印刷品用公共信息图形标志

印刷品用公共信息图形标志

国家标准 GB/T17695一2006 代替GB/T17695一1999 印刷品用公共信息图形标志 Publicinformationgraphicalsignsforuseonprintedmmatter 2006-08-04发布 2006-11-01实施 中毕人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中 国国家标准化管厘委贡会国家标准
GB/T17695一2006 前 言 本标准代替GB/T17695一1999(地图用公共信息图形符号通用符号),与上一版本的主要区 别为 将标准中的图形符号改为图形标志; 增加了298个图形标志 修改了41个图形符号并形成图形标志;卫生间、无障傅设施安全保卫、邮政,电话、餐饮,酒 吧、书报、理发(美容)、电影院、剧院、图书馆、公园、动物园,旅馆(宾馆、医院、商场(购物中 心)、银行、停车场、旅游服务、舞厅,佛寺,教堂、,清真寺、儿童乐园、露天浴场、垂钓、山峰、轮船、 火车、轻轨、汽车租赁,车辆清洗、汽车修理,民航售票,轮船售票,火车售票、高尔夫球,滑雪、 游泳、药店; 删除了4个图形符号;指北针、隧道,步行街,运动场所 本标准由标准化研究院提出 本标准由全国图形符号标准化技术委员会归口 本标准起草单位;标准化研究院、人民大学徐悲鸿艺术学院、旅游出版社、国家旅 游局 本标准主要起草人;张亮、白殿一,安姚舜、高瑞、王蝶山、邹传瑜、陈永权

GB/T17695一2006 印刷品用公共信息图形标志 范围 本标准规定了印刷品中使用的3mm10mm的公共信息图形标志 本标准适用于旅游景点,宾馆饭店、体育场馆,商场,医院、公共交通等部门设计和制作的导向图、指 南、介绍手册等导向用印刷品 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款 凡是注日期的引用文件,其随后所有 的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究 是否可使用这些文件的最新版本 凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本部分 GB/T20501.5公共信息导向系统要素的设计原则与要求第5部分;便携印刷品 3 图形标志 印刷品用公共信息图形标志通用标志见表1,旅游休闲标志见表2,客运与货运标志见表3,运动健 身标志见表4,购物标志见表5,医疗保健标志见表6 应用 4. 本标准中图形标志的含义仅为该图形标志的广义概念 应用时,可根据所要表达的具体对象给出 相应名称,如:含义为“咖啡”的图形标志,可给出“咖啡厅”、“咖啡馆”“咖啡店”等具体名称 图形标志的使用应符合GB/T20501.5的要求 表1通用标志 序号 图形标志 十 含 人口 l-01 wayln;Entrance 出口 1-02 WayOut;Exit 楼梯 1-03 Stairs 上楼楼梯 1-04 StairsUp 下楼楼梯 1-05 StairsDown
GB/T17695一2006 表1(续 序号 图形标志 天桥 1-06 Overpass 地下通道 1-07 Underpass" 自动扶梯 1-08 Escalator 上行自动扶梯 1-09 EscalatorUp 下行自动扶梯 1-10 EscalatorDown 电梯 1-l1 levator;Lift 无障碍电梯 1-12 AccessibleElevator 货梯 1-13 ElevatorforGoods 男 1-14 Male 女 1-l5 Feale 卫生间 1-16 Toilet 无障碍设施 1-17 AccessibleFacility
GB/T17695一2006 表1(续 序号 图形标志 衣帽间 1-18 Cloakroom 男更衣 1-19 Men'sLockerRoom 女更衣 1-20 women'sLockerRoom 休息区 1-21 RestArea 等候室 1-22 waitingRoom 会合点 1-23 MeetingPoint 安全保卫 1-24 Security;Police 票务服务 1-25 Tickets 手续办理;接待 1-26 Check-in;Reception 会议室 1-27 ConferenceRoom 报告厅 1-28 L.ectureHall 行李寄存 1-29 L.eftLuggage
GB/T17695一2006 表1(续 序号 图形标志 婴儿车 1-30 BabyCarriage 哺乳室 1-31 FeedingArea 邮政 1-32 Post 邮箱 1-33 Maillbox 电话 1-34 Telephone 国内直拨电话 DDD 1-35 DomesticDireetDial 国际直拨电话 ID 1-36 nternationalDireetDial 网络服务 1-37 InternetService 餐伙 1-38 Restaurant 中餐 1-39 ChineseRestaurant 快餐 1-40 Snack 酒吧 1-41 Bar
