国家标准 GB/T16751.2一2021 代替GB/T16751.2一1997 中医临床诊疗术语第2部分证候 CinicterminologyoftraditionalChinesemediealdiagnosisand 一Part2:Syndrommes/patterns treatment 2021-11-26发布 2021-11-26实施国家市场监督管理总局发布国家标涯花管理委员会国家标准
GB;/T16751.2一2021 目次前言引言范围规范性引用文件八纲证候类术语病因证候类术语 121 气血阴阳精随津液证候类术语 159 脏腑官窍证候类术语 239 经络证候类术语 24？六经证候类术语三焦证候类术酒 252 254 10卫气营血证候类术语 1 其他证候类术语 256 12期度类术语 258 参考文献 261 索引 262
GB;/T16751.2一2021 前言本文件按照GB/T1.1一2020<标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草本文件是GB/T16751《中医临床诊疗术语》的第2部分 GB/T16751已经发布了以下部分: 疾病部分; 第2部分:证候; 治法部分本文件代替GB/T16751.2一1997《中医临床诊疗术语证候部分》,与GB/T16751.2一1997相比主要技术变化如下: 将原基本虚证类、基本实证类、虚实夹杂证类、心系证类、肺系证类、脾系证类、肝系证类、肾系证类,脏雕兼证类、卫表肌肤证类、,头面官窍证类、经脉筋骨证类,其他证类、期度型14个大类，修改为八纲证候类术语、病因证候类术语、气血阴阳精髓津液证候类术语、脏腑官窍证候类术语、经络证候类术语、六经证候类术语、三焦证候类术语、卫气营血证候类术语、其他证候类术语、期度类术语10个大类; 删除了原证候部分的“燥痰(蕴结)证”“热人血室证” -新增1245个证候术语,共收录2060个证候术语请注意本文件的某些内容可能涉及专利本文件的发布机构不承担识别专利的责任本文件由国家中医药管理局提出本文件由全国中医标准化技术委员会(SAc/Tc478)归口本文件起草单位;上海中医药大学,中医科学院医史文献研究所、福建中医药大学、辽宁中医药大学、上海师范大学、中日友好医院、重庆市中医院、广州中医药大学第一附属医院、成都中医药大学附属医院,江苏省中医院、上海中医药大学附属曙光医院、上海中医药大学附属龙华医院、上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院、上海市中医医院、中华中医药学会本文件主要起草人;严世芸,朱邦贤、李德新周强、朱伟常,李灿东、李照国,朱建平,桑珍,罗颂平、阎小萍、刁庆春、陈小宁、段俊国,竺丽明、周祟仁、程磬基、包来发、窦丹波、苏励、李明、祖亮华、杨丽娜,鲍额洁,董全伟、娄月丽、蒋小贝,郭宇博、苏祥飞本文件所代替文件的历次版本发布情况为 -1997年首次发布为GB/T16751.2一1997; 本次为第一次修订
GB/T16751.2一2021 引言 995年、,1997年国家分别发布并实施的《中医病证分类与代码>GB/T15657一1995)、《中医临床诊疗术语)(GB/T167511997),在中医药临床、学术交流等方面发挥了重要的规范化、标准化乃至国际化的引领作用在此期间,中医临床各学科发展迅速,信息技术日新月异,已经实施了20多年的国家标准与当前中医事业发展不尽适应的情况逐渐显露同时,由于《中医临床诊疗术语》和《中医病证分类与代码》标准不尽匹配,导致这两个国家标准的可操作性较低为了更好地引领中医临床的传承和创新发展,充分反映中医学术本体,充分兼顾当代中医药临床与卫生保健实践需求,以促进中医事业的发展推动中医药学术的进步,在全面总结标准应用情况的基础上,本次修订统一了本文件与《中医病证分类与代码》证候部分的术语;在确立中医病证诊断时,所使用的证候术语需与本文件同名术语的定义一致 GB/T16751《中医临床诊疗术语》由3个部分构成疾病部分第2部分;证候; 治法部分 IN
GB;/T16751.2一2021 中医临床诊疗术语第2部分:证候范围本文件共收录2060个中医证候名术语(含406个类目词),并界定其定义本文件适用于中医医疗、卫生统计、中医病案管理、中医临床医疗质量评定、科研、教学、出版及国内外学术交流等领域本文件中具有类目属性的术语一般不适用于临床诊断注类目属性的术语是指定义中有“泛指一类证候”表述方式的术语规范性引用文件本文件没有规范性引用文件八纲证候类术语 3.1 阴证yisyndrome/patternm 与阳证相对泛指具有抑制、内敛、萎靡机能衰退或色泽晦暗等病机特征,具有统领里证,寒证、虚证辨证意义的一类证候 3.2 阳证yaugymdr" me/pattern 与阴证相对泛指具有兴奋、趋外、上升、机能亢进或色泽明亮等病机特征,具有统领表证、热证、实证辨证意义的一类证候 3.3 表证externalsyndrome/patterm 与里证相对泛指外感病邪侵袭肌肤、肌肉、骨节、官窍等体表组织而引起营卫不和、经气不利等相应征象为特征的一类证候 3.3.1 表虚证syndrome/patterofexternaldefieieney 因外邪袭表,营卫不和,或气虚膝理不固所致临床以发热或不发热,淅淅畏风,动辄汗出,反复不已,舌苔薄白,脉浮缓或脉细无力,伴见容易疲劳,肌肉酸楚等为特征的证候 3.3.2 表实证syndrome/patternofextemalesxcess 因外邪侵袭,正邪相争,膝理闭塞,气血不利等所致临床以恶寒、发热无汗,头身疼痛,舌苔自或黄,脉浮紧有力,可伴见骨节肿胀、痹痛,头面浮肿等为特征的证候
GB/T16751.2一2021 3.3.2.1 表闭水停证syndrome/patternofexteriorbockandwaterretentionm 因外邪束表,膝理闭塞,水道不利,水湿内停所致临床以突发头面、肢体浮肿,无汗,小便不利头痛,关节酸楚,舌苔白,脉浮,或伴见发热,恶风,畏寒,咽喉疼痛等为特征的证候 3.4 里证intemalsyndrome/pattem 泛指外邪由表人里,或因饮食不节,劳倦过度、七情内伤、痰瘀凝滞等而引起气血与表证相对阴阳、脏腑经络功能失调等相应征象为特征的一类证候 3.4.1 里虚证syndrome/patternofintermaldefeieney 因脏腑阴阳气血不足或虚损所致临床以少气、懒言,头晕、耳鸣,神疲,肢倦,动辄加重,舌质淡,脉虚无力,伴见脏腑虚损等为特征的证候 3.4.2 里实证syndrome/patternofintermalexess 因外邪人里,邪犯脏腑,或因脏腑失调,气血郁结,痰饮内停或泛溢宿食或虫积等所致临床以壮热、潮热,胸背掣痛,咳喘气急,咯吐黄痰,腕腹疼痛、拒按,暧腐、吞酸,大便秘结,或下痢、里急后重,浮肿,鼓胀,黄痘,谕语,舌昔黄褐或厚腻,脉沉实等为特征的证候 3.5 pattern 寒证coldsyndrom me/pa 与热证相对泛指外感寒邪,或因阳气不足,阴气过盛等而引起寒凝肌表、经络、骨节,或脏腑虚寒,寒实等相应征象为特征的一类证候 3.5.1 表寒证syndrome/patternofextermalcola 因风寒侵袭肌表所致临床以恶寒重、发热轻,无汗,头身疼痛,舌苔薄白,脉浮紧,或伴见骨节冷痛,四肢不温,疮疡平塌、漫肿等为特征的证候 3.5.2 里寒证syndrome/patternofinternalcold 内寒证因寒邪偏盛,由外传里,或寒邪直中经脉、脏腑,或饮食,劳逸伤及阳气,寒从内生所致临床以腕腹冷痛,喜温、喜按,呕吐清水,大便渡薄,小便清长,畏寒、肢冷,面色苍白,舌质淡,舌苔白,脉沉迟或微细,伴见脏腑寒实或虚寒等为特征的证候 3.5.3 表里实寒证syndrome/patternofinternalandexternalexcesseoal 表里俱寒证因寒邪伤于外,阴寒凝于内,表里同时受邪所致临床以恶寒,无汗,头身疼痛,肢冷,舌苔白,脉浮弦或紧,或伴见咳喘、痰白,腕腹冷痛,吐泻清稀等为特征的证候 3.5.3.1 表寒里饮证syndrome/patterofexternalcoldandinternalretentionoffuid 因水饮停聚于内,寒邪外袭于表所致临床以胃院胀满,呕吐清水属饮停于胃,咳喘、气短,痰白
