铁道车辆词汇第8部分:给水、排水装置

铁道车辆词汇第8部分:给水、排水装置

国家标准 GB/T4549.8一2004 代替GB/T45t9.8-1984 铁道车辆词汇 第8部分:给水、排水装置 Railwayvehiclev0cabulary- Part8.waterspplyanddramingequpment 2004-06-11发布 2004-12-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 中 国国家标准化管委员会国家标准
GB/T4549.8一2004 目 次 前言 范围 给水装置 排水及卫生装置 茶炉室 阀 附录A(规范性附录给水、排水装置等效术语 中文索引 英文索引
GB/T4549.8一2004 前 言 GB/T4549(《铁道车辆词汇》分为十一个部分: 第1部分:基本词汇; 第2部分:走行装置; 第3部分:制动装置; -第4部分;车钩缓冲及风挡装置; 第5部分:车体 -第6部分:门、窗及其开闭装置; -第7部分;采暖、通风及空气调节装置 -第8部分:给水、排水装置; 第9部分;电气装置; -第10部分客车附属设备; 第ll部分:专用货车附属设备 本部分为GB/T4549《铁道车辆词汇》的第8部分 本部分代替GB/T4549.8一1984《铁道车辆名词术语给水、排水装置》. 本部分与GB/T4549.8一1984相比主要变化如下 增加车上给水装置 增加集便装置等词汇 取消茶炉室图及等效术语(图3); 取消茶炉图及等效术语(图. 本部分的附录A是规范性附录 在附录A中给出了下列装置的参考图及有关名词的英文对应词 车下给水装置 车上给水装置; 地板排水装置 本部分由铁道部提出 本部分由铁道部标准计量研究所归口 本部分起草单位;长春客车厂、浦镇车辆厂,唐山机车车辆厂、四方车辆研究所、铁道部标准计量研 究所 本部分主要起草人;张秀芬,潘忆宁,袁淑青、齐兵、孙琐 本部分于1984年7月首次发布,本次为第一次修订
GB/T4549.8一2004 铁道车辆词汇 第8部分:给水、排水装置 范围 本部分界定了铁道车辆给水、排水装置的术语 本部分适用于有关铁道车辆的标准技术文件及科技出版物等 给水装置 2.1 给水装置waterspplyequipment 供旅客、乘务人员及家畜等在旅行和运输过程中的饮水、用水装置 2 2 车上给水装置roofwatersupplyequipment 将水箱安装在车体上部的给水装置 车下给水装置underframewatersupplyequipmemt 将水箱安装在车体底架下部的给水装置 车上水箱roofwatertank 车上给水装置中使用的水箱 车下水箱underframewatertank 车下给水装置中使用的水箱 2.6 温水器hotwatertank 用电和煤作为能源提供非饮用水的设备 排水及卫生装置 3.1 排水装置bow-ordeitee;drauntngequipment 排除污水(或多余的水)所设的装置 3.2 水盘drippan 承接水箱凝结水所用之盘 3.3 止回阀cheekvalve 防止介质逆流的阀 3 水位表waterlevelgauge 显示储水容器中存水量的部件
GB/T4549.8一2004 3.5 过滤器strimer;nlte 过滤水中杂物用的部件 6 3. 集便装置dejectacolleetingdeviee 存放排泄污物的自动化装置 一般包括集便装置、控制装置等 watersealdevice 水封装置 用水隔绝车体内外空气的装置 3.8 排便导筒flushleadingduet 用空气压力原理将粪便顺利排到车外的装置 茶炉室 茶炉室wateroilerromm 客车上设有茶炉设备的房间 电热水器eleetricalboiler 用电作为能源提供饮用开水的设备 茶炉waterboiler 用煤或油作为能源提供饮用开水的设备 阀 5.1 下作用水阀bottomoperatingwatervalve 手把装于阀体下部的放水阀 5.2 压式水阀presswatervalve 按下装于阀体上部的按钮即可放水的阀 5.3 冲便阀lushvalve 放水冲洗便器用的阀
GB/T4549.8一2004 附录A 规范性附录 给水、排水装置等效术语 A.1车下给水装置 车下给水装置的有关参考图见图A.1,车下给水装置的等效术语见表A.1 T 12 图A.1
