铁道车辆词汇第1部分:基本词汇

铁道车辆词汇第1部分:基本词汇

国家标准 GB/T4549.1一2004 代替GBT549.1 -1984 铁道车辆词汇 第1部分:基本词汇 Railwayvehielev0cabulary Part1:Basicvocabulary 2004-06-11发布 2004-12-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 中 国国家标准化管委员会国家标准
GB/T4549.1一2004 目 次 前言 范围 车辆的种类 8 车辆的方向和位置 车辆的主要尺寸 9 车辆的重量 车辆的性能及参数 13 车辆试验 15 其他 19 中文索引 23 英文索引
GB/T4549.1一2004 前 言 GB/T4549(《铁道车辆词汇》分为十一个部分: 第1部分:基本词汇; 第2部分:走行装置; 第3部分:制动装置; -第4部分;车钩缓冲及风挡装置; 第5部分:车体 -第6部分:门、窗及其开闭装置; -第7部分;采暖、通风及空气调节装置 -第8部分:给水、排水装置; 第9部分;电气装置; -第10部分客车附属设备; 第1I部分;专用货车附属设备 本部分为GB/T4549的第1部分 本部分代替GB/T4549.1一1984《铁道车辆名词术语 -般名 词术语》 本部分与GB/T4549.1一1984相比主要变化如下 编排格式有所不同,词条排列顺序有所调整" -增加了第7章“车辆试验”; 增加了27个车种的词汇,制除8个车种的名词术语 增加了13个车辆性能及参数的名语术语; 增加了中英文索引 本部分由铁道部提出 本部分由铁道部标准计量研究所归口 本部分起草单位;四方车辆研究所、铁道部标准计量研究所 本部分主要起草人;施桂蓉、,陈维瑜、魏晓东、田栓、孙啖、齐兵 本部分于1984年7月首次发布,本次为第一次修订
GB/T4549.1一2004 铁道车辆词汇第1部分基本词汇 范围 本部分界定了铁道车辆(以下简称车辆)的种类,方向和位置、主要尺寸,重量、性能及参数,试验等 综合性方面的名词的术语 本部分适用于有关铁道车辆的标准、技术文件及科技出版物等 车辆的种类 2.1 vehiele 铁道车辆railw te;rlw way waycar 在铁路轨道上用于运送旅客,货物和为此服务或原则上编组在旅客列车,货物列车中使用的单元载 运工具 可简称为“车辆” 2.2 客车carriage;passengerear;coaeh 供运送旅客和为此服务的或原则上编组在旅客列车中使用的车辆 2.3 摆式客车tiingtrainpassengereaeh 设有倾摆装置,过曲线时车体能够倾斜以提高限速的客车 双层客车double-deckcoach;double-deckpassengercar 设有上、下两层客室的客车 2.5 常速客车commonpassengerear 指最高运行速度不大于200km/h的客车 高速客车high-speedpassengercar 指最高运行速度大于200km/h的客车 2 -等客车firsteasspassengercar 定员少,乘坐舒适度高的客车 二等客车 seeomdclasspassengerear 定员较少,乘坐舒适度较高的客车 2.9 空调客车airconditionelpassengercar;airconditionedcoaeh 设有空气调节装置的客车 2.10 豪华客车lux xurypassengercar 车内布置宽敞、环境舒适服务设施齐全的客车
GB/T4549.1一2004 2.11 旅游客车tourpassengercar 用于旅游,档次较高的客车 2.12 合造客车compositepassengercar;combinedcoach -辆车上同时设有两种或两种以上用途的车内设备(如软席座椅和硬席座椅)的客车 例如;软硬座车、行李邮政车等 2.13 市郊客车 suburbanpaSsengercar;suurbancoach 在城市与郊区之间运用的短途客车 2.14 座车 Seatc0ach 设有座椅设备,供旅客乘坐使用的客车 2.15 硬座车semicushionedseatcoach 设有硬席座椅设备的座车 2.16 软座车eushionedlseatcoach;upholsteredseateoaeh 设有软席座椭设备的座车， 2.17 卧车sleepingcar 设有卧铺设备,可供旅客睡眠的客车 2.18 硬卧车semi-eushionedberthsleepingar;semi-eushionedcouchette 设有硬席卧铺设备的卧车 2.19 软卧车eushioedberthsleepingcar;upholsteredcouchette 设有软席卧铺设备的卧车 2.20 开敞式卧车opentypesleepingcear 卧室不设房间门的卧车 2.21 包间式卧车compartnmentsleepingear 卧室设有房间门的卧车 2.22 高级包房卧车superclasscompartmentsleepingcear 包间内设有卧室,卫生间的卧车 2.23 餐车diningcar 设有厨房、餐室及贮藏室(或有小卖部)和炊事设备,供旅客在旅行中饮食就餐使用的车辆 2.24 酒吧车bufretcar 设有吧台和娱乐设施的客车