GB;/T16751.2一2021 清稀属饮停于肺,伴见发热、恶寒、无汗,舌体胖大,舌质淡白,舌苔白滑等为特征的证候 3.5.4 真寒假热证syndrome/patternfgeninecoldandfalseeheat 阴盛格阳证因阴寒内盛,格阳于外所致临床以手足厥冷,小便清长,大便清冷,舌质淡或紫暗,舌昔白,脉沉弦,或浮大无力,伴见身热反欲衣被,面色浮红.,口渴欲热饮等为特征的证候 3.6 热证heatsyndrome/patterm 与寒证相对泛指外感热邪,或诸邪人里化热,或因阴虚阳亢等而引起邪热袭表、经气痹阻,或邪人脏腑经络,阳气亢盛、阴津亏损等相应征象为特征的一类证候 3.6.1 表热证ymdtre/patenfestermalheaut 因风热暑燥等阳邪外袭,客于肌表所致临床以发热、恶风,头痛,口渴,咽痛,咳嗽、痰黄,舌蓄薄白或微黄,脉浮数,或伴见疮疡疗巾红肿疼痛等为特征的证候 3.6.2 里热证syndrome/patterofinteralheat 里热炽盛证实热证因外感诸邪人里化热,或温热邪毒直中脏腑所致临床以高热、汗出，面红、目赤,烦躁，口渴、喜冷饮,大便秘结,小便短赤,甚或神昏、谱妄,舌质红或绛,舌苔黄燥或褐,脉沉实有力等为特征的证候 3.6.3 表里实热证syndrome/patternofdulesterladintemalheat 表里俱热证因风热、瘟毒等邪外袭,表里俱热所致临床以发热、微恶风寒,口渴、咽痛,头身疼痛,心烦,咳喘,便秘,尿黄,舌质红,舌昔黄,脉浮数等为特征的证候 3.6.4 真热假寒证syndrome/patternofgemuineheatandfalsecold 假寒真热证热厥证阳盛格阴证因内热炽盛阳气闭郁不能外达所致临床以发热,寒战,手足冰冷,不欲盖衣被，口渴,咽干,胸腹、肌肤按之灼热,烦躁不宁,小便黄少,大便臭秽或秘结,舌质红,舌苔黄,脉弦数或沉细有力等为特征的证候 3.7 虚证defieieneysyndrome/patern 与实证相对泛指因正气不足,人体气血津精阴阳虚损而引起气血、阴阳、脏腑、经络功能衰退等相应征象为特征的一类证候注包括阴虚、阳虚、气虚、血虚及脏腑经络等虚证
GB/T16751.2一2021 3.7.1 虚寒证syndrome/patternofdefieienesycola 里虚寒证脏腑虚寒证脏腑虚冷证因秉质阳气不足,或脏腑内伤久病,或误治伤损阳气所致临床以四肢不温,喜暖畏冷，面色淡白或眺白,舌质谈,舌苔白,脉沉迟或沉细无力,可伴见反复感冒,咳嗽,眩晕,耳鸣心悸,健忘,大便湄薄,小便清长或夜尿频等为特征的证候 3.7.2 虚热证syndrome/patterofdeiceneyheat 因邪盛伤正,或气血阴液不足,虚热内生所致临床以低热或潮热，自汗或盗汗,唇红、颧赤,舌质红,脉虚或细数无力,可伴见心烦,失眠,口燥、咽干,渴喜热仗,神倦、乏力,大便干结等脏腑虚热征象为特征的证候 3.7.3 表里俱虚证syndrome/patternofduainternalandexternaldeficieey 因禀赋体弱,易感外邪,或误治伤及正气,或大病,创伤后脏腑气血虚损等所致临床以发热、汗出、恶风舌质淡,脉浮细或虚大无力,可伴见少气、懒言,头晕,心悸,倦怠乏力,食少、纳呆,大便泗薄,小便清长等为特征的证候 3.7.4 真虚假实证syndrome/paternofgenuinedeficieneyandtaseexcess 因老年或体弱久病,正气虚衰之极而气机雍滞、脏腑功能失调所致临床以腹胀、腹痛而喜按、喜温,或按之痛减,潮热、面赤而畏寒、不渴,或渴喜热饮,大便秘结而质软不硬,舌质胖嫩而淡润,脉浮大而按之无力等为特征的证候 3.8 实证excesssyndrome/patterm 与虚证相对泛指外邪侵袭人体,或因情志、食积、痰饮,水湿、察血等引起气血、阴阳、脏腑、经络功能亢进,邪气雍滞或炽盛等相应征象为特征的一类证候 3.8.1 表里俱实证syndrome/patterofdualintermalandextermalexcess 因风寒暑湿或温热邪毒外袭,表邪未解而内有宿食积滞或痰饮、癫血、脏腑郁热等,邪正相搏所致临床以发热、恶寒,无汗,头项强痛,舌苔厚而干燥,脉滑数或弦数,伴见腹胀,便秘,尿黄,烦躁，甚或惊厥讹狂等为特征的证候 3.8.2 andalsedefietemey 真实假虚证syndrome/patternof geuineexcesS 因热结胃肠,或痰食、湿热,癫血等邪实结于内,郁闭气血,不能透达于外所致临床以神情默默,困倦、懒言,形寒,肢冷,脉沉伏或迟涩等的同时,伴见声高、气粗,大便秘结,舌质老或红绛,舌苔厚腻或焦黄,脉虽沉伏或迟涩,却应指有力等为特征的证候
GB;/T16751.2一2021 3.9 虚实夹杂证syndrome/patternofdeficiencyandexcesscomplex 虚实错杂证泛指因邪正相争,导致邪盛与正虚征象同时并存的一类证候 3.9.1 虚中夹实证syndrome/patternofdefieieneycomplieatedyexcess 泛指因正邪相争,正虚与邪盛征象同时并见,更偏重于虚损为特征的一类证候 3.9.2 实中夹虚证syndrome/patternofexesscomplieatelydefieieney 泛指因正邪相争,邪实与正虚征象同时并见,更偏重于邪实为特征的一类证候 3.9.3 atternofdeficiencyinthen andexcessinthelower 上虚下实证syndrome/pa eupper 泛指因正气虚于上,邪气实于下,以上虚与下实征象同时并现为特征的一类证候 3.9.4 上实下虚证习mdrome/pwtenafecesnttepperamddeftteusymthemer 上盛下虚证泛指因邪气盛于上,正气虚于下所致,以肝肾亏虚及气血痰热上雍等征象同时并现为特征的一类证候 3.10 寒热错杂证ynmdrome/paternofcaamdhealcomples 寒热夹杂证泛指寒证与热证错杂同时并见为特征的一类证候注包括表寒里热证、表热里寒证、外寒里热证、外热里寒证、上热下寒证、上寒下热证等 3.10.1 表寒里热证syndrome/patternfexteriorcodandinterorheat 表寒内热证因外邪人里化热而表寒未解,或内有郁热,寒邪外束所致临床以恶寒、发热,无汗,身痛,舌质红,舌苔黄白,脉浮数,可伴见咳嗽、痰黄,咽痛,口渴,或烦闷,气促,便秘等表寒与里热征象同时并见为特征的证候 3.10.1.1 表寒肺热证syndrome/pattern feteriurawithunhet 外寒肺热证肺热表寒证因寒邪外束,肺热内郁所致临床以咳嗽或喘,咯痰黄白,胸闷,烦躁,舌苔白或微黄,脉浮数,伴见恶寒,发热,无汗,头身疼痛等为特征的证候 3.10.2 表热里寒证syndrome/patternofexteriorheatandinterioreola 因禀质阳气不足,久病阳虚,外感风热之邪所致临床以发热，微恶风寒,咽痛,舌质淡胖,舌苔薄黄,脉浮弦或缓,伴见口和、尿清,大便稀,或腹痛作泻等既有表热又有里寒征象为特征的证候
