国家标准 GB/T26226一2010 信息技术蒙古文变形显现字符集和控制字符使用规则 lnformationtechnology一Mongolianpresentationformscharaete”setand userulesofcontrollinmgcharacters 2011-01-14发布 2011-05-01实施中华人民共利国国家质量监督检验检疫总局发布国家标准化管理委员会国家标准
GB/T26226一2010 目次前言范围规范性引用文件术语和定义总体结构字符及其编码位置蒙古文名义字符及其名称蒙古文单个变形显现字符及其名称蒙古文强制性合体字及其名称蒙古文特有标点符号和控制字符的使用规则 19 附录A规范性附录) 蒙古文自由变体选择符使用规则 25 附录B(规范性附录)蒙古文的变形显现字符及其使用规则 34 附录C(规范性附录》蒙古文强制性合体字认同表 74 附录D(资料性附录)蒙古文非强制性合体字及其名称 95 附录E资料性附录蒙古文引用的符号及编码位置 97

GB/I26226一2010 前言本标准的附录A,附录B和附录C是规范性附录,附录D附录E是资料性附录本标准由工业和信息化部提出本标准由全国信息技术标准化技术委员会归口本标准起草单位电子技术标准化研究所、内蒙古大学、内蒙古自治区蒙古语文工作委员会,新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会、北京北大方正电子有限公司、潍坊北大青鸟华光照排有限公司、科学院软件研究所,内蒙古蒙科立软件有限责任公司、内蒙古明安图互联网技术开发有限公司本标准主要起草人;确精扎布、陈壮,何正安、华沙宝、那顺乌日图、贺喜格都仁、终嘉庆夫、尹江红、唐英敏,股建民,吴健代红,呼斯勒、王伊拉勒图,巴理嘉

GB/T26226一2010 信息技术蒙古文变形显现字符集和控制字符使用规则范围本标准规定了蒙古文变形显现字符的最小集合,还包括传统蒙古文,托忒文、锡伯文,满文的每个名义字符的变形显现形式的图形以及控制字符的使用规则本标准适用于蒙古文信息处理规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准 GB130002010信息技术通用多八位编码字符集(UCS)(ISO/IEC10646:2003,IDT 术语和定义下列术语和定义适用于本标准字符eharacter 供组织、控制或表示数据用的元素集合中的一个元素 3.2 编码字符codedcharaeter 字符及其编码表示 3.3 编码字符集codedcharaeterset -组无歧义的规则,用于建立一个字符集和该字符集的字符及其编码表示之间的一一对应关系 3.4 codetale 代码表示出一种代码中分配给各八位的诸字符的表 3.5 控制功能controlfunction 影响数据的记录、处理、传输或解释的一种动作,其编码表示由一个或多个八位组成 3.6 图形字符graphiceharacter 不同于控制功能的字符,通常具有书写、打印或显示的可视表示 3.7 图形符号 graphicsymbol 图形字符或复合序列的可视表示 8 3. 组合用字符 combiningcharacter 用于与其前导的非组合用图形字符相组合,或者与一个以非组合用字符为前导的组合用字符序列
GB/T26226一2010 相组合 3.g 复合序列eompusitesequenee 由一个非组合用字符后随一个或多个组合用字符所组成的图形字符的序列 3.10 显现presentation 书写、打印或显示一个图形符号的过程 3.11 名义形式nominaltorm 蒙古文字母的主要形式它适用于蒙古语的书面形式以及附加符号的表示、传输,交换、处理、存储、输人及显现注:名义形式也称作名义字符 3.12 变形显现形式presentationform 个字母的各个显现形式为该字母的名义形式或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使用提供可选形式,这种形式依赖于该字符相对于其他字符的位置通常,显现形式不用于替换本编码字符集规定图形字符的名义形式注:变形显现形式也称作变体显现字符 3.13 自由变体选择符freevariationseleetor -种组合用字符,紧随于特定的名义字符之后,用来区分在同一条件下的同一个名义字符的不同变体注:自由变体选择符也称作自由变形选择符 3. 14 强制性合体字mandatoryligature 强制性合体字是蒙古文的“圆头”辅音和元音字母拼写时由于连写的需要,改变相接的辅音字母和元音字母的原来字形融合成的一个合体字符 3.15 non-mandatoryligature 非强制性合体字蒙古文字母中,为了使印刷品字体的美观而特意制作一些不属于“强制性合体字”的“合体字” 注;“非强制性合体字”可以是不分字体使用的,也可以是分字体使用的 Mongolian 蒙古文传统蒙古文、托式文、锡伯文满文以及传统蒙古文阿礼嘎礼、托武文阿礼嘎礼满文阿礼嘎礼字母的集合总体结构本编码字符集内的每一个字符由一个双八位序列表示一个八位的各位由8.b7.b6,b5.,b,.b3 b2,b1标识,其中b8为最高位,b1为最低位分配给每一位的权如表1所示: 表1八位中每一位的权位 b8 b7 b5 b b2 b b6 b3 权值 128 66 32 16
GB/T26226一2010 字符及其编码位置本标准采用的编码体系结构与GB130002010所规定的编码体系结构一致本标准规定了蒙古文特有的标点符号、数字以及控制字符,并给出了这些字符在GB130002010中的编码位置,同时规定了蒙古文的变形显现字符和控制字符的使用规则本标准未规定蒙古文单个变形显现字符、强制性合体字和非强制性合体字(见附录D)的编码位置蒙古文名义字符及其名称表2中列出了GB13000-2010中“MONGOLIAN蒙古文)”的全部的名义字符表3中是蒙古文名义字符的名称蒙古文名义字符也用于显现,具体使用规则见附录B 表2蒙古文名义字符表代码 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 18A s 、之 a 、 S t 了 2 又 al o dD S 方 9 D s r n 3 w 之 m 宁 ;令 4o 宁 5 文二门令二 8 重 o1 a 搬司 t u 书为 e p 了 GR 司 b 届 3 Q 方 p o O j 它 B D 9 T 工之巧 H m O 翻 D 工 po 习 E 刁 o 引 5 A 9了 S+ 1B