GB/T4549.8一2004 表A.t 中 文 序 号 英 给水风缸 watersupplyairreservoir 温水箱 hotwatertank 延长杆 extensionrod 车下水箱 underlra1ewatertank 给水减压阀 watersupplyreducingvalve 注水口 waterfilingnozzle watertanktestvalve 水箱验水阀 五通塞门手把连接杆 five-waycockhandlelinkingrod 五通塞门手把 fivewaycockhandle 除水阀 10 watertrap 滤尘器 ll strainer 12 五通塞门 fivewaycoek 13 截断塞门 cut-outcock 14 弯形止阀 bendstopvalve 15 给水调整阀 watersupplygovernorvalve A.2车上给水装置 车上给水装置的有关参考图见图A.2,车上给水装置的等效术语见表A.2 图A.2
GB/T4549.8一2004 表A.2 号 文 序 文 英 泵箱 pumpbox 冷水箱 coolwatertank 排水管 drainpipe 气水联动阀 airandwatersequencevalve 温水箱 hotwatertank 水位表 waterlevelgauge 注水口 waterfillingnozzle electricalboiler 电热水器 截断塞门 cut-outcock 地板排水装置 地板排水装置的有关参考图见图A.3,地板排水装置的等效术语见表A.3 bb 图A.3
GB/T4549.8?2004 A.3 ? ??? drainholewoodpad ?? drainholeeap ?? drainpipefitting ? drainpan ballseat ?? sealloatingball stopper
GB/T4549.8一2004 中文索引 2 排水管 表A. 排水孔垫木 表A.3 泵箱 表A.2 排水孔盖 表A.3 排水盘 表A.3 排水套管 表A.3 4.3 3. 茶炉 排水装置 茶炉室 4.1 2.2 车上给水装置 车上水箱 气水联动阀 表A.2 球座 表A.3 车下给水装置 2.5;表A. 车下水箱 冲便阀 除水阀 水封装置 3.7 水盘 水位表 3.4;表A.2 挡块 表A.3 水箱验水阀 表A.1 电热水器 4.2;表A.2 弯形止阀 表A.1 温水器 表A.1 给水风缸 给水减压阀 温水箱 表A.1 表A.1;表A. 2 给水调整阀 五通塞门 表A.1 表A.1 给水装置 2.1 五通塞门手把 表A. 过滤器 3.5 五通塞门手把连接杆 表A.1 集便装置 3.6 下作用水阀 5.1 截断塞门 表A.1;表A.2 压式水阀 5.2 冷水箱 表A.2 延长杆 表A.1 滤尘器 表A.1 M 止回阀 3.3 密封浮球 表A.3 注水口 表A.1;表A.2 排便导筒 3.8
GB/T4549.8一2004 英文索引 表A.2 airandwaterseqenceValve ballseat 表A.3 表A.1 bendstopvalve 3. blow-offdevice 5 bottomoperatingwatervalve checkvalve 2 coolwatertank 表A. 表A.1;表A.2 cut-outcock deiectacollectingdeviee 3.6 3 drainholecap 表A. 表A. 3 drainholewo0dpad 表A.3 drainDan 表A.2 drainpipe drainpipefitting 表A.3 drainingequipment 3.1 3.2 drippan 4.2;表A.2 electricalboiler extensionrod 表A.1 3.5 filter five-wayc0ck 表A. 表 fivewayc0ckhandle A five-waycockhandlelinkingrod 表A. flushleadingduct 3.8 flushvalve 2.6;表A.1;表A.2 hotatertank
GB/T4549.8一2004 5.2 presswaterValve 2 表 A pumpb0X 2 2. roofwatersupplyequipment 2.4 r00fwatertank sealfloatingbal 表A.3 3 stopper 表A. 3.5;表A.1 strainer underframewater supply eguipment underframewatertank 2.5;表A.1 waterboiler waterboilerroom waterfillingn0zzle 表A.1;表A.2 waterlevelgauge 4;表 A watersealdevice watersupplyairreservoin 表 watersupplyequipment watersupplygovernorvalve 表A. watersupplyredueingvalve 表A. 表A. watertanktestvalve watertrap 表A.1