GB/T16751.2一2021 3.10.3 外寒里热证syndrome/patternofexternalcoldandinternalheat 外寒内热证客寒包火证因秉质偏热,或温病伏邪将发,外感风寒,内热为外寒郁遏所致临床以发热、,恶寒,无汗,形寒畏冷,骨节酸痛,舌质红,舌苔黄,脉浮紧,伴见咳咯黄痰,咽喉肿痛,烦热、口渴,或胸嗝烦闷等为特征的证候 3.10.4 外热里寒证syndrome/patternofexternalheatandinternalcola 外热内寒证因秉质阳虚,阴阳不相协调,或阴寒内盛,格阳于外所致临床以高热,或寒热往来,面赤、颧红汗出虚烦,舌质淡胖或润,舌苔薄白,脉虚数,可伴见蜷卧、嗜睡,声低、乏力.小腹凉,大便薄,小便清长等为特征的证候 3.10.5 上热下寒证syndrome/patternofheatintheupperandeoldinthelower 下寒上热证因秉质阳虚阴凝,或下焦阴寒内蕴,郁而化热,或复感风热阳邪，上攻头咽胸嗝所致临床以头痛、目赤,咽干,咽痛,频欲作呕,呕吐酸腐,胸烦热,或伴见胱腹疼痛,喜温、喜按,大便搪泄,小便清长，下肢酸楚,遇冷则甚等上热与下寒征象同时并现为特征的证候 3.10.6 上寒下热证syndrome/patternofcoldintheupperandheatinthelower 下热上寒证因上焦或中焦阴寒凝滞,湿热流注于下焦所致临床以久咳痰喘,或胸痹心痛、胃寒瘠痛等久病不愈,或伴见大便燥结,小便赤涩,足肢红肿疼痛等上寒与下热征象同时并现为特征的证候病因证候类术语邪证类calegwrypatwgemicl cfactorsyndroes/patters 泛指因感受各种病邪,邪正交争所引起的一类证候 4.1.1 nicfaetors 正邪相搏证syndrome/pattenofmi selhealthyqiandpathogemi 泛指因正邪相搏而导致邪正进退、虚实盛衰或转换、消亡等所引起的一类证候 4.1.1.1 nicfactorsexcess 正盛邪实证ymrome/pattenafhealthyieeuleraeeand path0gen 泛指因病邪炽盛,正气不虚,邪正交争所引起的一类证候注包括表实证,里实证、阳实证,寒实证等
GB;/T16751.2一2021 4.1.1.1.1 'pathee ogenicfactorstransformingintoheat 邪郁化热证syndrome/patenofstagmant 邪郁化火证泛指由风寒,寒湿、风湿、风热、湿热等邪侵袭肤膝,人里化热,或由气、血、痰湿等久郁化热,甚或化火所引起的一类证候注;包括风寒化热证,寒湿化热证,湿郁化热证,风湿化热证,痰湿化热证,痰浊化热证,痰瘀化热证、癫痰化热证血瘀化热证、瘀滞化热证、,瘀毒化热证气郁化热证,肝郁化热证、肝瘀化热证及风热化火证,风湿化火证、湿郁化火证、湿热化火证、湿毒化火证,痰滞化火证、痰湿化火证,痰浊化火证、痰瘀化火证、燥气化火证、气郁化火证、肝气化火证、血察化火证等 4.1.1.1.2 邪气闭阻证syndrome/patternofohstruetionandblocka kageofpathogenicfactorsS 邪气阻闭证泛指疫毒、寒毒、温毒、水毒、痰热等邪内闭心窍或清窍所引起的一类证候注:包括疫毒内闭证、寒毒内闭证、温毒内闭证、水毒内闭证、痰热内闭证、火毒内闭证等 4.1.1.1.2.1 邪闭清窍证symdrome/patern ofupperorifeehlkduetnetermlpathwgniethaeturs 因风、火、痰、瘀等邪气雍盛,气机逆乱,阴阳乖炭,闭塞清窍,或九窍不通所致临床以突发眩晕欲仆,头痛,鼻塞,耳聋,暴盲,或喘促气急,咽喉肿痛,不得吞咽,甚或神昏,牙关紧闭,两手握固,二便不通等为特征的证候 4.1.1.1.2.2 邪闭心窍证syndrome/paternofheartaperturebkduetoextemalpathogeniefaectos 泛指因疫毒或寒毒、温毒,痰热、水毒等邪内闭心窍所引起,以骤然神昏,讹语,狂躁,伴见相应邪毒内扰脏胎气机征象等为特征的一类证候注包括疫毒内闭证,寒毒内闭证,温毒内闭证,水毒内闭证,痰热内闭证,火毒内闭证等 4.1.1.2 正虚邪实证syndroe/patternofhealthyqidefieieneyandpathogenicfaetorsexcess 泛指因秉质虚弱,或久病劳损而复感邪实,或因邪气偏盛、治疗不当等而损及正气,以正虚与邪实并见,正虚为本,邪实为标等为特征的一类证候 4.1.1.2.1 正虚瘀结证syn ndrome/pa attermofstagnatedhealthyqiandpathogenicfactors 因中虚失运,气血衰少,脉络瘀结所致临床以肿块坚硬,隐痛或剧痛,面色萎黄或蕉黑,甚则面肢浮肿,舌质淡紫,或光剥无苔,脉细数或弦细,伴见饮食大减,肌肉瘦削,神倦乏力等为特征的证候 4.1.1.3 正虚邪衰证ymrme/ptenfhealhyjeefleeneyanmdphngnetieturs、detiltathm 泛指重症或大病后期,正气虚衰而病邪将尽,以正气虚损和余邪留恋证候并见为特征的一类证候 4.1.1.3.1 余邪未尽证syndrome/patternofremmantpathogenicftactorsfailingtobeelimminatedl 余邪留恋证
GB/T16751.2?2021 ?纮??硢?,аδ?? ?δ?,?δ?,?δ?? 4.1.1.3.1.1 δ?syndrome/paternofremnantheatfailingtoheckeared δ? ?,а?аδ???,?,??,? ,??,?,?,?,С??? 4.1.1.3.1.2 ?δ?syndrome/patternofresidualmoisture ??,?δ??,??,??,??, ?,妻???? 4.1.13.1.3 talingtobeckened ?δ?syndrome/patternofremnanttoxin ??,а?,?δ????,е,?, ?,?,?,?,??,?к???,?, ?? 4.1.1.3.1.4 ??syndrome/patternofremanttoxinateroperatonm ?,аδ????,??,?ò?? 4.1.1.3.2 а?syndrome/paternofhealthyqidefieieneyandpathogeniefaetorslimgering а? ?,??????а??,а? -? ?а?,?а?,а?,а?? 4.1.1.3.2.1 а?syndrome/patternofpathogenretaininginyinphase а? ?а,???,?,?,,?, ?,??? 4.1.1.3.2.2 ?syndrome/patenofpathugnimpauirimgymphae а?,???????,,?,??, ,,?,,?羵,???? 4.1.2 а?syndrome/patternofextermalpathugenieftaetorintrsion ?,,??а,а???????,?а? ???