GB/T4549.1一2004 2.25 厨房车kitehenear 有厨房,无餐室,供专用车或救援车组工作人员就餐用的车辆 2.26 宿营车dormitoryvam;trainerewcar 供乘务或作业人员休息使用的车辆 2.27 servicecar;officer'scar 公务车 供国家机关人员办公专用的车辆 2.28 行李车lugagevan;baggagecar 设有行李间及行李员办公室,供运输旅客行李及物品的车辆 2.29 邮政车malsrtingan;pstalear;maileur 设有邮政间及邮政员办公室,供运输邮件使用的车辆 2.30 文教车cutureandedueationcar 设有文化和教育用器具及设备的车辆 2.31 医疗车h0spitalcar 设有医疗设备,在铁路沿线进行医疗的车辆 2.32 卫生车ambulancecar 设有简单医疗设备,供运输伤病员使用的车辆 2.33 发电车generatorcar 设有动力机械驱动的发电设备的车辆 2.34 轻轨车辆liehtrailear 设有驱动装置,用于城市轨道交通中的车辆 通常简称为“轻轨车” 2.35 母车earwithaxleenerator 设有车轴驱动发电设备并可向邻车供电的客车 2.36 子车earwithoutaxlegenerato 未设车轴驱动发电设备的客车 2.37 货车wagon;freightear 供运输货物和为此服务的或原则上编组在货物列车中使用的车辆 按用途可分为通用货车和专用货车 2.38 通用货车general-purpsefreightear 适用于运输多种货物的车辆 如平车、敞车、棚车等
GB/T4549.1一2004 2.39 专用货车speeial-purpose freight car 专门运输某一种货物的车辆 如散装水泥车,集装箱车,煤车等 2.40 敞车open-topwagon;gondolacear 不设车顶,车底为平底或浴盆(单浴盆或双浴盆)型,供运输各种无需严格防止湿损、日晒的货物的 车辆 通常其端墙和侧墙的高度在0.8m以上 2.41 棚车 coveredwagOm;boXcar 设有车顶和门窗或通风口),可防止雨水进人,供运输各种需防止湿损、日晒或散失的货物的 车辆 按结构不同可分为活顶棚车、活墙棚车等 2.42 平车fatcar 底架承载面为一平面,通常两侧设有柱插,有些还设有可活动向下翻倒的端门和侧门的车辆 2.43 罐车tankcar 设有罐体,供运输液体、液化气体和粉状货物等介质的车辆 罐体采用钢,玻璃钢、铝、铝合金等不 同的材质制造 按用途不同可分为轻油罐车、黏油罐车、机油罐车,沥青罐车、食油罐车,水罐车、化工品罐车、粉状 货物罐车、液化气罐车、特种罐车等 按结构不同分为有中梁罐车、无中梁罐车、上卸式罐车、下卸式罐车等 2.44 水泥车cementcar 供运输散装水泥的车辆 按卸货方式可分为上卸式水泥车和下卸式水泥车等 2.45 煤车calcar 供运输煤炭的车辆 通常具有固定的侧墙和卸货用的特殊车门 2.46 砂石车gravelcar 供运输砂土,醉石的车辆 端墙和侧墙都很矮，一般高度在0.8m以下,所以又称低边车 2.47 矿石车orecar 供运输矿石的车辆 2.48 漏斗车hopperear 设有一个或数个带盖或不带盖的具有一定斜坡装货斗的车辆 通常借助货物自身的重力从漏斗口卸货 按装运货物品种可分为煤炭、矿石、石磕、粮食、盐、石灰石漏斗车等 按结构形式不同可分为有盖漏斗车和无盖漏斗车 2.49 保温车isothermalear 车体设有隔热层,能减少车内外之间的热交换,供运输易腐或对温度有特殊要求的货物的车辆
GB/T4549.1一2004 按车内有无制冷和或)加温设备可分为隔热车和冷藏车 2.50 隔热车 insulated-coverwagon;insulatedboxcar 车体设有隔热层,不设制冷、加温设备的保温车 2.51 冷藏车refrigeratorcar 车体设有隔热层,并设制冷和或)加温设备的保温车 按制冷方式主要分为加冰冷藏车、冷冻板冷藏车、机械冷藏车 2.52 加冰冷藏车ice-cooledrefrig eratorcar 设有冰箱制冷设备,采用在冰箱中加冰(或冰和盐)制冷方式的冷藏车 也可简称为“冰冷车” 2.53 冷冻板冷藏车euteti-ieeledelrigrtrcer;freinplaterelriee Lerat0rcar 设有冷冻板制冷设备,采用在冷冻板中加共晶混合溶液蓄冷、放冷的冷藏车 也可简称为“冷板 车” 带制冷机组的冷板车称为“机械冷板车”;不带制冷机组,靠地面制冷机组充冷的冷板车称为“非机 械冷板车” 2.54 机械冷藏车mechanicalrefrigeratorcar 设有机械制冷和(或)加温设备的冷藏车 可简称为“机冷车” 按运用方式可分为单节机械冷藏车和机械冷藏车组 2.55 单节机械冷藏车mono-unitmeehaniealrefrigeratorear 设有动力、制冷和自动控制设备,能单独运用的机械冷藏车 可简称为“单节机冷车” 2.56 mechanicalrefri 机械冷藏车组 igeratorcartrain-set 由机冷发电车和机冷货物车组成的集中供电、固定编组使用的车组 可简称为“机冷车组” 2.57 机冷发电车mechanicalrefrigeratorgeneratingcar 设有柴油发电、测控及附属设备,并具有供工作人员生活的设施,能集中供电和控制车组各制冷机 组运转的车辆 2.58 机冷货物车meehanienlrefrigeratorfreightear 设有制冷和(或)加温和空气循环设备,编人机冷车组中使用的机冷车 2.59 通风车ventilatelboxcar 车体的适当部位有通风结构,供运输鲜果蔬菜等的车辆 2.60 家畜车livestoekear;stoekcar 设有适于运输活家畜装置的车辆 2.61 家禽车poultrycar 设有适于运输活家禽装置的车辆