GB/T26226?2010 3?? ? ?.? MONGOLIANBIRGA 1800 1801 MONGOLIANELLIPSIS ?.?? MONGoL.IANcOMMA 802?. 1803?. MONGOLIANFULLSToP ?? 1804 MONGOLIANC(OLON MONGoLIANFoURDOTs ?.? 1805 1806?..з MOGOLIANTOD0SOFTHYPHEN ??. 1807 MONGOLIANSIBESYLLABLEBOUNDARYMARKER 1808?.. MONGOLIANMANCHUcOMMA ?. 1809 MONGOLIANMANCHUFULLSTOP 180A?. MONGOLIANNIRUGU 18oB?.?? MONGOLIANFREEVARIATIONSELECTORONE 80c???? MONGOLIANFREEVARIATONSELECTORTWO 18oD???? MONGOLIANFREEVARIATIONSELECTORTHREE 180E?.? MONGOLIANVOwEL.SEPARATOR ThispositionshallnotbeusedD 180Fλδ? ?? 1810 MON(GOLIANDIGITZER(O 1811?? MONGOLIANDGITONE 1812? MONGOLIANDIGITTWO MONGOLIANDIGITTHREE 1813? 1814?? MONGOLIANDIGITFOUR 1815?? MONG(O)LIANDIGITFIVE 1816?. MONGOLIANDGITsIxN MONGOLIANDIGITSEVEN 1817?. 1818?? MONG(OLIANDIGITEIGHHT 1819?. MONGOLIANDGITNINE Thisposiion.shallnotbeused) 81Aλδ? 181B(λδ? Thispositionshallnotbeused 181cλδ? rhispositionshallnotbeused 18IDλδ?) Thispositionshallnotbeused 181E(λδ? Thispositionshalnotbeused This 181Fλδ? positionshallnotbeused ?? 1820 MO)NGO)LIANIETTERA 1821??E MONGOLIANIETTERE 1822 MONGOLIANLETTERI ??1 ??o 1823 MONGOLIANIETTERO
GB/T26226?2010 3( ? 1824??U MONGOLIANLETTER U 1825 MONGOLIANLETTEROE ??OE MOGoLIANLETTERUE 1826??UE 1827??EE MONGOLIANLETTEREE ??N8 1828 MONGOLIANLETTERNA ??ANG MONGoLIANLETTERANG 829 182A??BA MONGOLIANlLETTERBA 82B??PA MONGOLIANLETTERPA ??QA MONGOLIANLETTERQA 182C MONGOLIANLETTERGA 182D??GA 182E??MAN MONGOLIANLETTERMA 182F??LA MOGOLIANlETTERLA ??sA 1830 MONGOLIANIETTERSA ??sHN MONGOLIANLETTERSHA 1831 1832??TA MOGOLIANLETTERTA ??DA 1833 MONGOLIANIETTERDA ??CHA 1834 MO)N(GOLIANIET'TERCHA 1835??JA MONGOLIANlLETTERJA ??YAN 1836 MONGOLIANLETTERYA MONGOLIANLETTERRA 1837??RA MONGOLIANLETTERWA 1838??wA ??FAN MONGOLIANIETTERFA 1839 183A??KAN MOGOLIANLETTERKA MONGOLIANLETTERKHA 183B??KHA ??TsA 183C MONGOLIANIET'TERTSA 183D??ZA MONGOLIANlETTERZA MONGOLIANLETTERHAA 183E??HAA 183F??ZRA MOGOLIANLETTERZRA 1840??LHAN MOGOLIANLETTERLHA ??2Hm 1841 MONGOLIANLETTERZHI 1842??CH MONGoLIANLE:TTERCHHm 1843??.. MONGOLIANLETTERTODOLONGVOwELsIGN ??.?E 1844 MONGOLIANIETTERTOD(OE 1845??.?I MONGOLIANLETTERTODO1 1846 MONGOLIANLETTERTOD(OO ??.?O ??.?U 1847 MONGOLIANIETTERTODOU
GB/T26226?2010 3( ? 1848??.?OE MONGOLIANLETTERTODOOE 1849 MONGOLIANLETTERTODOUE ??.UE MOGoLIANLETTERToD0ANG 184A??.?ANG. 184B??.?BA MONGOLIANLETTERTODOBA ??.?PN 184C MONGOLIANLETTERTODOPA 184D??,?QA MONGoLIANLETTERTo)DGQ 184E??.?GA MONGOLANLETTERTOD0GA 84E??.?MA MONGOLIANIETTERTODOMA 1850??.?TA MONGOLIANLETTERTOD0TA 1851??.?DA MONGOLlANLETTERTODODA 1852??.CHAN MONGOLANLETTERTODOCHA 1853??.?JA MOGOLIANLETTERToDoJA ??? 1854 TSA MONGOLIANIETTERTODOTSA ??.YA MONGOLIANLETTERTODOYA 1855 1856??.?wA MONGOLIANlETTERTODOwA ???KA 1857 MONGOLIANIETTERTODOKA ??.?GAA 1858 MON(GOLIANIET'TERTOD(OGAA 1859??.?HAA MONGOLIANLETTERToDoHAAN ??.A 185A MONG(OLIANLETTERTOD(OJIA 185B??.?NIA MONGOLIANLETTERToD0NIA 185C??.?DZA MONGOLIANLETTERTODODZA ??E MONGOLIANLETTERSIBEE 185D 185E??.I MONGOLIANlETTERSIBE1 MONGOLIANLETTERSIBEIY 185F??.IY ??.UE 1860 MO)NGLIANIET'TERSIBEUE 1861??.U MOGOLIANLETTERSIBEu 1862 MONGOLIANLETTERSIBEANG ??.ANG ??.KA MONGOLIANLETTERsIBEKA 1863 1864??.GA MONGOLIANlETTERSIBEGA 1863??HA MONGOLIANLETTERSIBEHA ??.PA MONGOLIANL.ETTERsIBEPA 1866 1867??.SHA MONGOLIANLETTERSIBESHA ??TAN 1868 MONGOLIANIETTERSIBETA 1869??.DA MOGOLIANLETTERsIBEDA 86A??.JA MONGOLIANLETTERSIBEJA 186B??.FA MONG(OLIANIETTERSIBEFA
