10% 7.6硬度变化 显微硬度试验适用 试验样块的硬度改变不应超过8IRHD(国际橡股硬度单位) 其表面不应成为黏糊状,也不应出 现裸眼可见的裂纹或任何其他损坏 14
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 附录cc 规范性附录 避免反虹吸要求 IEC61770中的要求除下述内容外,均适用 范围 该章用下述新内容代替 本部分详细说明了商用电动洗碗机与水压不超过1MPa的水源的连接要求 这些要求是打算防 止非饮用水通过反虹吸作用进人水源 注:器具与水源的连接可以是临时的或永久的 定义 该章3.9定义的内容用下述新内容代替 3.9 临界水位eritiealwaterlevel 非饮用水的水位,就批量洗碗机和带独立洗涤和漂洗隔间洗碗机的漂洗隔间而言,进水口关闭5s 之后的水位 清洗隔间进水口关闭2s之后的水位 一般要求 该条增加下述内容 在第一段后增加如下内容: 注101;可以采用其他方法防止非饮用水通过反虹吸作用进人水源 这些方法符合本附录的要求,或用其他方式 明显排除这样的风险 4.3该条用下述内容代替 下述内容将替代4.3的内容 与器具水源连接的软管组件应通过器具进行传输,除非连接部位是在器具外部且软管组件不含电 气部件 通过器具进行传输的软管组件应安装牢固,以排除跑水的可能 通过视检和第9章的试验来确定是否合格 该条不适用 试验的一般条件 5.1该条内容做下述修改 第5条虚线条款,删除文字“纺织品或” 5.2该条内容做下述修改 第3条虚线条款,用文字“回流防止器”取代文字“空隙或管道中断器” 删除注2 动力回流防止器 8 该条增加下述内容 在第3条虚线条款后增加下述备注 注101对批量洗碗机和独立漂洗隔间,附录A中对最大和临界水位的测定条件可参考图cc.101和图cc.102 15
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 进气孔 临界水位 最大水位 正常水位 注解 电磁阀 动力回流防止器; 锅炉; 清洗臂 0 正常排水口 非正常溢出 G 分支点; 透明软管 图cc.101动力回流防止器最大和临界水位的测定(见附录cc3.9 16
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 进气孔 临界水位 真空口 注解 电磁阀; o 动力回流防止器; 锅炉; -清洗臂; 正常排水口 5 非正常溢出; G 分支点 透明软管 图cC.102反虹吸测试 17
GB4706.50一2008/IEc60335-2-58;2002 附 录A 规范性附录 反虹吸试验 增加下述内容 对批量洗碗机和独立漂洗隔间，上下进水口的分支点(喷洒臂和喷管)位于最大水位上方的40mm 处(见图cC.101 通过测量来确定是否合格 注，临界水位通过一个十字形软管进行测量 软管的交叉部分尺寸要等同于上部进水口的面积大小(上部喷 洒臂) 18
GB4706.50一2008/IEC60335-2-58;2002 参 考 文 献 GB4706.1一2005的参考文献除下述内容外,均适用 参考文献增加 ISO4046:1978纸、木板、纸浆和相关术语词汇 IsO13732-1热环境的人类工效学与表面接触时人的反应的评定方法第1部分;热表面