GB/T4549.1一2004 2.62 毒品车poisoncar 供运输有毒物品如农药等)的车辆 2.63 集装箱车containercar 设有固定集装箱的装置,供运输集装箱的专用车辆 2.64 背负运输车piggybackcar 驼背运输车 运载拖车或半拖车的车辆 2.65 长大货物车heydutyheghaar;hiehcapelly car 供运输重量特重、长度特长或体积庞大的货物的专用车辆 其车辆长度一般在19m以上,但少数 车辆长度小于19m,而车体结构特殊,如带凹底架、落下孔、钳形梁的货车,也属于长大货物车 2.66 凹底平车depresselcenterflatear 底架沿车辆纵向呈凹形面的长大货物车 2.67 落下孔车wellcar;wel-oleear 底架中部开有一定长度和宽度的落孔,装货时货物落人孔内,供装运宽度较窄而高度很高的货物的 车辆 2.68 钳夹车schnabelcar 车体分两个可分离的部分,货物被夹持和悬挂在其间的长大货物车 2.69 长大平车longandargelatcar 车辆长度大于19m,载重量较大的平车 2.70 双联平车twinedlatear 由结构完全相同的两部分所组成,使用时货物跨装于两部分之间的车辆 2.71 小汽车双层平车double-deeksedancar 设有上下两层底架,专供运输小汽车的平车 2.72 自翻车dumpear 车箱在绕转轴向任一侧回转过程中,侧门能自动打开卸货的车辆 按动力源可分为气动自翻车,液压自翻车等 2.73 除雪车sweeperear;snowplowcar 设有除雪设备的扫除线路上积雪的车辆 准轨车standarlgaugecar 适应于标准轨距(1435 5mm)的车辆
GB/T4549.1一2004 2.75 米轨车metergaugecar 窄轨车 narrowgaugecar 适应于轨距小于标准轨距的车辆 2.76 宽轨车broad gaugecar 适应于轨距大于标准轨距的车辆 2.77 二轴车tw0axlecar 具有两个轮对的车辆 2.78 四轴车four-axlecar 具有四个轮对的车辆 2.79 六轴车 siX-axlecar 具有六个轮对的车辆 2.80 多轴车nmulti-axleear 具有超过六个轮对的车辆 2.81 "peddler 零担办公车ofieecarfor train 编组在零担货物列车中,供铁路工作人员沿途办理零担业务及宿营的车辆 2.82 试验车testear 设有试验仪器设备,供测试线路情况、机车车辆运行性能等的车辆 例如;电气试验车、动力学性能试验车,牵引力试验车等 2.83 检测车deteetioncar 用于检查测试铁道附近红外线探测设备或接触网的车辆 如红外线检测车、接触网检测车 2.84 维修车nmaintenaneecear 设有检查和维修铁道线路设备的车辆 2.85 钢木车steelwodlcar 车体为钢木混合结构的车辆 2.86 全金属车allmetalear 车体的各主要承载梁柱及外部的墙板、,地板、,顶板等均为金属制造的车辆 按材质不同可分为全钢车、铝合金车、不锈钢车等 转向架式车 0giecar 车体由转向架所支承,转向架与车体间能相对回转的车辆 可简称为“转向架车”
GB/T4549.1一2004 2.88 关节式车 articulatedcar 钞接式车 两个车体的相邻端用同一个转向架来支承的车辆 按车种不同可分为关节式客车(或钞接式客车)和关节式货车 2.89 特种车speeialcar 具有特别用途或特殊结构的车辆 如检衡车、隧道摄影车 2.90 检衡车tracksealetestear 设有砝码或同时设有操作机器,用于检定轨道衡性能的车辆 2.91 救援车组reliefcartrain-set;reseueeartrain-set 用于排除线路障碍物及起复车辆的车组 主要由吊臂平车、宿营车,餐车、发电车、工具车,办公车 等多种车辆组成 2.92 长钢轨车组Iongraileartrain-set 供铁道线路施工中运输长钢轨的车组 通常由宿营车,发电车,运轨车,安全防护)车等多种车辆 组成 可简称为“长轨车” 2.93 电站车组powerplanteartrain-set 由装有发电设备和各种辅助设备的多种车辆所组成的一个可移动的电站式车组 按动力方式可分为蒸汽电站车组通常包括锅炉车、汽轮机发电车、配电车,水处理车,冷水塔车,维 修试验车等);燃气轮电站车组(通常包括柴油机车辆、燃汽轮机发电车,配电车等》. “电站车组”可简称为“电站车”;“蒸汽电站车组”可简称为“蒸汽电站车”;“燃气轮电站车组”可简称 为“燃气轮电站车” 2.94 动车组pweredeartrain-set 由动车与拖车(有时还有控制车)组成固定编组使用的车组 2.95 动车 mot0-car 在动车组中具有牵引动力装置的车辆 按动力源可分为电动车,内燃动车,燃汽轮动车等 2.96 拖车 trailer 在动车组中不具牵引动力装置或控制装置的车辆 2.97 控制车controllingcear 在动车组中具有控制装置而无牵引动力装置的车辆 车辆的方向和位置 3.1 车辆纵向lonmetudinaldireetoofcar 车辆位于平直线路时,沿车辆前后的连接牵引方向