GB/T26226?2010 3( ? 186c??.GAA MONGOLIANLETTERsIBEGAA 186D??.HAA MONGoLIANLETTERsIBEHAA 186E??.TsA MONGoLIANLETTERSIBETsA 186F??.ZA MONGOLIANLETTERSIBEZA 1870??.RAA MONGOLIANLETTERSIBERAA 1871??.CH M ONGOLIANLETTERSIBECHA 1872??.ZHA MONGOLIANLETTERSIBEZHA 1873??.I MOGOLIANLETTERMANCHU1 1874??.KA MOGOLIANLETTERMANCHUKA 1875??.RA MONGOLIANlETTERMANCHURA 1876??.FA MONGOLIANLETTERMANCHUFA 1877??.ZHA MONGOLIANLETTERMANCHUZHA 1878 (λδ? Thispositionshallnotbeused) 1879 positionshallnotbeusedD (λδ? 87A(λδ? DositionshallnotbeusedD 187B(λδ? p0sitionshallnotbeused 187C λδ? Dositionhallnot used 187D(λδ? positionshallnot used positionshallnotbeused 187Eλδ? 187F Thispositionshallnotbeused (λδ? ???? MONGOLIANLETTERAGANUSVARAONE 1880 ??.?? 1881 MONGOLIANIETTERAGVISARGAONE ??. 1882 MONGOLIANLETTERAGDAMARU ???? 1883 MONGOLIANLETTERAGUBADAMA MoNGOLIANLETTERAGINVERTEDUBADAMA 1884??..?? ??.? 1885 MONGOLIANIETTERAGBAIUDA ??? MONGOLIANLETTERAG;THREEBALUDA 1886 1887??A MONGOLANLETTERAGA ??I MONGoLIANLETTERAGI 1888 ??KA MOGOLIANLETTERAGKA 1889 188A??NGA MOGoLIANLETTERAGNG 188B??CA MONGoLIANLETTERAGCA 188c??.TTA MONGoLIANLETTERAGTTA 188D??.TTHA MONGoLIANLETTERAGTTHA
GB/T26226?2010 3( ? 188E??DDA MONGOLIANLETTERAGDDA 188F??.NNA MONGoLIANLETTERAGNN 1890??.TA MONGoLIANLETTERAGTAN 1891??.DA MONGOLIANLETTERAGDA 1892??PA MONGOLIANIETTERAGPA 1893??.PHA M ONGOLIANLETTERAGPHA 1894??.sSA MONGOLIANIETTERAGSSA 1895??.ZHA MOGOLIANLETTERAGZHA 1896??.ZA MONGOLIANlETTERAGZA 1897??.AH MOGOLIANLETTERAGAH 1898??.?.TA MONGOLIANLETTERTOD0AGTA 1899??.?.ZHA MONGOLIANLETTERTOD0AGZHA 189A??..GHA MONGOLIANLETTERMANCHUAGGHA MONGOLIANLETTERMANCHUAGNGA 189B??..NGA MONGOLIANLETTERMANCHIUAGCA 189C??..CA 189D??..JHA MONGOLIANLETTERMANCHUAGJHAN MONGOLIANLETTERMANCHUAGTTA 189E??..TTA MONGOLIANLETTERMANCHUAGDDHA 189F??..DDHA ??..TA 18A0 MONGOLIANLETTERMANCHUAGTA MONGOLIANLETTERMANCHUAGDHA 18.Al??..DHA ???ss.A MONGOLIANLETTERMANCHIUAGSSA 18A2 18As??.cYN MONGOLIANLETTERMANCHUAGCYA ??.2HA 18A4 MONGOLIANLETTERMANCHUAGZHA ???ZA 18A5 MONGOLIANIETTERMANCHUAGZA MoNGOLIANL.ETTERAG;HALFU 18A???.U 18A7??.?.YA MO)NG(O)LIANIET'TERAGHALFYA 18A8??..BHA MONGoLIANLETTERMANcHUAGBHA 18A9??.?DAGALGAN MONGOLIANLETTERAGDAGAIGA 18AA??..LHA MONGOLIANLETTERMANCHUAGLHA 18AB(λδ?) Thispositionshallnotbeused 18Acλδ?) Thispositionshallnotbeused 18ADλδ?) rhispositionshallnotbeused 18AEλδ?) Thispositionshallnotbeused) 18AFλδ? Thispositionshallnotbeused