GB;/T16751.2一2021 4.1.2.1 邪袭卫表证syndrome/patternofpathogenattackingthedefenscexterior 邪郁卫表证邪在卫分证邪遏卫气证因风寒,风热或风温、温热等邪侵袭或郁遏肺卫,清窍不利所致临床以发热,微恶风寒,无汗或少汗,咳嗽,头痛或头胀,鼻塞或咽痛,舌蓄薄白或微黄,脉浮或弦滑等为特征的证候 4.1.2.2 of 邪伏膜原证syndrome/patterm pathogeniefactorshiddeninthe hepleurodiaphragmaticinterspace 邪阻膜原证因感受湿温等疫肪之邪,邪蹋膜原,阻碍气机所致临床以寒热往来,定时发作,头痛如劈,身痛如被杖,胸闷、胁胀,泛恶、呕吐,或呕吐痰涎,舌边红锋,舌苔白如积粉或垢腻等为特征的证候 4.1.2.3 邪犯少腹证symdrome/patermofpahogeninm vadingthelateralsidesofthelower”abdomen 泛指因寒凝、热毒、湿热、瘀血等邪客少腹所引起,以少腹疼痛,伴见相应病邪结聚征象等为特征的一类证候 4.1.2.3.1 少腹寒凝证syndrome/patternofeoldcongealnginthelateralsidesofthelowerabdomen 因寒邪直中,或秉质血虚、阳虚,寒凝少腹所致临床以少腹冷痛,喜温、喜按,面色苍白,畏寒，肢冷,唇舌紫暗,舌质暗,舌昔薄白,脉沉弦,或伴见痛气掣痛，经带量少,痛经、闭经,产后少腹拘急等为特征的证候 4.1.2.3.2 少腹热滞证syndrome/patternoflowerabdominalheatstagnation 因邪热雍滞少腹,或热积于内所致临床以少腹灼热、胀痛,时作时止,痛则汗出,或痛欲大便，便后即止,舌质红,舌苔黄,脉弦数,或伴见身热,口渴,烦躁、失眠,月经先期,，经量多,血色鲜红等为特征的证候 4.1.2.3.3 少腹湿热阻滞证 syndrome/pattermofdampnessandheatobstrctionandstagnationinthelateral lowerabdoen 因湿热互结，蕴阻于少腹所致临床以少腹灼痛或胀痛,小便淋涩灼痛,或大便黏滞,臭秽不爽，或带下色黄腥臭,月经不调,舌质红,舌苔黄腻,脉滑数等为特征的证候 4.1.2.3.4 少腹血瘀证syndrome/patternoflowerabdomimalbodstasis 少腹瘀滞证因瘀血阻滞于少腹所致临床以少腹刺痛或胀痛、拒按,或可触及包块,小便淋痛,或见血尿,舌质紫暗,或有瘀斑、瘀点,脉细涩或弦,可伴见月经不调,痛经或闭经等为特征的证候 4.1.2.3.5 少腹瘀热证syndrome/patternoflowerabdominalheatstasis 因瘀血与热邪互结于少腹所致临床以发热,口渴,少腹硬满,刺痛,灼热、拒按,或触及包块,舌
GB/T16751.2一2021 质暗红,舌苔黄,可伴见小便赤涩淋痛,月经不调,痛经,闭经等为特征的证候 4.1.2.4 邪在肺卫证syndrome/patternofpathogenicfactorsimthelunganddefensephase 邪人肺卫证邪袭肺卫证邪侵肺卫证邪郁肺卫证邪伤肺卫证因风温、温热等邪郁肺卫,肺失宣降所致临床以发热,微恶风寒,鼻塞、声重,咳嗽,痰白或黏咽痛,口微渴,舌苔薄白或黄,脉浮或数等为特征的证候 4.1.2.5 邪在气分证syndrome/patternofpathogemicfactorsintheqiphase 邪人气分证因温热或湿热等邪侵犯气分所致临床以壮热、汗出,或身热不扬,烦渴,小便短赤,舌质红,舌若黄,脉洪大或数,或伴见咳喘痰黄,腹痛便秘,泻痢赤白等为特征的证候 4.1.2.6 邪在气营证syndrome/patternofpathgeniefaetorsintheqiandwtrientphses 邪人气营证因温邪疫毒等邪伏营分,由气分透出,或邪毒同时侵犯气分和营分所致临床以壮热或持续高热,汗出不减,口渴,心烦,躁扰不宁,甚则神昏、讹语,斑疹隐隐,舌质红或络,脉洪数或细数等为特征的证候 4.1.2.7 邪在营分证syndrome/pattermofpathogenicfactorsinthenutrientphase 邪人营分证因温热疫毒等邪内陷营分,或邪毒直接人营,灼损营阴扰动心神所致临床以身热夜甚,心烦、不寐,时作讹语,斑疹隐隐,舌质红绛,脉细数等为特征的证候 4.1.2.8 邪在营血证syndrome/patternofpathogenicfaectorsithenutrientandbolphass 邪人营血证营血同病证因温热病邪深人营血分,伤耗阴血,扰乱心神所致临床以身热夜甚,心烦、不寐,或神昏,渴不多饮,斑疹隐隐,或出血,便结、尿黄,舌质绵,脉细数等为特征的证候 4.1.2.9 nicfactorsintheblo0d 邪在血分证syndrome/patternof pathogen 1phase 邪人血分证因温热病邪深人血分,耗血伤阴,或动风,、动血所致临床以低热,烦热,或身热夜甚,讹妄、躁扰,手足搐,斑疹紫黑,吐血、鲤血,舌质深绛等为特征的证候 10
GB;/T16751.2?2021 4.1.2.10 а??syndrome/paternofpathwgeniefaetorsenteringintomeridiansandcollaterals ?纮?а?а?徭,??в? ?? 4.1.2.10.1 а??syndrome/patternofpathogenie taedursscuryingintheumeridaunsandclhaterals 纮??а?,?а????,??,? ,?,????,?,??,,???? ???? 4.1.2.10.2 intoeridiansandcollaterals а??syndrome/paternofpathwgenietaetorsporimg ??а?а?,???С,???? ??,??,,?,?,?,??,? 衢鴤,???? 4.1.2.10.3 а??syndrome/patternofpathogenietaetorscngestnginmeridiansandcollaterals 纮?а,а?辭????,???,?,? ?鴤,?,,??,???,????? 4.1.2.10.4 а??syndrome/paternofpathwgeniefaetorsoekinginthemeridiamsandcolaterals ? 綾а?,??,辭?????.Ц,??,? ,?鴤,?,?,?,?硢,???? 4.1.2.11 а??syndrome/paternofpathwgeninvadingthevisera а?? ?,???а?,а???,а?? ??? 4.1.2.11.1 а?sndrome/pattermofpathogenharassingthechestanddiaphragm а?????,?,??,,? ???? 4.1.2.11.2 nfphvgenietictorinsadingthechelandumge а??syndrome/patterm а?,?,?????,?,?, в?,??,,??,???,??,,??? ? 11
GB/T16751.2?2021 4.1.2.11.3 аθ?syndromme/patternofexternalpathogenicfiaeorsinvadingthestomch ?纮?а?θ,θ??,??,θ?,??.?? ??а??? ?аθ?,纮θ?,?θ??θ?? 4.1.2.11.4 аθ?syndrome/patterofpathogenicfaectorsinvadingthelungandstommach а?θ? аθ? ?????а?θ?? ?:?θ?θ?,θ??θ?? 4.1.2.11.5 а??symdrome/patterofpathogenietaectorsimvadingtheungandspleen ??????,??,а????????,?, ,??,к,?,??,,??,??? ?,??? 4.1.2.11.6 ofpathogeninvadinglieramd а??symdrome/patern spleen а?,а??,顢?,?,?????,в?, ?,,?к,?,??,?,?,?? ??? 4.1.2.11.7 а??sndroe/patternofpathogenicfaetorsbndngintheintestines ??а?,??,????,?? -? ?:????????? 4.1.2.11.8 nmdrume/ptemfputhngenietaietuwssinkininotheperkeaurlum а??syn а?? ??а??,??????,?衢?,? ,?,?,?,,??? 4.1.2.11.9 ot icfactorssinki а??syndrome/patterm ingintotheheartandliver pathogeni а?? ????а?????,?,?,,?,??,? ,?鴤,?,?,,?,???,?, ,???? 12