GB/T4549.1一2004 3.2 车辆横向lateraldirectionofear 与车辆纵向相垂直的水平方向 3.3 车端emdofcar 车辆上,沿车辆纵向的前后两端部分 3.4 -位端No.1endofcar;“B"emdofear 车辆上,装手制动机的或制动缸活塞杆伸出方向的一端 当上述含义不适用时,由设计部门自行 规定 3.5 二位端No.2endofcar;“A”endofear 车辆上,与一位端相反的另一端 3.6 -位侧Nu.1psittoside: 观察者位于一位端,面向车辆站立时,观察者左边的车辆一侧为一位侧 3 二位侧No.2p0sitionside; 车辆上,与一位侧相反的另一侧 3.8 轴位psitionofaxe 车轴在车辆中的位置 通常从一位端起至二位端止,以自然数顺次标注轴位 3.9g 轮位positionofwheel 车轮在车辆中的位置 通常按轴位并以一位侧为单数,二位侧为偶数,以自然数顺次标注轮位. 3.10 梁位psitiomofsl 车体各梁在车辆中的位置 通常,当横向梁为一,二位侧连续贯通的整体梁时,其粱位的标注同轴 位标注;当横向梁为非一、二位侧连续贯通的梁时,其梁位的标注同轮位标注 当纵向梁为一、二位端连 续贯通的整体梁时,其梁位是从一位侧起至二位侧止,以自然数顺次标注;当纵向梁为非一、二位端连续 贯通的梁时,其梁位的标注同轮位标注 车辆的主要尺寸 41 车钩中心线高度heightfromtopofrailtocouplercenter;coplerheight 空车时,车钩钩舌端面(外侧面)的中心线至轨面的垂直距离 密接式车钩为凸锥中心至轨面的垂 直距离 可简称为“车钩高” 注:轨面系指水平线路上的钢轨顶面,下同 车辆长度lengthofear 车辆全长lnugthoerpllimnghaceeofcopler 车辆不受纵向外力影响时,车辆两端钩舌内侧面间的距离
GB/T4549.1一2004 4.3 .at 车辆宽度 1ofcar 车辆两侧的最外凸出部位之间的水平距离 车辆最大宽度max.widthofcar 车辆侧面的最外凸出部位与车体纵向中心线间的水平距离的两倍 4.5 车辆高度heightofcar 空车时,车体或罐体上部外表面至轨面的垂直距离 车辆最大高度 heightofcar maX 空车时,车辆上部最高部位至轨面的垂直距离 车体长度lengthoverendsofcarbody;lengthofearbody 车体两外端墙板(非压筋处)外表面间的水平距离 overendsills 底架长度lengthofunderframe;length 底架两端梁或缓冲梁)外表面间的水平距离 罐体长度lengthoftank 罐体两封头(不包括加温套)最外表面间的水平距离 4.10 车体宽度widthowersidesofearbod 车体两侧墙板(非压筋处)外表面间的水平距离 4.11 底架宽度underframewidth;widthoversidesills 底架两侧梁外表面间的水平距离 4.12 车体内长insidelengthofcarbody 车体两端墙板内表面间的水平距离 4.13 车体内宽insidewidthofearbody 车体两侧墙板内表面间的水平距离 4.14 车体内侧面高度insideheightofearbody 由地板上平面至侧墙上侧梁(或端墙上端梁)的上平面间的垂直距离 4.15 车体内中心高度heightinsidefrommfloortoroofeenter 由地板上平面至车顶中央部位内表面间的垂直距离 4.16 地板面高度heightofloorfromrailtop;loorheight 空车时,底架地板(或木地板)上表面至轨面的垂直距离(不包括木地板覆盖物,例如;地板布,地毯 等的厚度). 1o
GB/T4549.1一2004 4.17 车辆定距lengthbetweentruckcenters 转向架中心距lengthbetweenbogiepivotcenters 车体支承在前后两走行部之间的距离(带转向架的车辆,车辆定距又可称“转向架中心距”) 4.18 车辆全轴距totalwheelbaseofear;wheelbaseofcar 车辆上,一,二位端最外面的车轴中心线间的水平距离 可简称为“全轴距” 两轴车中,“车辆全轴距”可称为“固定轴距” 4.19 车辆长距比ratioofcarbodylengthtolengthbetweenbogiepivotcenters 车体(或底架)长度与车辆定距的比值 4.20 车辆换长equivalentlength car 车辆长度(m)除以11所得之值(保留一位小数,尾数四舍五人). 旁承间隙sidebearingeearance 上、下旁承之间的垂直距离 车辆的重量 自重tareweight;lightweight 空车时,车辆自身具备的重量 5.2 载重loadingeapaeity 车辆标记中所注明的允许装运货物或旅客和行李包裹的允许重量包括整备品重量和乘务人员的 重量 5.3 整备品重量servieingweight 为保证编组车辆的正常工作而必须具备的食品、燃料、水、工具等的重量之和 5. 4 总重grossweight 自重与载重之和 对不装运货物,旅客和行李物品的车辆总重是指自重与整备品重和乘务员的重 量之和 5.5 簧上重量sspemdedwsight;sprumweieht 位于转向架弹簧装置以上部分的车辆重量(两系弹簧时,指一系弹谈以上的重量. 5.6 簧下重量non-sspendedlweight;unsprungweight 位于转向架弹簧装置以下部分的车辆重量(两系弹簧时,指一系弹簧以下的重量. 车辆的性能及参数 自重系数ratiooflghtweighttoloadingcapaeity;tarcto-loadratio 车辆自重与标记载重之比值 11