GB/T26226一2010 蒙古文单个变形显现字符及其名称表4为蒙古文的单个变形显现字符的最小集合,本标准的实现者在不违背GB130002010的有关规定的前提下,可以设置多于表4中所列的单个变形显现字符,但是应包括表4中列出的单个变形显现字符蒙古文单个变形显现字符的使用规则见附录B 表5为蒙古文的单个变形显现字符的名称表4和表5中的“16进制数”只表示字符的顺序表4蒙古文单个变形显现字符表序号 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 X y 己千 1r" 斤 o1、 o8 99 ' 才力 o1 、 933 了不 O 习 + 令子 N O 之 o a 了 g 令叫宁丈 6 o D ^刁 H a 爷; e D 之s n 1 .a 、 ;令飞 .司勺 g ;p m 可 9 B C o : a . 司？司飞 3 D I '令 p 可千口习 y 之
GB/T26226一2010 表5蒙古文单个变形显现字符名称序号中文名称英文名称 0000 firstform 蒙比日嘎第一形式 m .brga" 0001 蒙.比日嘎第二形式 .birgasecondform m， 0002 thirdform 蒙.比日嘎第三形式 m .birEat 蒙比日嘎第四形式 0003 m， .birgafourthform 0004 ml.ainitialform 蒙字母.a词首形式 0005 firstmedialform 蒙字母.a词中第一形式 0006 secondmedialform 蒙字母.a词中第二形式 0007 thirdmedialform 蒙字母.a词中第三形式 oo08蒙字母.a词未第一形式 irstfinalform 蒙字母 a词末第二形式 0009 ml.asecondfinalform initialform 000A蒙字母.i词首形式 000B蒙字母.i词末形式 ml.ifinalform 0c蒙字母. 词中第一形式 firstmedialform ml 蒙字母.o词中第二形式 000D secondmedialform 00E蒙字母. 词未第一形式 firstfinalform 000F蒙字母.o词末第二形式 secondinalform 蒙字母.oe词中第三形式 0010 oethirdmedialform 蒙字母.oe词未第二形式 oesecondfinalform 001l1 蒙字母.ee词首形式 0012 ml.eeinitialform 蒙字母.ee词末形式 0013 eefinalform 蒙字母.na词中第二形式 0014 secondmedialform ml na 蒙字母.na词中第三形式 0015 ml.nathirdmedialform 0016蒙字母.na词中分离形式 ml.namedialseparateform 蒙字母.ang词末形式 0017 ml.angfinalform 0018蒙字母.ba词未形式 ml.bafinalform 蒙字母.pa词末形式 0019 ml.pafinalform 蒙字母.qa词中第四形式 001A ml.qafourthmedialform 0o1B蒙字母.qa带点的阴性独立形式 ml.qafeminineisolateformwithdots 蒙字母.ga词中第二形式 001C gasecondmedialform 001D 蒙字母.ga词中第三形式 n gathirdmedialform 001E蒙字母.ga阴性词中形式 gafemininemedialform 001F蒙字母.ga阴性词末形式 gafemininefinalform O 0020蒙字母.ma词中形式 H mamedialform 0021 蒙字母.ma词末形式 ml.mafinalform 0022蒙字母.la词中形式 m la medialform 3 inalform 0023蒙字母.la词末形式 ml.la 0024 ml.samedialform 蒙字母.sa词中形式 0025 ml.sairstfinalform 蒙字母.sa词末第一形式 0026 ml.sasecondinalorm 蒙字母..sa词末第二形式 0027 ml.sathirdfinalform 蒙字母.sa词末第三形式 10
GB/T26226?2010 5( ? 0028 ml.shamedialform ?.sha? 0029 ml.shafinalform ?..sha?? 002A ml.tasecondmedialform ?.taе?? ?.la?? ml.tafinalform 002B 002C ml.dafirstmedialform ?.daе?? 002D ml.dafirstfinalform ?.da??? ml.dasecondfinalform 002E?.da??? 002F ml.chamedialform ?.cha? ?.cha?? 0030 ml.chafinalform ?.jaе 0031 -? ml.jafirstmedialform ?.a??? 0032 ml.jafinalform ?.aδ? 0033 ml.rafinalform ?.a?? fa 0034 ml. finalform 035?.kaδ? ml.kafinalform ?kha?? 0036 ml.khafinalform 037?tsa? ml.tsamedialform ?.tsa?? 0038 ml.tsafinalform ?.a? zamedialform 0039 ?.za?? 003A ml.zafinalform 003B?.haa?? ml.haafinalform ?.zra?? 003C ml.zrafinalform 003D?.Iha? ml.lhamedialform 003E?..?? mlt.longvowelsign'sfinalform ?..eе?? 003F mlt.eirstmedialform ?..eе?? mlt.esecondmedialform 0040 ?.Сi? 0041 mlt.iinitialform 0042?..iе?? mlt.ifirstmedialform 0043?..iе?? mlt.isecondmedialform 0044?..i?? mlt.ifinalform 0045?..o? mlt.oinitialform 0046?..oе?? mlt.ofirstmedialform 0047?..oе?? mlt.osecondmedialform 0048?..o?? mlt.ofinalform 0049?..u?? mlt.usecondisolateform 04A?..u? mlt.uinitialform mlt.uhirstmedialorm 004B?..uе?? mlt.usecondmedialform 004c?..uе?? mlt.ufirstinalform 004D?..u??? mlt.oeinitialform 004E?..oe? mlt.oefirstmedialform 004F?..oeе?? ll