GB;/T16751.2一2021 4.1.2.11.10 邪陷厥阴证syndrome/patternfpathogeniefactorssinkinginthejueyinmeridianm 因风温疫毒人肺,邪热炽盛,内陷厥阴所致临床以壮热不退,咳喘痰黄,烦躁，口唇紫绀,突然神昏、瞻语,项强,两目上视,抽搐,甚则角弓反张,舌质红绛,舌昔黄,脉细数,指纹青紫,直达命关,或透关射甲等为特征的证候 4.1.2.12 orifices 邪犯清窍证syndrome/patternofpathogenic tactorsinvadingupper 泛指因时邪或疫毒等邪犯清窍,或脏腑虚损,清窍失于润养所引起眼,耳、鼻,咽等部位病变的类证候 4.1.2.12.1 实邪犯目证syndrome/pattermofexcess-pathogeninvadingtheeyes 泛指因风热、风寒、风湿、热邪、火热、热毒、痰湿、瘀血等邪侵犯目系所致,以突发一侧或双侧眼睛肿胀、疼痛,伴见因不同实邪犯目征象等为特征的一类证候注包括风寒犯目证,热毒攻目证,火热灼目证,风热犯目证,风火攻目证,风湿凌目证等 4.2 风证类categoryofwindsyndromes/patterms 风邪偏盛证泛指由风邪为主,或兼夹寒热暑湿,疫毒等邪侵袭人体,或因脏腑阴阳气血逆乱而动风等所引起的一类证候注:包括外风证、内风证及其相关的证候 4.2.1 外风证syndrome/patternofextemalwimd 泛指由风邪为主,或兼夹寒热暑湿、疫毒等外邪侵袭人体肌肤膝理、经络筋骨、脏腑官窍等所引起的一类证候注:包括风邪证、风寒证、风热证、风湿证、风水证、风燥证、风毒证、风火证、风瘀证等 4.2.2 内风证symdirme/paterimtermalwinal 泛指因脏腑阴阳气血失调而致使风阳、风火、风痰等内动或扰动,或由情志、饮食,劳逸不当等所引发的一类证候注包括风阳证,风火证,风痰证、风瘀证等 4.2.3 风邪证syndrome/patternofpathogenicwind 泛指由风邪为主侵袭人体肌肤膝理筋骨肢节,或直中经络、脏腑所引起的一类证候 4.2.3.1 风邪外袭证syndrome/patternofpathwgeniewindattaekingtheexternal 风邪外侵证风邪乘袭证风邪侵袭证外感风邪证 13
GB/T16751.2?2021 а???,?,,辭,??????? ,,,,,??,,?,,,,?,??,? ?,??? 4.2.3.1.1 а??syndrome/patternofpathogenicwindattackingtheexterior а? а????,,,,,,? ?,,?,,??? 4.2.3.1.1.1 ??syndrome/paternofwindattackingandexterorweakness а?,?????,??,?,?,?, ?,?? 4.2.3.1.2 ??symdirome/ptenfwmtprelingmlgrtryanrthrein ?б? а?,к?,????????,??, ,?,,?η纹?? 4.2.3.1.3 atternofwindexuberance ???synm yndrome/pa eandbholdryness ??,а?,???????,??, ?,?,??ɡ,??,?,??м,??,?? ? 4.2.3.2 winddisturbingthe orifices а?syndrome/pattemof pathogenic upper а,????,??,?,,? ,?,,?硢?? 4.2.3.2.1 а??syndrome/patternofpathogenicwindimvadingtheheadl а,а,粻???????,?,λ ???,?,,?,?? 4.2.3.2.2 а??symdrome/patterofwindimvadingtheeyes а? а,а?????,??,??,?,?? ,?,,?,?,,?,?? ? 4.2.3.2.3 а?syndrome/patternofpathogeniewindinvadingtheose а,????,?ζ?,,?, 14
GB;/T16751.2一2021 浮,或伴见鼻塞、鼻流清涕等为特征的证候 4.2.3.2.4 风邪犯口证syndrome/patternfpathogemiewindinvadngthemouth 风邪犯唇证因风邪上扰,邪客口唇脉络,气血失和所致临床以口唇潮红、麻痒、肿痛或痒痛,或口腔溃疡时作,甚则妨碍进食,舌苔薄白,脉浮,或伴见恶风、发热,随饮食或情绪、月经周期变动而反复等为特征的证候 4.2.3.2.4.1 风盛脾虚证syndrome/pattenofwinde\uberaneeandspleendefieien encCy 因风邪引动脾经伏火,蕴结唇口,伤及脾土所致临床以口唇红肿痛痒、破裂滋水、脱屑、结痴或嘴唇不时鹏动,舌质偏红,舌苔黄白相间,脉弦缓,伴见食少,乏力,大便稀谴等为特征的证候 4.2.3.2.5 风邪犯舌证syndrome/patternofpathogeniecwindlinvadingthetongue 风邪人舌证因秉质气虚,或内蕴痰火,复因风邪上扰,邪系舌体所致临床以舌体肿大、强硬,转动不灵,或口舌溃疡时作,痛甚则碍食,舌苔白,脉浮或弦紧,或伴见言语不利,口角流涎,食饮作呛等为特征的证候 4.2.3.2.6 ndrom rmfpathegenie windinvadingtheears 风邪犯耳证syn e/patter 因风邪袭络人耳,耳窍气机雍闭所致临床以耳内闷胀或痛,耳鸣如蝉,或如闻风响,舌昔白,脉浮,可伴见头痛,眩晕,发热、恶风等为特征的证候 4.2.3.3 风邪入中证syndrome/patternofexternalwindstroke 外中风证因风邪直中经络,脏腑所致临床以突发口眼嗝斜,半身不遂,甚或猝然昏仆,神志不请,或头面掣痛,吞咽、言语则痛甚,或肌肤麻木,瘙痒,肢体拘急、,挛痛,舌苔白,脉浮弦或弦紧等为特征的证候 4.2.3.3.1 风邪中络证syndrome/patternofpathogeniecwindlstrikingcolaterals 卫外失固,风邪中络证因卫外失固,或风邪直中头面部络脉所致临床以突发口眼嗝斜,或阵发性偏头痛,或左或右，舌苔白,脉弦细,可伴见呛咳,言语不利,麻木不仁等为特征的证候 4.2.3.3.1.1 风邪袭络证syndrome/patternofpathwgeniewindattaekingcollaterals 因风邪卒然袭络,气血不和,络脉痉挛所致临床以突发头面部掣痛,吞咽、言语则痛甚,或口眼喝斜,胞脸闭合不全,麻木不仁,舌薄白,脉浮弦或弦紧等为特征的证候 4.2.3.3.1.2 风邪阻络证syndrome/patterofpathogeniewindobstruetingcollaterals 因风邪人络,痹阻络脉气血所致临床以头面部掣痛反复发作,或面瘫持久不愈,舌苔白,脉弦紧,可伴见肌肉搐痛或萎缩,肢体麻木等为特征的证候 15