GB/T4549.1一2004 6.2 ei 比容系数spee volume 设计容积与标记载重的比值 每延米重load per”meteroftrack 车辆总重与车辆长度之比值 车辆重心高度heightofeargravitycenter 车辆重心与轨面的垂直距离 6.5 动力系数coefieientofddymamieforee 动荷系数 车辆正常运行时,车辆或其零部件上所产生的动载荷与其相应的静载荷之比值 6.6 构造速度 desigspeed 最高运行速度 maximumrunningspeed 安全及结构强度等条件限定的,车辆能够以该速度持续稳定地运行的最高行驶速度 通过最小曲线半径min radsof fcuraturemegutiable 车辆在站场或厂,段内调车时所能安全通过的最小曲线半径 振动舒适度comfortablequalityofvibrationm 旅客对于车辆正常运行时振动性能(如振幅、频率等)的感觉舒适程度 6.9 乘坐舒适度ridingcomfortableness;ridecomfort 旅客对于车辆正常运行时振动及乘坐环境(包括车内温度、噪声、气压等)的感觉舒适程度 6.10 平稳性指标indexofrunningstability;ridingindex 评定车辆运行时旅客乘坐舒适度或货物完好性的程度 6.11 抗倾覆稳定性stabilityagainstoverturning 正常情况下,车辆在运行过程中抵抗倾翻的能力 6.12 抗脱轨稳定性stabilityagainstderailment 正常情况下,车辆在运行过程中车轮抗脱轨的能力 6.13 脱轨系数coefieientofderailmemt 车辆运行时,在同一瞬间钢轨作用于车轮上的侧压力与车轮上的垂直载荷的比值 6.14 气密性air-tightnes 阻止空气泄漏的能力 6.15 气密性指标indexofairtight tneSSs 对车辆的气密性能所规定的限度 12
GB/T4549.1一2004 6.16 隔热性能thermalinsulatingproperties 隔绝热传导的能力 6.17 lralln aalforce 轮轨横向力wheel nteral 车辆运行时,任一瞬间轮对作用于钢轨上的横向合成力 6.18 轮重垂向减载率wheelsetdeereasingratio 车辆运行时,任一瞬间轮对垂直方向载荷相对左右轮对垂直载荷平均值的比值 车辆试验 型式试验typetest 对车辆的基本参数,结构性能等是否符合设计要求所做的全面考核试验 7.2 例行试验routinetest 对批量生产的每辆车,为检验其外观、结构性能而做的常规性试验 车辆试运railwaycartrialrun 车辆新造或修理完毕后,投人运用前在线路上进行的试运行 强度试验stetnehtet 测定车辆各主要零部件在试验载荷下的应力的试验 包括静强度试验和动强度试验 7.5 刚度试验stifm messtest 测定车辆主要部件在试验载荷下的变形量的试验 7.6 定置试验locationtest 车辆在定置试验台上进行的各种性能试验 运行试验runningtest 车辆在线路上行驶时进行的各种试验 7.8 动力学试验dymamicstest 测定车辆在各种运行速度下的运行品质的试验 7.9 冲击试验impacttest 测定车辆在受冲击过程中发生的冲击力、加速度、应力等参数的试验 7.10 通过最小曲线半径试验min radiusofeuryaturenegotiatingtest 测定车辆是否能安全通过最小曲线半径的试验 7.11 K值试验testforKvalueofcompletecar 测定车体内外表面之间热交换的导热系数的试验 13
GB/T4549.1一2004 7.12 空调试验 airconditioningtest 测定空调系统性能是否满足有关规定要求的试验 7.13 噪声试验noisetest 测定车辆内外噪声是否符合有关规定的试验 7.14 水阻试验hydraulicresistaneetest 利用水电阻模拟发电车运用负载所做的试验 7.15 气密性试验airlightness Stest 测定车辆或零部件阻止空气渗透能力的试验 7.16 振动试验vhetingtest 在试验台上测定车辆振动性能的试验 7.17 滚动试验rolimgtest 在试验台上测定车辆最高临界速度的试验 7.18 抗倾覆稳定性试验stabilityagainstoverturmingtest 测定车辆抗倾翻能力的试验 7.19 抗脱轨稳定性试验stabilityagainstderailmenttest 测定车辆抗脱轨能力的试验 7.20 制动试验braketest 测定车辆制动机零部件及其系统性能的试验 包括单阀试验、单车试验、室内静止试验等 7.21 单车试验singleceartest 测定车辆制动机和整个车辆制动装置在静止状态的性能试验 7.22 漏雨试验leakageraintest 检查有盖车辆有无渗漏现象所进行的喷水和浇水试验 喷水试验用于全车落成的车辆浇水试验 用于车体的钢结构 7.23 水压试验waterpressuretest 利用一定压力的水,检查车辆罐体或管系强度及密封性能所进行的试验 7.24 模态试验modetest 测定车辆或零部件的刚性和弹性振动型式、自振动频率和阻尼比的试验 7.25 疲劳试验fatiguetest 测定车辆或零部件的疲劳强度或使用寿命的试验 14
GB/T4549.1一2004 其他 8.1 空车emptycar 未装载货物或旅客、行李物品等的车辆 8.2 重车loadedcear 装有货物或旅客、行李物品等的车辆 车种typeofcar 车辆的种类 8. 车型modelofcar 用于标明车辆种类和结构特点的代号 8.5 serialnumberofcar;numberofar 车号 按有关规定编排的车辆顺序号码 轴数nmmberofaxles 车辆轮对数量的总和. 8. 车辆标记letteringandmarkingofcar 用于标明车辆的配属、用途、车型车号、主要参数、方向、位置等的文(数)字和代号 8.8 定员seatingeapaeity 每辆车上规定容纳乘客的人数 技术履历簿technicalrecordsbook 记录车辆自制造落成起至报废止,整个过程中的技术状态和历次检修情况的记录簿 8. .10 吊 hanger 上端与机体连接或固定,用于悬置其他器物的构件 例如;摇枕吊 8.11 卡elamp;clip 将器物夹紧并固定在其间的构件 8.12 吊卡anchor;sspensiom 同时具有“吊”与“卡”的作用的构件 8.13 座 seat;rest;bracket 支承或悬挂器物的受力基本构件,有时也可作定位用 例如;机座、阀座 8.14 吊座hangerbrackel 吊的安装座 15