GB/T26226?2010 5( ? 0050 mlt.oesecondmedialform ?..oeе?? mlt.oeinalform 0051?..oe?? 0052 finalform ?..pa?? mlt.pa ?..aе?? 0053 mlt.afirstmedialform 0054 ?..gaе?? mlt.gasecondmedialform 0055 finalform ?..ga?? mlt.ga mlt.tainalform 0056?..ta?? ?..cha? 0057 mlt.chamedialform ?..cha?? 0058 mlt.chafinalform ?..ja? 0059 mlt.jamedialform ?..ia?? 005A mlt.jafinalform 005B?..wa?? mlt.wafinalform ?..ka?? 005C mlt.kafinalform ?..haa? 005D mlt.haamedialform 005E?..dza ? mlt.dzamedialform 05F?..daa?? mlt.dzafinalform ?.eе?? 0060 irstmedialform mlS ?iе? thirdmedialform 0061 ?i??? 0062 secondfinalform mlS ?iδ? 0063 thirdfinalform mls ?.iy?? 0064 mls. finalform ?..ue? 0065 mls.ueinitialform 066?..ueе?? mlsuefirstmedialform 0067?..ue??? mls.uefirstfinalform 0068?..ue??? uesecondfinalform ?..kaе?? k 0069 secondmedialform ?.a? 00 06A S medlialform 006B?.ga?? gafeminineisolateform 006c?..ha? hamedialform 06D?.ha?? mls.hafeminineisolateformm 006E?..sha? mls.shamedialform 006F?..sha?? mls.shafinalform o070?.aе?? mlstafirstmedialform 0071?..da??? mls.dasecondinitialform 0072?..daе?? mls.dafirstmedialform 0073 ?..daе?? dasecondmedialform mls.tsamedialform 0074?..tsa? 0075 mlszasecondinitialform ?..za??? mls.zafirstmedialform 0076?..zе?? 0077 mls.zasecondmedialform ?..zе?? 12
GB/T26226?2010 5( ? 0078 mls.chamedialform ?.cha? mlm.kafemininemedialformwithdots 0079?.k??? mlm.kafemininefinalform 07A?..ka??? ?..ka??? mlm.kafeminineinalformwithdots 007B 007C zhamedialform ?..zha? usvarasecondform 007D?..????? mlaans 07E?????? visargasecondform ?..a-??? 007F secondiso-fiform mla ?.a?? 0080 mla.afinalform 0081?..a?? mla.afinalshortform ?..a??? 0082 mla.afinalforwardform ?.a??? 0083 mlaafinalformwithsidu ?.i??? 0084 mla.ifirstfinalform 0085 ?..ka? mla.kainitialform ?.nga?? 0086 mla.ngainitialshortform 0087?.nga? medialformm mla ?.ngaж? 0088 ngamedialshortform ?..ca? camedialform 0089 ?.ssa? 008A SS2 medialform 008B?.za? medialform ?..gha? 008C medialformm gha 008D?...nga? medialform mlmma nga 008E?..ca? T camedialform 008F?..jha? mnTmA jhaedialforn ?..tta? ttamedialform 0090 1nTH ddamedia ?..dha? 0091 mmnTmA Om 0092?...dha? dha forn 1nTH ?...cya? medialform 0093 mmnTmA 0094?...zha? 2hamedialform ITH 0095?..za? zamedialform 0096?..Iha? hamedialform ITH 0097?.na??? initialform a eOOO 0098λδ? shanot used OO lO 0099 λδ? Dositionsha not used 009Aλδ? Dosition not used 009B(λδ? positionshalnot use 009c(λδ? not position usec 009Dλδ? position notbeused 009E(λδ? thisp0sitionhallnotbeused (thispositionshallnotbeused 009F(λδ? 13