GB/T17695一2006 表1(续 序号 图形标志 咖啡 1-42 Coffce 茶饮 1-43 Tea" 花卉 1-44 Fower 书报 -45 BookandNewspaper 理发;美容 O 1-46 叫 Barber;BcautySaon 洗浴 1-47 Bath 电影院 1-48 Cineman 刚院 1-49 Theatre 博物馆 1-50 Museum 美术馆 1-51 ArtGallery 图书馆 1-52 Library 公园 1-53 Park
GB/T17695一2006 表1(续 序号 图形标志 动物园 1-54 Zoo 植物园 1-55 otanicalGardenm 体育场 1-56 Stadium 体育馆 1-57 Gymnasium 旅馆;宾馆 1-58 Accommodation 医院 1-59 Hospital 商场;购物巾心 1-6o ShoppingArea 超级市场 1-61 Supermarket 自动售货桃 1-62 AutomaticVendingMachine 银行 ￥ 1-63 Bank 货币兑换 1-64 CurrencyExchange 自动柜员机 ATM 1-65 AutomaticTellerMachine
GB/T17695一2006 表1(续 序号 图形标志 结账 1-66 Cashier;Check-out 贵宾 VIP 1-67 veryImportantPerson 信息服务 1-68 lnformationService 问讯 ？ 1-69 Enquiry 走失儿童 1-70 LostChildren 失物招领 1-71 L.ostandFound;l.ostProperty 停车场 1-72 P Parking 室内停车场 1-73 P IndoorParking 自行车停放处 1-74 Parkingforieycle 加油站 1-75 GasoleneStation 安静 1-76 Quiet 饮用水 1-77 Drinkingwater
GB/T17695一2006 表1(续 序号 图形标志 废物箱 1-78 Rubbish” Reeeptacle 允许吸烟 1-79 Allowed Smoking 表2旅游休闲标志 序号 图形标志 义 旅游服务 2-01 TravelService 团体接待 2-02 GroupReception 无障碍客房 2-03 AccessibleRoonm 订餐 2-04 DiningReservation 客房送餐 2-05 RoomService 叫醒服务 2-06 WakeUpCallService 清洁服务 2-07 CleaningService 洗衣 2-08 Laundry 熨衣 2-09 Ironing
GB/T17695?2006 2( ?α? ? 2-10 Shower ?? 2-ll Sauna ? 2-12 FootMassage ?? 2-13 HotSpringBath ? 2-14 Massage 2-15 BusinessCentre ?? 2-16 PhotographorFimDeveoping ? 2-17 VideoGame 2-18 ChessandCards 2-19 MusieHall 2-20 DancelHall ?;? 2-21 Videoroom
GB/T17695?2006 2( ?α? 2-22 TaoistChureh 2-23 Temple 2-24 Chureh 2-25 Mosque ?? 2-26 HistoricSites 2-27 AneientPagoda 2-28 OldBridge ? 2-29 Monument ? 2-30 Cemetery ? 2-31 PleasureGround ?? 2-32 Children'sPlayground ?? 2-33 AquaticPark 10
GB/T17695一2006 表2(续 序号 图形标志 露天浴场 2-34 BathingBeach 水族馆 2-35 Aquarium 海洋馆;海洋公园 2-36 GOceanPark 度假村 2-37 HolidayViage 自然保护区 2-38 NatureReserve 望 2-39 Panorama 垂钓 2-40 Angling 热气球 2-41 Ballooning 缓跑小径 2-42 JoggingTrack 徒步旅行 内 2-43 Hliking 登山避难处 2-44 MountainRefuge 营火 2-45 Campfire 1
GB/T17695一2006 表2(续 序号 图形标志 露营地 2-46 PicnicArea 山洞 2-47 Cave 冰川 2-48 Glacier 雪山 2-49 SnowMountain 山峰 2-50 Mountain 峡谷 2-51 Valley 瀑布 2-52 Waterfall 河流 2-53 River 溯泊 2-54 Lake 湿地;沼泽 2-55 Marsh 海滩 2-56 Beach 森林;林地 2-57 woodlandl 12