GB/T4549.1一2004 8.15 托 carrier;support;bearer 承托器物以起安全作用为主的构件 例如;杠杆托 8.16 环 ring 由金属细条制成的圆圈或椭圆形的零件 8.17 chain 链 由多个环套装连接而成的索状构件 例如;制动梁安全链、手制动轴链 8.18 板 plate 沿长度方向各断面均匀的构件,其厚度与长度、宽度相比相差较大 8.19 唱plae 连接板eomneeting 起连接作用的板 8.20 补强板reinforeingplate 筋板rib 隔板partitionplate 撑板stasyimgplate 起加强强度、提高稳定性以及减少应力集中作用的板 8.21 固定板fasteningplate 托板 supportingplate 压板pressingplate 吊板hangingplate 支承板bearingplate 起承托、固定作用的板 8.22 调整板adjustingplate 垫板shim;pad 起调整作用的板 8.23 限制板loeatimngplate 挡板baflleplate 防跳板anticreepplate 起限制作用的板 8.24 护板shiedplate 防尘板dustguardplate;dustproofplate 磨耗板wearplate 防火板 ireproofplate 起安全及保护作用的板 16
GB/T4549.1一2004 8.25 盖板coverplate 组成箱形结构上、下部用的板 8.26 腹板webplate 组成箱形结构用的立板 8.27 翼板flangeplate 组成箱形结构腹板以外用的板 8.28 装饰板deeoratngplate 饰带板lining 起装饰作用的板 8.29 节流板moderatingplate 起调节作用的板 8.30 导流板limitingplate 起导流作用的板 8.31 垫 him;padn iner;washer 起保护、隔离、调整位置作用的构件 8.32 盖cap;cover;lid 以起遮蔽作用为主的构件 8.33 阀 ValVe 用于调节和控制流体的流量、压力和流动方向的构件 8.34 体 body 部件或结构的主体 8.35 girder;sill;beam;stringer 梁 长度较宽度和高度均大得多的水平设置的受力杆件 8.36 柱 p0st 垂直设置的以承受轴向载荷为主的受力杆状构件 通常用于起支撑作用或限定墙、门窗等的位置 8.37 斜撑brace 增加构件的稳定性,与连接构件成某一倾斜角度,并起到改善力传递作用的杆状构件 8.38 压条cormiee;molding;treadle bar 压线 用于覆盖接缝等处的条状零件 如:钢压条、铝压条、木压条等 n
GB/T4549.1一2004 8.39 承木wodenpartingstringer;nailimgstrip 在主要梁、柱之间为减少各板件的自由面积或起承垫等作用而增设的较短的木制件 8.40 隔热材料heat-insulatingmaterial 能减少隔热层两侧之间热交换的导热系数小的材料 通常作隔热层的填充料 18
GB/T4549.1一2004 中 文索 4.14 车体内侧面高度 车体内长 12 N 2.66 凹底平车 车体内宽 4.13 4.15 车体内中心高度 车型 摆式客车 2.3 车种 8.3 8.18 撑板 板 8 .20 包间式卧车 2.21 承木 8.39 保温车 乘坐舒适度 6.9 2.49 2.64 背负运输车 冲击试验 7.9 比容系数 6.2 除雪车 2.73 补强板 8.20 2.25 厨房车 餐车 单车试验 7.21 2.23 长大货物车 2.65 单节机械冷藏车 2.55 长大平车 2.69 挡板 8.23 2.92 长钢轨车组 导流板 8.30 2.5 常速客车 底架长度 4.8 4.1m 2.40 敞车 底架宽度 4.16 3.3 车端 地板面高度 2. 93 车钩中心线高度 4.1 电站车组 8. 31 8.5 垫 车号 8.7 垫板 8. .22 车辆标记 车辆长度 4.2 .10 吊 8. 4.19 .21 车辆长距比 吊板 8 12 车辆定距 17 吊卡 8. 4 8. 车辆高度 4.5 吊座 车辆横向 3.2 定员 B. 4.20 车辆换长 定置试验 77 6 2.5 车辆宽度 4.3 动车 2.94 车辆全长 4.2 动车组 车辆全轴距 18 动力系数 6.5 7.8 车辆试运 动力学试验 车辆重心高度 6.4 毒品车 2.62 车辆纵向 3.1 多轴车 2 .80 车辆最大高度 车辆最大宽度 车体长度 二等客车 4.7 二 2.8 d 10 车体宽度 二位侧 3.7 19