GB/T26226一2010 蒙古文强制性合体字及其名称表6为蒙古文强制性合体字的最小集合,本标准的实现者在不违背GB13000一2010的有关规定的前提下,可以设置多于表6中所列的蒙古文强制性合体字,但是应包括表6列出的蒙古文强制性合体字字符本标准不统一规定强制性合体字的形成方法蒙古文强制性合体字认同表见附录C 表7为蒙古文强制性合体字的名称表6和表7中的“16进制数”只表示字符的顺序表6蒙古文强制性合体字符表 010 01l 012 013 014 015 016 017 018 019 01A 01B 01C 宁李 a 8p8 男片司平 . . D. 宁岂 p 宁罗宁，句 9 9 司串没句穿习学 a p a 战子罗罗字 9 o 宁串 ? a 句 D 宁臣 D B D aD 河宁宁" P 3 守 o p、 a 书 P Y 甲 o B a 子克 P 乎串了° 宁守 8 9 每o p 9o 咒印男学千号 ao D p 命 .p p 常宁甲 P 予平 a D p p HD g 平子宁 8p D 守乎子男 D 司每 p 早 g 早习 D a D a、冷示予 p 罗 p 9 po 8po 月宁涉 8Do D ? 于宁柠到宁 14
GB/T26226一2010 表7蒙古文强制性合体字符名称序号中文名称英文名称 0100 ml ini-meba 蒙合体字词首-词中形式ba iso-fba 0101蒙合体字.独立-词末形式ba mli. 0102 蒙合体字.词首-词中形式bi mli ini-me bi 蒙合体字独立-词末形式i 0103 mli iso-ibi 蒙合体字词首-词中形式bo 0104 mli.ini-mebo 蒙合体字独立-词未形式bo 0105 mli iso-ibo u06蒙合体字词首形式boe mliinitialboe 蒙合体字独立-词末形式boe 0107 mliiso-fiboe 08蒙合体字词首-词中形式bee mliini-mebee 蒙合体字独立-词末形式bee 0109 mliiso-fibee 蒙合体字词首-词中形式pa mli.ini-mepa 010A uoB蒙合体字独立-词末形式 mliiso-fipa 蒙合体字,间首-间中形式 010C mliini-mepi 蒙合体字独立-间末形式" 010D mliso-ff p a1oE蒙合体字.词首-词中形式po mli.ini-mepo a1oF蒙合体字.独立-词末形式po mliiso-fipo 蒙合体字词首-词中形式poe 0110 mliini-mepoe 蒙合体字独立-词末形式poe ml f 011l1 1sO- pOe 蒙合体字，词首-词中形式pe 0112 mliini-mepee 蒙合体字独立-词末形式pe 0113 mliiso-fipee 014蒙合体字词首-词中形式e mli ini-mege o15蒙合体字.独立-词末形式e mliiso-ige 016蒙合体字词首-词中形式以 mli ini-megi 0117蒙合体字独立-词末形式 mliiso-ig 018蒙合体字词首形式goe mliinitialgoe" 0119 蒙合体字词中形式goe ml.medialgoe 蒙合体字.词末形式goe ml finalgoe 0 1A 011B蒙合体字.独立形式goe mli.isolategoe 011c蒙合体字词首-词中形式gee mli ini-megee 01lD蒙合体字.独立-词末形式gee mli iso-figee 011E蒙合体字词首-词中形式qe mli ini-meqe 011F蒙合体字.独立-词末形式qe mli iso-fiqe 0120蒙合体字.词首-词中形式q mli ini-meq 0121蒙合体字.独立-词末形式 mli iso-iq 0122蒙合体字.词首形式qoe mli initialqoe edial 0123蒙合体字.词中形式qoe mli nmee qoe 0124蒙合体字.词末形式qoe ml fnalqoe 0125 mli 蒙合体字.独立形式qoe isolateqoe mli. 0126蒙合体字词首-词中形式qee iini-meqee mli.iso-i 0127蒙合体字.独立-词末形式qee qee 15
GB/T26226一2010 表7(续序号中文名称英文名称 0128 ml ini-mefa 蒙合体字词首-词中形式fa iso-fifa mi. 0129蒙合体字.独立-词末形式fa 012A蒙合体字.词首-词中形式i mli ini-me fi 蒙合体字.独立-词末形式n 012B mli iso-ifi 蒙合体字词首-词中形式o 012C mli ini-mefo 12D蒙合体字独立-词未形式o mli iso-ifo 蒙合体字词首-词中形式ue 012E mli inimefue 蒙合体字独立-词末形式fe 012F mliiso-fifue 130蒙合体字词首-词中形式ee mliini-mefee 蒙合体字独立-词未形式 0131 fee mliiso-fifee 蒙合体字词首-词中形式ka mli.ini-meka 0132 蒙合体字独立-词未形式ka 0133 mli.iso-ika 蒙合体字词首-词中形式k 0134 mliini-meki 蒙合体字独立-词末形式k 0135 mliiso-ik 蒙合体字词首-词中形式ko 0136 mli.ini-meko 0137蒙合体字.独立-词末形式ko mliiso-fiko 蒙合体字词首-词中形式kue 0138 mliini-mekue 蒙合体字独立-词末形式ke ml fikue 0139 1sO- 蒙合体字词首-词中形式kee 013A mliini-mekkee 13B蒙合体字独立-词末形式ke ml -fkee 1sO- 蒙合体字词首-词中形式kha 013C mli ini-mekhe 13D蒙合体字独立-词末形式khae mliiso-ikha 013E蒙合体字词首-词中形式khi mli ini-mekhi 013F蒙合体字.独立-词末形式khi mliiso-fikhi 0140蒙合体字词首-词中形式kho ml.ini-mekhc 0141蒙合体字.独立-词末形式kho ml.iso-ikho 0142蒙合体字词首-词中形式khue ml.ini-mekhue 0143蒙合体字.独立-词末形式khue mli.iso-fikhue 0144蒙合体字词首-词中形式khee mli ini-mekhec 0145蒙合体字.独立-词末形式khee mli iso-fikhee 0146蒙合体字.托.be mli todobe 0147蒙合体字.托.词首-词中形式b mli.todoini-mebi 148蒙合体字.托.独立-词末形式bi mli todoiso-fbi 01 0149蒙合体字.托.词首-词中形式 ml.todoini-mebu b mltodoiso-fi 014A蒙合体字.托.独立-词末形式bu 014B蒙合体字.托.词首-词中形式boe ml.todoini-meboe mlitodoiso-fiboe 014c蒙合体字托.独立-词末形式boe 014D蒙合体字.托.词首-词中形式pa mli todoini-mepa mli.todoiso 014E蒙合体字托.独立-词末形式pa fpa 014F蒙合体字.托 pe mli todope 16