GB/T17695一2006 表2(续 序号 图形标志 大型封闭式缆车 2-58 CableCar(LargeCapacity 小型封闭式缆车 2-59 CableCarSmallCapacity 椅式空中缆车; 2-60 单椅式空中缆车 Chairlift;SingleChairlift 双椅式空中缆车 2-61 DoubleChairlift 三椅式空中缆车 2-62 TripleChaitift 四椅式空中缆车 2-63 QuadrupleChairlift 滑雪牵引索 2-64 SkiLift 陡坡滑雪牵引索 2-65 SteepsopcSkiLift 表3客运与货运标志 含 义 序号 图形标志 飞机 3-01 Aircraift 直升机 3-02 Helieopter 轮船 3-03 Boat 13
GB/T17695一2006 表3(续 义 序号 图形标志 轮渡 3-04 Ferry 火车 3-05 Trainm 地铁 凤 3-06 Subway 轻轨 3-07 LightRailway 出租车 3-08 Taxi 公共汽车 3-09 Bus 无轨电车 3-10 Trolleybus 有轨电车 3-l1 Streetcar 长途汽车 3-12 乐 Iong-distanceBus 旅游车 3-13 Sight-seeingBus 轨道缆车 3-14 CableRailway; RatchetRailway 汽车租赁 3-15 CarRental
GB/T17695一2006 表3(续 序号 图形标志 车辆清洗 3-16 vehieleCeaming 汽车修理 3-17 Garage 自行车租赁 3-18 BicycleRental 民航售票 3-19 AirlineTicket 轮船售票 3-2o BoatTickets 火车售票 3-21 RailwayTicket 检票 3-22 Checkin 自动检票 3-23 AutomaticCheckin 登乘口 3-24 HoardingGate 5 可根据实际情况变换数字) 出发 3-25 Departures 到达 3-26 Arrivals 自动步道 3-27 MovingWallkway 15
GB/T17695一2006 表3(续 义 序号 图形标志 行李手推车 3-28 BaggageCart 行李托运 8-29 BaggageCheckin 行李提取 3-30 BaggageClaim 行李查询 3-31 BaggageInquiries 自助行李寄存 3-32 selservieeLugcageSstorage 行李检查 3-33 BaggageCheck 安全检查 3-34 SafetyCheck 海关 3-35 Customs 边防检查 3-36 mmigration 卫生检疫 3-37 Quarantine 动植物检 3-38 AninalandPlantQuarantine 红色通道(有申报物品 3-39 RedChannel (GoodstoDeclare 绿色通道(无申报物品 3-40 GreenChannel NothingtoDeclare 16
GB/T17695一2006 表3(续 序号 图形标志 航班中转联程 3-41 ConnectingFhighe 母婴等候室 3-42 waiting" Room.forMotherswithbaby 头等舱、软卧 等候室 3-43 FirstClasslounge 老人专座 3-44 SeatforOdPerson 带小孩乘客专座 3-45 SeatforPassengerwithbaby 孕妇专座 3-46 SeatforPregnantwoman 货运 3-47 Freight 航空货运 3-48 排 AirFreight 水路货运 3-49 waterFreight 铁路货运 3-50 非 RailFreight 公路货运 3-51 RoadFreight 货物检查 3-52 FreightCheck 17
GB/T17695一2006 表3(续 序号 图形标志 货物交运 非 3-53 Check-in Freehx:G 货物提取 非 3-54 Freightclaim 货物查询 3-55 FreightInquiries 表4运动健身标志 含 义 序号 图形标志 田径 4-01 GroundTrack 足球 4-02 Football 篮球 4-03 Basketball 排球 5 4-04 Volleybal 乒乓球 4-05 TableTennis 羽毛球 4-06 Badminton 网球 4-07 Tenni 壁球 4-08 Squash/RacketBall 18