GB/T4549.1一2004 二位端 3.5 机械冷藏车组 56 2 二轴车 2.77 集装箱车 2. .63 技术履历簿 8.9 加冰冷藏车 2 .52 发电车 家禽车 2. .33 2. .61 阀 8. 家畜车 60 2 .33 8.24 防尘板 检测车 2. 83 a2 防火板 检衡车 90 2. 29 防跳板 8.23 节流板 8 8.26 腹板 筋板 8.20 酒吧车 2.24 2.91 救援车组 8.32 盖 盖板 8.25 刚度试验 7.5 7.11 K值试验 钢木车 2.85 卡 8.11 高级包房卧车 2.22 开敞式卧车 2.20 6.11 高速客车 抗倾覆稳定性 2.6 隔板 8.20 7.18 抗倾覆稳定性试验 隔热材料 8.40 抗脱轨稳定性 6.12 2.50 7.19 隔热车 抗脱轨稳定性试验 6. 客车 隔热性能 16 2.2 2.27 空车 公务车 a 6.6 空调客车 2.9 构造速度 刀12 8.21 固定板 空调试验 97 2. .88 控制车 2. 关节式车 罐车 2. .43 宽轨车 2.76 罐体长度 4.9 矿石车 47 滚动试验 7.17 冷藏车 2.51 豪华客车 2.10 冷冻板冷藏车 2 .53 例行试验 合造客车 2.12 7.2 护板 8. .24 连接板 9 8. 1 8.16 8. 环 链 .35 簧上重量 梁 8. 5.5 3.10 簧下重量 5.6 梁位 2.81 货车 2.37 零担办公车 79 六轴车 2. 漏斗车 2. .48 机冷发电车 2.57 漏雨试验 7. .22 机冷货物车 旅游客车 2 .58 2. .11 机械冷藏车 2.54 轮轨横向力 6. 7 20
GB/T4549.1一2004 轮位 3.9 宿营车 26 2. 轮重垂向减载率 6.18 落下孔车 2.67 特种车 2. .89 体 8.34 煤车 2.45 8.22 调整板 每延米重 6.3 铁道车辆 2.1 2.75 米轨车 通风车 2 .59 7.24 模态试验 通过最小曲线半径 6.7 磨耗板 8.24 通过最小曲线半径试验 7.10 母车 2.35 通用货车 2.38 .15 托 8. 托板 8 21 旁承间隙 4.21 拖车 2.96 棚车 2.41 脱轨系数 6.13 7.25 疲劳试验 平车 2.42 平稳性指标 6.10 维修车 2.84 卫生车 2.32 文教车 2. 30 气密性 6.14 卧车 2 17 气密性试验 7.15 6.15 气密性指标 2.68 钳夹车 限制板 8.23 强度试验 7.4 71 小汽车双层平车 2 轻轨车辆 2.34 斜撑 8. 37 2.86 全金属车 行李车 28 2 型式试验 软卧车 2.19 软座车 2.16 压板 8.21 压条 8.38 压线 8. 38 砂石车 2. .46 -等客车 2.7 市郊客车 2.13 -位侧 3. 6 试验车 .82 22 -位端 3.4 饰带板 8. .28 医疗车 2.31 双层客车 2. 4 8. 27 .70 翼板 双联平车 2. 硬卧车 2.18 水泥车 2. .44 2.15 水压试验 7. .23 硬座车 2.29 水阻试验 7.14 邮政车 四轴车 2.78 运行试验 7.7 21
GB/T4549.1一2004 专用货车 39 2. 转向架式车 2. .87 载重 转向架中心距 5. 2 4 7 噪声试验 7.13 装饰板 8. .28 窄轨车 2.75 准轨车 74 2. 56 7. 2. 振动试验 16 子车 7 6.8 2. 振动舒适度 自翻车 5.3 整备品重量 自重 5." 6.1 支承板 8.21 自重系数 7.20 5.4 制动试验 总重 8.2 最高运行速度 6.6 8.6 8.13 座 3.8 2.14 座车 8.36 22
GB/T4549.1一2004 英文索 引 “A”endofcar 3.5 8 .22 adljustingplate air”c0ndditionedc0ach 2.9 2.g cOnditi0nedpaSSenger”car 万n cOnditioningtest 14 6. 5 7. 86 metal 2 32 2 ambulancecar 12 8. anch0r 8.23 antiCreepplate artieulatedcar “B'endofcar 3.4 baffleplate 8.23 baggagecar 2.28 8.35 beam 8.15 bearer 8. 21 bearingplate 8. .34 b0dy .87 2 b0giecar 41 box = .37 88 brace .13 8. bracket 20 7 braketest 2.76 broadgaugecar 2. 24 buffetcar 32 8. cap 2 .35 carwithaxlegenerator .36 2 carwithoutaxlegenerator 2.2 carriage carrier 8.15 2 .44 ceentca chain 8. .17 8. 11 clamp 23
GB/T4549.1?2004 8.11 clip 2.2 c0ach 2. 45 coalcar 6 13 coeffieient T derat ST 6.5 dynamiCfOrce 2.12 c0ach 6.8 2.5 DaSSenge 21 sleepingcar 2. 2 .12 passengercar 8. 19 plate 63 2 2.97 ngCar 8. 38 c0r`nice height 4.1 3 8. 8 .25 cOyer coveredwagon 2. .41 2. 30 I ltureandeducationcar 19 eushionedberthsleeping H .16 2. cushionedseatcoach decoratingplate 8.28 2 66 depreSsedcenterflatcar 6.6 designspeed 2. 83 detectionar 2.23 diningcar 2.26 dormitoryvan double-deckcoach 2." 2.4 double-deckpassengercar double-decksedancar 2.71 2.72 dumDcar 24 dustguardplate 8 8. 24 dustpro0fplate 7.8 dynamicstest emptycar endofcar ofcar 4.20 equivaletlength 2.53 eutectic-icecooledrefrigeratorcar 24