GB/T26226一2010 表7(续序号中文名称英文名称 0150蒙合体字.托.词首-词中形式pi mli todoini-mepi ml. 0151蒙合体字.托.独立-词末形式pi f"i todoiso- 0152蒙合体字.托.词首-词中形式po mli todoini-mepo 蒙合体字托独立-词末形式 0153 mli todoiso-fipo po 0154蒙合体字托.词首-词中形式pu mli todoini-mepu 0155蒙合体字.托.独立-词未形式pu mli.todoiso-fi pu l58蒙合体字托.间首-词中形式poe mlitodoini-mepoe 0157蒙合体字.托独立-词未形式 mlitodoiso-fipoe poe 158蒙合体字托 mli todoqe qe 0159蒙合体字托词首-词中形式 mlitodoini-meq 蒙合体字托独立-间末形式 mlitodoiso-fii 015A 蒙合体字托词首-词中形式 015B goe mlitodoini-mmeqoe 015c蒙合体字.托.独立-词末形式 mlitodoiso-figoe goe 15D蒙合体字托. mlitodoge ge 015E蒙合体字.托词首-词中形式g mlitodoini-megi 015F蒙合体字.托.独立-词未形式i mlitodoiso-im g 016o蒙合体字.托词首-词中形式goe mli.todoini-megoe 蒙合体字.托独立-词末形式 mlitodoiso-figoe 0161 goe 0162蒙合体字.托.词首-词中形式ka mlitodoini-meka 蒙合体字.托.独立-词末形式ka mli todoiso-ika 0163 0164蒙合体字.托.词首-词中形式ko mli todoini-me 0165蒙合体字.托.独立-词末形式ko mlitodoiso ko 0166蒙合体字.托.词首-词中形式ku" mli todoini -me 0167蒙合体字.托.独立-词末形式ku mli.todo 1S 01 168蒙合体字.托.词首-词中形式gaa mli.todo megaa 0169蒙合体字.托.独立-词末形式gaa mli.todo S gaa 01 16A蒙合体字.托.词首-词中形式goo0 ml.todo - -meg0C 016B蒙合体字.托.独立-词末形式goo mli.todo O goo 016c蒙合体字.托.词首-词中形式gu0 mli，todoini-me 01 16D蒙合体字.托.独立-词末形式gut mli todoiso-figuu o1 16E蒙合体字锡词首-词中形式ge mli，sibeini-me ge 016F蒙合体字锡. --词末形式ge 独立 mli，sibeiso-i g6 170蒙合体字.锡词首-词中形式 01 g mli.sibeini-me g 0171 蒙合体字.锡.独立-词末形式 ml.s1beiso-n g g 0172蒙合体字.锡.词首-词中形式gue mli.sibeini-megue 0173蒙合体字.锡.独立-词末形式gue mli sibeiso-figuc mli. 0174蒙合体字锡词首-词中形式qe sibeini-me 0175 蒙合体字锡.独立-词末形式qe mli sibeiso-iqe mli.sibeini-meg 0176蒙合体字.锡.词首-词中形式q mli.sibeiso-fiqi 0177蒙合体字.锡.独立-词末形式q 17
GB/T26226一2010 表7(续序号中文名称英文名称 0178 蒙合体字锡词首-词中形式que mli sibeini-meque ml sibeiso-fique 0179蒙合体字锡.独立-词末形式que o17A蒙合体字锡词首-词中形式be mlisibeini-mebe 17B蒙合体字锡.独立-词末形式be mli.sibeiso-fibe a17c蒙合体字锡词首-词中形式bue mli sibeini-mebue a17D蒙合体字锡.独立-词未形式bue mlisibeiso-ibue 17E蒙合体字锡词首-词中形式a mlisibeini-mep8 发合体字锡独立-词末形式 017F mlisibeiso- pa pa 180蒙合体字锡词首-词中形式 mlisibeini-mepe pe 蒙合体字锡.独立-词末形式 0181 mlisibeiso- pe 蒙合体字锡.词首-词中形式 mli sibeini-mepi 0182 蒙合体字锡.独立-词末形式 0183 mlisibeiso- p 蒙合体字锡.词首-词中形式 0184 mlisibeini-me po 蒙合体字锡.独立-词未形式 0185 mlisibeiso- pO 蒙合体字锡.词首-词中形式 0186 mlisibeini-mepu6 pue 187蒙合体字锡.独立-词末形式 mlisibeiso pue pue 蒙合体字.锡词首-词中形式 0188 mlisibeini-mepu pu 蒙合体字锡.独立-词未形式 mlisibeiso 0189 pu pu 蒙合体字.锡词首-词中形式gaa 018A mlisibeini-megaa 18B蒙合体字锡.独立-词末形式说a mlisibeiso gaa 蒙合体字锡词首-词中形式goo 018C mli.sibeini -mmegOC 18D蒙合体字锡.独立-词末形式 mlisibeiso-igoo g0O 18E蒙合体字锡词首-词中形式qa mli sibeini-meqa8 018F蒙合体字锡.独立-词末形式qaa mli.sibeiso-iqaa 01 190蒙合体字锡词首-词巾形式qoo mli sibeini-meqo0 0191蒙合体字锡.独立-词末形式qoo ml.sibeiso-fiqoc 0192蒙合体字.阿词首-词中形式pa mli.agini-mepa 01 193蒙合体字阿.独立-词末形式pa mli agiso-fipa 0194蒙合体字.满.阿.词首-词中形式pe mli agini-mepe 0195蒙合体字.满.阿.独立-词末形式pe mli agiso-fipe 0196蒙合体字阿.词首-词中形式pi mli agini-mepi 0197蒙合体字阿.独立-词末形式pi mli agiso-fn pi 0198蒙合体字阿词首-词中形式po mli agini-mepo 0199蒙合体字阿.独立-词末形式po ml agiso-fipo 019A蒙合体字.满阿.词首-词中形式pue mli agini-mepue 019B蒙合体字.满阿.独立-词末形式pue mli agiso-fipue 019c蒙合体字.阿.词首-词中形式pue mli agini-mepue mli 019D蒙合体字阿.独立-词末形式pue agiso-ipue mli agin-mepee 019E蒙合体字阿词首-词中形式pee mli 019F蒙合体字阿.独立-词末形式pee agiso-i pee 18