GB/T16751.2一2021 4.2.3.3.2 风邪中经证syndrome/patternofpathogenicwindstrikingmeridians 风中经络证风邪外袭,经气痞塞证因风邪卒中经络筋脉,痹阻气血所致临床以突发口眼嗝斜,行步不正,神识清楚,或半身不遂言语赛涩,或肢体拘急,挛痛,肌肤麻木,瘙痒,舌苔白,脉弦紧等为特征的证候 4.2.3.3.3 风邪中腑证syndrome/patternofapoplexinvolvingfuviscera 中腑中风证因年老体弱,或内伤积损,风邪卒中,邪人于腑,气血逆乱,痹阻于脑脉所致临床以突然昏倒苏醒后半身不遂,口眼嗝斜,言语赛涩,舌苔白腻,脉浮弦或洪大,可伴见偏身麻木,二便不通或失禁等为特征的证候 4.2.3.3.4 风邪中脏证syndrome/patterofapoplexyinvolvingzang-iscera 中脏中风证因年老体弱,或内伤积损,卒中风邪,邪人于脏,气血逆乱,血溢于脑所致临床以突发昏仆,昏迷不醒,甚或呕吐不止,二便失禁,唇缓不收，口角流涎，目不识人,不能言语,食人即呛等为特征的证候 4.2.3.4 风邪犯肺证syndrome/paternofpathogeniewindinvadingthelung 因风邪袭肺,肺失宣降所致临床以突起咳嗽,痰白清稀,鼻塞流涕,舌苔薄白,脉浮或浮紧,可伴见发热、汗出,畏风或微恶风寒,咽喉不适等为特征的证候 4.2.3.4.1 1duetoexessivewind 风盛挛急证syndrome/pattermofcontraetureandspasm 因风邪犯肺,邪客肺络,气道挛急所致临床以咳嗽,夜卧晨起咳剧,干咳、无痰或少痰,咽痒,痒即咳嗽,或呛咳阵作,气急,遇外界寒热变化,异味刺激等突发或加重,舌苔薄白,脉弦等为特征的证候 4.2.4 风寒证symdrwme/ptefwimdadood 泛指因风寒等邪侵袭人体肌表,或邪客骨节、经络、官窍,直中脏腑所引起的一类证候 4.2.4.1 风寒外袭证syndrome/patenfwndamdeoldatakimgtheexteal 风寒乘袭证外感风寒证因风寒外邪侵袭皮毛肌膝或经络、筋骨,官窍等,致使膝理闭塞,或痹阻经络,气血不和,或迳人筋骨关节等所致临床以发热,恶寒,头项强痛,肌肉骨节酸痛,遇风寒则加重,舌苔白,脉浮紧或浮弦,可伴见咳嗽,鼻塞、声重,鼻流清涕,皮肤瘾疹,瘙痒等为特征的证候 16
GB;/T16751.2?2021 4.2.4.1.1 纮??syndrome/patternofcommoncoldduetowintcold 纮? 纮?,?,纮,????,?,??, ,,??,?,,?,,?????? 4.2.4.1.1.1 纮??sndrome/patternofwind-codattackingtheexterior 纮?,????纮,?,?,?,, ??纮??? 4.2.4.1.1.2 纮?syndrome/patternofwinde todtetterimgtheeteriur 纮?,????,???,???, ,,?,?,???纮???? 4.2.4.1.2 纮?sndrome/patterofwindandcoaimpedimentandobstrction 纮?,輡?,??????,?,?,?? ,?,?,???,,??,?,,?? ? 4.2.4.2 纮?symdrme/ptenfwmdandeoddisturbngtheupperwifees 纮?? 纮?,??????,κη,?,??纮 ?,?.?.?,??.,?,??? ? 4.2.4.2.1 纮??syndrome/patternofwindandcoldinvadingthehead 纮???,??????,??,??,? ?,?,,?,??? 4.2.4.2.2 纮??sndrome/patternofwindandcodinvadingtheeyes 纮?,а??????,????,,??,? ,?,???,???? 4.2.4.2.3 coldataking then0se 纮??syndrome/patternofwindand 纮а????.,.,?????,? ,硢η,???? 4.2.4.2.4 纮??sndrome/pattermofwindandcodattackingthethroat 纮?? 17
GB/T16751.2?2021 纮?,а?????,,,?,?, ,??,??? 4.2.4.3 纮?syndrome/paten ofwindandeoldenteringcollaterals 纮,?,???б,???,? ??,?沿?,,?纮???,?,??,??,? ??,?,?????? 4.2.4.3.1 纮??syndrome/patternofwindandcoldattackingcollaterals 纮? 纮???,????沿?,б,??? ?,,?沿?纮?,???纮?? 4.2.4.3.2 纮?symdrome/patternofwindandcoldostrctingcolaterals 纮? 纮,????沿?,?,,?ò ,???,?,?,????,??,?м?,?? ?? 4.2.4.4 纮?syndrome/patternofwindandcoldinvadingthelung 纮? 纮?,?????,??,硢, ,,??,?,,?,???? 4.2.4.4.1 纮??syndrome/patternofwimdandcoldattackingthelung 纮,????,,,??,,?, ??,???,?,??,???? 4.2.4.4.2 纮??ymtme/putenfwimdandodteternthelg 纮? з纮,?,?????,?,??,? ?,,??,??,?,??,???,,?? ?? 4.2.4.5 纮θ?syndrome/patenofwmdadenlimvadngtlestumaeh 纮θ,θ??????,??,?,,? ?,??,??? 18
GB;/T16751.2一2021 4.2.4.6 风寒兼夹证syndrome/patterofmixeiwindandcold 泛指风寒侵袭,兼夹其他病邪,或风寒郁而化热等引起的一类证候 4.2.4.6.1 风寒湿痹阻证syndrome/patterofwindandcodanddampnessimpetliment 风寒湿痹证风寒湿阻证风寒湿邪证因风寒湿邪侵袭肢体关节,痹阻筋骨关节所致临床以肌肉筋骨、关节等部位麻木、酸痛,重着、,肿痛,晨僵,屈伸不利,患处畏冷,遇寒痛剧,得热痛减，呈游走性发作或进行性加重,舌质淡红或暗红,舌苔薄白,脉浮紧或弦紧,可伴见恶风、恶寒,四肢不温等为特征的证候 4.2.4.6.2 风寒湿凝滞筋骨证syndromme/patternofwindandcodanddampnesscogeamentandstagnationin thesinewsandbones 风寒湿阻筋骨证因风寒湿邪痹阻或凝滞于筋骨所致临床以关节游走疼痛或冷痛,舌苔薄白或腻,脉弦紧,伴见患处肿胀、晨僵,四肢拘挛,手足麻木等为特征的证候 4.2.4.6.3 风寒化热证syn yndrome/pattermofwindandcoldtransformingintoheat 风寒郁热证因风寒外袭,郁而化热,表邪人里所致临床以发热、恶寒,或反恶热,头身酸痛,舌尖红,舌苔黄白而干,脉数,伴见咳嗽,咽喉痒痛,口渴,大便秘结,小便黄赤等为特征的证候 4.2.5 ofwindandheat 风热证syndrome/patterm 泛指因风热等邪侵袭人体肌表,或邪客骨节、经络、官窍,脏腑等所引起的一类证候 4.2.5.1 风热外袭证syndrome/paternofwindamdhetattackingtheextermal 风热外侵证风热外犯证风热侵袭证因风热外邪侵袭皮毛或肌膝,经络,筋骨、官窍等,致使膝理不固,或痹阻经络,气血不和,或径人筋骨关节等所致临床以发热、不恶寒或微恶风寒,头痛,肌肉骨节疼痛,舌苔微黄,脉浮数,可伴见咳嗽,鼻塞,鼻流浊涕或黄涕,皮肤风团,斑疹、瘙痒等为特征的证候 4.2.5.1.1 风重于热证syndrome/patternofwindpredominatinmgowerheat 因风热外袭,风邪偏重所致临床以微热、汗出、恶风,鼻塞,鼻流浊涕,舌苔薄黄,脉浮数,伴见皮肤风团此起彼伏,发无定处,来去迅速,瘙痒难忍,或咽喉痒痛等为特征的证候 19