GB/T4549.1?2004 8 .21 fasteningplate 7 .25 fatiguetest 8. .24 fireproofplate firstclasspassengerar 2.7 8 fla Dlate lange flatear 4 2. foorheight t6 4. four-axlecar 2.78 2. 53 reeaing-platerefrigeratorcar freightcar 2.37 general-purp0sefreightear 2.38 2.33 generatOrCar girder 8.35 gondolacar 40 gravelear grossweight 8.10 hanger hangerbracket 8.14 8. 21 hangingplate 8. .40 heat-insulatingmaterial 2 .65 heaydutyfreightcar 41 heightfromtopofrailtocoplercenter heightinsidefromfloortoroofcenter A5 heightofcar 6.4 heightofcargravitycenter 4.16 heightoffloorfromrailtop 2.65 highcapaeitycar 2.6 high-speedpassengercar .48 2. hoppercar 2. .31 h0spitalcar 7. .14 hydramlicresistancetest 2. .52 iice-cooledrefrigeratorcar 7.9 impacttest 6. 5 indexofair-tightness 6. 0 indeXof rummingstabitty 25
GB/T4549.1?2004 14 insideheightofcarb0dly 4 4.12 insidelengthofcarb0dly insidewidthofcarody 4. 13 2. .50 inSulatedb0Xcar inSulated-c0verwagon 2. .50 49 2. isothermalcar kitchencar 2.25 ateraldirectionofcar 3.2 7.22 leakageraintest lengthbetween0giepivot 4. lengthbetweentruckcenters lengthofcar lengthofcarbod engthoftank lengthofunderframe Tength0verend lengthoverendsofcarbod of faces couplers Iength0Ver letteringandmarking 8.7 car 8.32 id 2. 34 railear 5.1 ightweight 8.30 lmitingplate .31 iner 8.28 lining 2.60 ivestockcar 6.3 oadpermeter track a.2 loadedcar .2 Ioadingcapaeity g2 ocatingplate 7. l0ationtest .6 2.69 longandlargeflatcar 2.92 longrailcartrain-set 3.1 longitudinaldlireetionofcat 2. 28 luggagevan 2.10 lwxurypassengercar 2. 29 mailcar 26
GB/T4549.1?2004 29 2. mailsortingVan 2. .84 aintenancecar 4.6 maxheightofcar 4.4 maX.widthofcar G. 6 maximumrunningspeed .54 mechanicalrefrigeratOrcar 2 .56 2. mechanicalrefrigerat0rcartrain-set 58 mechanical car 2. .5 2. mechanicalrefrigerat0rgeneratingca 275 gaugecar curvaturenegotiable 6.7 radiuSofcurVaturenegotiatingtest 7.10 7.24 modelofear 8.4 29 m0deratingplate 8. molding 8.38 mon0-unitmmechanicalrefrigeratorcar 2.55 2.95 m0tOr-Car multi-axlecar nailingstrip 8.39 2.75 narrowgaugecar No.1endofcar 3 No.1positionside 3.6 3.5 No.2endofear 3. p0sitionside 7.13 noisetest 5.6 non-suspendedweight 8.6 numberofaxles 8.5 numberofcar 2.81 officecarforpeddlertrain 2. 27 officer'scar 2. 20 opentypesleepingcar 40 ope-topwagon 2.47 orecar 8.22;8.31 pad 8 .20 partitionplate 2.2 passengercar 21