GB/T17695?2006 4( ?α? ; 4-09 BaseballSoftbal ? 4-10 Golf 4-11 Bowling ? +-12 Biliards ? 4-13 Shuffleboard 4-14 Gymnastics 4-15 Feneing 4-16 weightlifting ? 4-17 Boxing ?? 4-18 Taekwondo 3 4-19 Wushu 4-20 leehockey 19
GB/T17695?2006 4( ?α? 4-21 Skating ? 4-22 Roer skating ? 4-23 Skiing 4-24 Gymnasium 4-25 Dart 4-26 Sceramble г 4-27 Cyeling 4-28 HorseRiding ? 4-29 Archery 4-30 Shooting 4-31 Hunting ? 4-32 Swimming 20
GB/T17695一2006 表4(续 序号 图形标志 跳水 4-33 Drineg 潜水 4-34 Dring 帆船 4-35 Sailing 快艇 4-36 SpeedBoat 牵引伞 4-37 ExtractionParaehute 冲浪 4-38 Surfing 划船 4-39 Rowing 表5购物标志 序号 图形标志 含 水产品 5-01 AquaticProducts 猪肉 5-02 Pork 牛羊肉 5-03 BeeandMurtton 禽肉 5-04 Poulry" MeatProducts 21
GB/T17695一2006 表5(续 序号 图形标志 蛋类 5-05 EggsandEggProduets 粮食 5-06 Cereals 饼干 5-07 Biscuits 糕点 5-08 Pastries 面包 5-09 Bread 糖果 5-1o Candies 水果 5-11 Fruit 蔬菜 5-12 Vegetables 酒类 5-13 LiquorProducts 茶 5-l4 Tea 奶制品 5-15 MilkProducts 方便食品 5-16 nstantFoods 22
GB/T17695一2006 表5(续 序号 图形标志 休闲食品 5-17 Snacks 固体饮料 5-18 PowderedDrinkProducts 液体饮料 5-19 LiquidDrinkProducts 调味品 5-20 Condiments 宠物用品 5-21 PetSupply 家居用品 5-22 HouseholdSupply 卫生用品 5-23 SanitationSupply 驱虫用品 5-24 lnsectRepellantsProducts 洗涤用品 5-25 ClotheswashingProducts 洗漱用品 5-26 日 Bath/ShowerandOralProducts 化妆品 5-27 CosmeticProducts 珠宝首饰 5-28 Jewelry 23
GB/T17695一2006 表5(续 序号 图形标志 服装 5-29 Caohing 男装 5-30 Men'swear 女装 5-31 women'swear 休闲装 5-32 Sportswear 针棉织品 5-33 Knittcdwear 女内衣 5-34 women'sUnderwear 鞋 5-35 Shoes 男鞋 5-36 Men'sShoes 女鞋 5-37 women'sShoes 婴儿用品 5-38 BabyProduets 童装 5-39 ChildrenandlnfantsWear 章车 5-40 BabyCarriers 21
GB/T17695一2006 表5(续 序号 图形标志 儿童玩具 5-41 Children's sToys 床上用品 5-42 BedClothes 文具 5-43 Stationery 音像制品 5-44 AudioandVideoProducts 摄影、摄像器材 5-45 CameraandVideoProducts 工艺礼品 5-46 CraftProduets 照明用品 5-47 LightingProdets 餐具,炊具 5-48 Kitchenwares 手表 5-49 Watches 眼镜 5-50 Glasses 五金工具 5-51 HardwareTools 健身器材 5-52 BodybuildingProduets 25
GB/T17695一2006 表5(续 序号 图形标志 体育用品 5-53 SportingGoods 乐器 5-54 Musicalnstruments 家具 5-55 Furiture 箱包 5-56 BagsandCases 小家电 5-57 SmallElerieHouseholaAppliances 大家电 5-58 I.argeEElectrieHouseholdAppliances 视听设备 5-59 AudioVisualEaquipment 计算机 5-60 Computers 移动通讯器材 5-61 MobilePhones 服装修改 5-62 cbthingANlteratioe 礼品包装 5-63 Giftwrapping 送货服务 5-64 GoodsDelivery 儿童托管 5-65 ChildrenCareCentre 26