GB/T16751.2?2021 4.2.5.1.2 ??syndrome/patterofheatpredominatingerwind ?,а????,???纮,,??,?, ?,,???,??,???,?? ? 4.2.5.1.3 ???syndrome:/patternofduale%uberanceofwindandheat ??? ??? ?,а????,й????桢?? ??,???,???,?,?, ??,??,κ??? 4.2.5.1.4 ???syndrome/patterofcommoncoldduetowindandheat ?? ?? ?? ?,?,?,?????,?纮, ??,??,,?,?,?,?,,??,κ ??? 4.2.5.1.4.1 ??syndroe/patternofwindandheatinvadingthesurface ?? ?а?,?????纮,?,,??,? ,??,,?,,????? 4.2.5.1.4.2 ??syndrome/pattermofwimdandheatimvadingthedefense ??,?????,η硢,,??,? ?,?,?,?,?,?,??,,??? ? 4.2.5.1.5 ??syndrome/patternofwimdandheatretainngintheskin ?? ?? ? ?,?????????,??,?,? ,,?,,?,???? 20
GB;/T16751.2一2021 4.2.5.1.6 风热痹阻证syndrome/patterofwindandheatimpeliment 因风热外袭,痹阻关节,筋骨所致临床以肢体关节游走疼痛,或红肿灼痛,遇热则甚,得冷稍减,屈伸不利,舌质红,舌苔薄黄,脉浮弦或弦数,可伴见恶风,汗出,发热,颧红,心悸等为特征的证候 4.2.5.2 风热上犯证sndrome/patternofwindandheatinvadingtheupper 风热上扰证风热上攻证因风热外袭，上扰清窍,雍阻窍络所致临床以突发头痛,咽喉肿痛,或目赤肿痛,鼻流黄浊涕，耳胀痛,舌质红,舌苔薄黄,脉浮数,可伴见发热,恶风,汗出，口渴等为特征的证候 4.2.5.2.1 风热犯头证syndrome/paternofwindandheatinvadingthehead 因风热上犯清空,头部窍络不和所致临床以头痛作胀,甚或头痛如裂,面红、目赤,舌质红,舌苔薄黄,脉浮数,可伴见发热或恶风,汗出、口渴,便秘,尿黄等为特征的证候 4.2.5.2.2 风热犯目证syndrome/patterofwindandheativadingtheeyes 风热攻目证风热雍目证因风热上犯,雍阻目系所致临床以胞脸掀红肿痛,或目赤红肿,膨多、目糊,畏光、流泪,舌边尖红,舌芹黄,脉浮数,伴见发热,恶风,头痛,口渴等为特征的证候 4.2.5.2.3 风热犯耳证syndrome/patternofwindandheatimvadingtheears 因风热上犯,气机不利,雍阻耳窍,耳听失聪所致临床以一侧或两侧耳部胀痛,或耳内胀闷、堵塞不适,耳鸣,自听力增强,鼓膜充血或内陷,舌边尖红,舌苔薄黄,脉浮数,或伴见发热、微恶风寒,头痛等为特征的证候 4.2.5.2.4 风热犯鼻证syndrome/patternofwindandheatinvadingthenose 因风热上犯,雍阻鼻窍所致临床以鼻塞,鼻甲肿大,黏膜充血,鼻涕黄浊,舌苔薄黄,脉浮数,伴见发热、微恶风寒,口渴,反复发作可引起嗅觉减退等为特征的证候 4.2.5.2.5 风热侵咽证syndrome/patternofwindandheatintrudimgthethroat 风热侵喉证因风热上泛,雍阻咽喉所致临床以咽喉红肿疼痛,或喉核充血肿大,声音嘶哑,舌尖红,舌苔薄黄,脉浮数,可伴见发热、微恶风寒,口微渴等为特征的证候 4.2.5.3 风热中络证syndrome/patterofwimdandheatattackimgcolaterals 因风热外袭,卒中络脉,或内窜血络所致临床以突发口眼嗝斜,或头面掣痛,或肌肤紫疲,舌质偏红,舌苔薄黄,脉浮弦或弦数,伴见患处灼热,瘙痒或麻木,受风或遇热则易发或加重等为特征的 21
GB/T16751.2?2021 ? 4.2.5.3.1 ??syndrome/patternofwindandheatattackingtheeolaterals ? ?,??,???б,?沿?? ?,??,,?,,?,,?,? ?? 4.2.5.3.2 ?syndrome/pattermofwindandheatohstruetingcollaterals ,?,???沿?,?ò,? ?,?,?,?,???м??? 4.2.5.3.3 ?syndrome/patternofwindandheatdamagingcollaterals ?,????С??,????????? ????,,?,?,,??纮,,?,? ?,?,?,??? 4.2.5.4 ?θ?syndrome/patternofwindandheatinvadingthestomach ?θ,θ??????,,,????,, ?,??,??? 4.2.5.5 ??sndrome/patternofwindandheatinvadingthelung ?,????,,?,??,?, ?,?,,?,?,??,?,???? 4.2.5.5.1 ???syndrome/patternofwindandheatbkingthelung ? ?,??????,?,??,?,?? ??,?,?,,??,?,??,??? ? 4.2.5.5.2 ??syndrome/patternofwimdandwarmthattackingthelung ?,а????,,,??,??,?? ?,?,?,,?,??,??,?? ? 4.2.5.6 ??symdrome/patterofwimdandheatinvadingtheheart ? ?,а???,,?,?,?, 22
GB;/T16751.2一2021 动、结代,伴见发热、恶风、汗出,咽痛等为特征的证候 4.2.5.7 风热乘脾证syndrome/patternofwindandheatsljugatingthespleen 因风热之邪乘袭,引动脾经伏火所致临床以口舌散在溃疡,或口角溃烂,疼痛拒食，口气重或口臭,口渴,烦躁,舌质红,舌苔薄黄,脉浮数,指纹浮紫,或伴见发热、恶风,面红,咽喉肿痛,大便秘结等为特征的证候 4.2.5.8 风热兼夹证syndrome/patterofmixelwindandheat 泛指风热侵袭,兼夹其他病邪,或邪郁化燥、化火、动风,痰凝等所引起的一类证候 4.2.5.8.1 风热化燥证syndrome/patterm ofwindandheattransfomingintodryness 风热血燥证因风热外袭,邪伤阴血化燥,肌肤或官窍失于濡养所致临床以皮肤干燥、瘙痒、脱屑,或目赤、干涩、痒痛,舌质红,舌苔干黄,脉浮细或细数,可伴见喉干,咽痛，口渴,大便干结等为特征的证候 4.2.5.8.2 风热化火证syndroe/patternofwindandheattransfomingfire 因风热外袭,雍滞化火,蕴结于肌膝或官窍所致临床以突发头面部红肿,甚则肿大如斗,或皮肤成片掀红肿痛,或咽喉灼痛,口舌溃疡,或目赤涩痛,胞脸肿痛,或疮疡疗宛肿痛、裹脓,舌质红,舌苔薄黄,脉浮数,可伴见高热,头痛,大便秘结,小便黄赤等为特征的证候 4.2.5.8.3 wind 风热动风证syndrome/patternofwindandheatstirringw 因风热炽盛引动肝风所致临床以小儿突发高热,咽痛，鼻塞、流涕,烦躁,迅即神昏，双目上视,颜面青紫,牙关紧闭.,四肢抽搐.甚则角弓反张,舌质红.舌苔薄黄.脉浮数或弦浮,指纹紫滞,可伴见咳嗽,头痛等为特征的证候 4.2.5.8.4 风热夹湿证syndrome/patternofwindandheatcomplieatelydampnes 风热湿邪浸溃证因风热之邪夹湿,侵袭肌肤、官窍,湿热浸淫所致临床以皮肤湿疹,水疮、瘙痒、流水,或目赤、肿痛、脸缘湿烂,舌质红,舌苔黄腻,可伴见发热,渴不多饮,肢体困重等为特征的证候 4.2.5.8.5 风热痰凝证syndrome/patternofwindandheatcoagulatedwithphlegm 风热挟痰证因外感风热之邪与内伏痰湿互结,凝聚于!囊所致临床以喉结两旁瘤结块肿痛,舌昔薄黄，脉浮数或滑数,可伴见发热、恶寒,头痛,口渴,咽干等为特征的证候 4.2.5.8.6 风热邪毒证syndromme/patternofirulentwindandheatandtoxinm 风热邪毒外侵证风邪热毒证风热毒蕴证 23
GB/T16751.2?2021 а?,???,????,?,?沿? ????,??,?,?,?,,??? ,?,??? 4.2.5.8.6.1 ??syndrome/patternofwindandheatwithdampnesstoxin ???? ?,?? ??,???????,?, ,??,??,????,?,?,, ,,?,?,?,??,???? 4.2.5.8.6.2 ??syndrome/patternofwindandheatwithpestilemttosin ??????????,?,,??, ,,,?,??,??? 4.2.5.8.6.3 wila ??syndroe/patternofwindandheat phlegmtoxin а?,??????????????, ??,,??,,??,?,?,??,, ,,,???? 4.2.5.8.6.3.1 with ???syndrome/patternofwinlandheat phlegmtoxininvadimgthehed ?,Ю?а??????纮,????, ?,??.?.?,?,,?.???? 4.2.6 ??syndrome/patterofwindanddampness ??а?,а???硢,??? 4.2.6.1 ???syndrome/patternofwimdanddapnessattackingtheextermal ??,,??,????η,,? ,?,??,,?,???? 4.2.6.1.1 ??syndrome/patternofwindanddampmessintheextermat ??? ?? ??? ??? ?? ?а?,???,?,??.繿?. ??,妻,?,,???? 24
GB;/T16751.2?2021 4.2.6.1.2 ???syndrome/patternofwindanddampnessretainingintheskinm ?? ??а???????,??????,?? ,?,?,á?,?,?,?? ? 4.2.6.1.3 ???syndrome/pattermofwindanddampnessaceummulation ?а?,?,???????? С?,??,?,?,?,?,???,?η, ?? 4.2.6.1.4 ??syndrome/patternofwindanddapnessimpedimentandostruction ???,?,ò????,??,? ,??,????,???,??.?,? ,?,?,??? 4.2.6.1.5 ??syndrome/patternfwindanddampnessinvadingthecollaterals ?,ò??????,??,??,?,? ?,?,?,?,,?,???? 4.2.6.2 ???syndrome/patterofwindamddampnessinvadingthepperorifiees ??а?,辭????,?,,,, ??,妻???? 4.2.6.2.1 ???syndrome/paternofwinlanddampnessinvadingtheheadl ???? ??а??,?????,?,,?,?? ,妻,?纮,??? 4.2.6.2.2 ???syndrome/patternofwndanddampnessnttmidatngtheeyes ??а??????,,??,, ?,?,,,???? 4.2.6.2.2.1 ?а??syndrome/patemfpatheemiewntdapesanheataekingtheeyes ?а?????,??,Χг??,?,?? ,,?,?,?,,,??? 25
GB/T16751.2一2021 4.2.6.2.2.2 风湿化火伤目证syndrome/pattemofwimdandampmesstrnsformingfireanddamagimgtheeyes 因风湿蕴郁化火,邪热灼伤黄仁所致临床以神紧小,抱轮红赤,持久不退或反复发作,黑睛后有灰色沉着物,神水浑浊,瞳神有白膜粘着,舌苔黄腻,脉滑数,可伴见骨节酸楚,小便不利等为特征的证候 4.2.6.3 风湿兼夹证swndrome/pattermofconeurentlmixedwindamddampmess 泛指风湿侵袭,兼夹其他病邪,或邪郁化热、化火、酿毒等引起的一类证候 4.2.6.3.1 风湿热证syndrome/patternofwinddampnessandheat 风湿挟热证因风湿热邪侵袭骨节肌肤所致临床以肢体困重,关节红肿、灼痛,屈伸不利,或皮肤瘙痒、渗液,舌质红,舌苔黄白,伴见发热、,恶风,口渴,心悸等为特征的证候 4.2.6.3.1.1 风湿化热证syndrome/patterofwindanddampnesstransformingintoheat 风湿郁热证因风湿邪郁化热所致临床以肢体酸胀困重,关节肿痛,活动受限,或皮肤瘙痒、渗液,舌质红舌苔黄白而干,脉滑数,可伴见发热,烦渴,便干,尿赤等为特征的证候 4.2.6.3.1.2 风湿热痹证syndrome/paternofwinddampnesswithheatimpediment 风湿热郁证风湿热盛证因风湿热邪侵袭或雍滞肌膝、经脉、骨节,气血痹阻所致临床以肌肉或关节红肿灼痛,痛不可触,得冷稍舒,或皮下结节、红斑、疤疹等反复发作,舌质红,舌苔黄腻或燥,脉滑数或弦数,可伴见发热、恶风,汗出不解,口渴等为特征的证候 4.2.6.3.1.3 trusfwmming yndroe/ nofwindanddam intofire 风湿化火证 S /patter" mpneSS 因风湿邪郁化火，蕴蓄肌膝,凝聚骨节所致临床以肢体或关节红肿灼痛,指节变形,活动受限或肢端红斑反复发作,瘙痒肿痛,疮面黑紫、溃烂,化脓,结痴并见,舌质红绛,舌苔黄燥,脉滑数或弦数,可伴见发热，口渴,烦躁,大便燥结,小便短赤等为特征的证候 4.2.6.3.2 风湿挟毒证syndrome/patternofwimdanddam mpnesscomplieatedytosin 因风湿夹毒,浸淫肌膝,或邪毒蕴蓄、滞着官窍、骨节等所致临床以肌肤或毗脸、耳鼻唇周等处肿痛、溃破、滋水,局部刺痒,或关节漫肿、酸痛,舌苔腻或微黄,脉浮滑或滑数,可伴见低热,口渴、不欲饮,大便不爽等为特征的证候 4.2.6.3.2.1 风湿毒聚证symdrome/patterofwinddampesstosinagregation 风湿毒蕴证因风湿挟毒,浸淫肌肤,或邪毒纵结阴部等所致临床以下肢肿胀、局部溃疡不收,或足趾间奇 26

中医临床诊疗术语第2部分：证候GB/T16751.2-2021

中医作为中国传统医学的重要组成部分，不仅具有悠久的历史和深厚的理论基础，还广泛应用于临床实践。其中，证候是中医临床诊断的一个重要概念，指代某种疾病所表现出的特定症状、体征、辩证等方面的总称。

针对这一问题，国家标准化管理委员会发布了最新版的《中医临床诊疗术语第2部分：证候GB/T16751.2-2021》。该标准规定了证候的定义、分类、名称以及相关术语的统一使用等方面内容。

证候定义

该标准指出，证候是指同一种疾病在不同患者身上的临床表现，包括症状、体征、辩证等方面内容。其中，症状指自觉不适和异常体验，如头痛、咳嗽等；体征指医生观察到的疾病表现，如发热、脉象等；辩证则是根据病因、病机、证候等因素综合判断疾病状态。

证候分类

该标准规定了证候的分类方法，分为六大类：气血津液类、脏腑经络类、阳虚阴虚类、实证类、虚证类、外感类。每一类证候又会根据具体情况进行进一步的细分。例如气血津液类中包括气滞血淤类、气虚血瘀类、气滞湿阻类、气饮水肿类等。

证候名称

该标准规定了证候的命名原则和名称，其中名称应当简明易懂、符合语言习惯，并能够准确反映证候所代表的临床意义。例如气虚血瘀类中的证候名称包括气虚血瘀、气滞血淤等。

术语统一使用

为了保障证候术语的统一使用，该标准规定了各种证候术语的定义和使用方式，并对涉及的专业术语进行解释说明。这有助于医生、患者等相关人员在临床实践中更加精准地理解和运用证候术语。

结论

通过GB/T16751.2-2021的规定，可以更好地规范中医证候的术语和使用方式，促进中医临床诊断的科学化和规范化。在中医的实践中，需要根据该标准对证候进行分类、命名和描述，从而更好地诊断和治疗患者的疾病。