GB/T26226一2010 表7(续序号中文名称英文名称蒙合体学托阿 01A0 mli.todo pe agpe l01A1蒙合体字.托.阿词首-词巾形式 mltodoagini-mepi o1A2蒙合体字.托阿.独立-词末形式pi mli todoagiso-fpi o1A3蒙合体字.托.阿词首-词中形式pu mli todoaginimepu 1A4蒙合体字托.阿.独立-词末形式 iso-fipu mli todo pu ag As蒙合体字阿.间首词中形式pha" mli，agini-mepha o1A6蒙合体字.阿.独立-词末形式pha mli agiso-fipha mlin 01A7蒙合体字阿.词首-词中形式phi agini-mephi 蒙合体字阿独立-词末形式pi 01A8 ml agiso-iphi 01A9蒙合体字阿词首-词中形式pho mli，agini-mepho 蒙合体字阿.独立-词末形式pho mli agiso-fipho 01 IAB蒙合体字.阿.词首-词中形式phue mli agini-mephue o1Ac蒙合体字阿.独立-词未形式phue ml iso-fiphue ag o1AD蒙合体字.阿.词首-词中形式phee mliagini-mephee 01AE蒙合体字.阿.独立-词末形式phee ml agiso-fiphee 1AF蒙合体字.托.阿.ke mli todoagke 蒙合体字托.阿.词首-词中形式i 01B0 mli.todo aginimeki 蒙合体字托.阿.独立-词末形式i mli.todoagiso-fiki 01B1 01B2蒙合体字.托.阿.词首-词中形式ku mli todoagini-meku mlin 01B3蒙合体字.托.阿.独立-词末形式ku todoagiso-fiku 蒙合体字托阿.词首-词中形式 01B1 khu mlitodoagini-mekhu 蒙合体字.托.阿.独立-词末形式khu mlitodoagiso 01B5 khu 01B6蒙合体字.托.阿.词首-词中形式gu mli.todoagini-megu mli. 01B7蒙合体字.托.阿.独立-词末形式gu todoagiso-Iigu a1B8蒙合体字满阿.词首-词中形式 bha mli manehuaginimebha 蒙合体字.满阿.独立-词未形式bha mlimanchuagiso-fibha 01B9 01BA蒙合体字.满阿.词中-词首形式bhe ml.mmanchuagini-mebhe 01BB蒙合体字.满阿.独立-词末形式bhe mli. manechuagiso-ibhe 蒙合体字满阿词中词首形式bhi 01BC mli nmanehuaginimebht 01BD蒙合体字.满阿.独立-词末形式bhi mlimanchuagiso-fibhi 01B3E蒙合体字.满阿词中-词首形式bho ml.manchuagini-mebho 01BF蒙合体字.满阿.独立-词末形式bho nli manchuagiso-fbho 01Co蒙合体字.满阿.词中-词首形式bhue mli rmanchuaginimebhue 蒙合体字满阿.独立-词末形式bhue mlimanchuagiso-fibhue 01C 蒙古文特有标点符号和控制字符的使用规则本标准对传统蒙古文,托忒文,锡伯文,满文特有的标点符号和控制字符的使用规则作如下规定注:对传统蒙古文、托忒文、锡伯文,满文特有的标点符号和控制字符的使用规则在GB130002010的20.4,F.1.1、 F.1.4、F.2.5里有专门阐述 BIRGA 用于传统蒙古文和托忒文的文章或段落首 a b 省略号传统蒙古文和托忒文的省略号为四个点逗号传统蒙古文和旧托忒文特有的逗号 19
GB/T26226一2010 d 句号传统蒙古文和旧托忒文特有的句号冒号传统蒙古文、托忒文、锡伯文、满文的冒号用于传统蒙古文和托忒文的文章或段落末尾 -四点托忒文特有的换行符放在换行行首 e -锡伯文特有的隔离符 h 满文的逗号满文的句号 NIRU(GU 用于传统蒙古文和托武文,它与通用的连结符不同,是一种“词中连结符” k 它必须把上下字符连结为一体,其宽度与该字符的字脊相同 NIRUGU主要用于拉长字符例如,你mme时 -一 e-拉长长度的). S/正常长度的);wwm -蒙古文元音间隔符元音间隔符用于传统蒙古文词末分写元音字母A/E与在它前面的辅音之间表8中是使用蒙古文元音间隔符的实例表8使用“元音间隔符”的实例使用的显现形式字符序列不使用的显现形式字符序列 M 心心 / 之 M M M< - 4 M W M 之/ 随醉蒙古文自由变体选择符1 用于区别在同一条件下出现的同一个字母的不同的自由变 m 体使用时,“自由变体选择符”放在有关字母的后面表9是使用蒙古文自由变体选择符1 的部分实例,蒙古文自由变体选择符的具体使用规则见附录A 20
GB/T26226一2010 表9使用“自由变体选择符1”的部分实例使用“选择符”的显现形式字符序列不使用“选择符”的显现形式字符序列 I S e6 1Me 旧形式 n响(拼写错误) Y 旧形式 V/ mf旧形式 wm I5 旧形式可众w 图新m(拼写错误 1图 / I 旧形式 I图 M 似旧形式 I图个F6t 个(F6 留 I m 旧形式 I图 V (拼写错误 IY 旧形式 I图 m 蒙古文自由变体选择符2 21
GB/T26226一2010 蒙古文自由变体选择符3 o 在蒙古文编码里除使用以上蒙古文特有的标点符号和控制字符外,还使用多个通用标点,见附录E 另有从GB13000-2010的“广义标点”中引用的3种标点,说明如下 -窄无间断空格NARROwNO-BREAKSPACE(U+202F) 其形状和作用区别于“通翻 a 用空格SPACE(U十0020)”和“无间断空格NO-BREAKSPACE(U十00A0)”，具有以下特点 1)其高度是恒定的,为全角字符的三分之 2)用于分写附加成分之前,但不是词的边界 3)规定其前后字母的变体形式传统蒙古文窄无间断空格的使用方法见表10. 表10传统蒙古文窄无间断空格的使用方法显现形式字符序列显现形式字符序列人 / 引 / 国能心 MN/ 心心 m/ w . 之 / / - / HQk/ mC 腰 HA G - - 个你/ g 中 m个 22
GB/T26226一2010 托忒文窄无间断空格的使用方法见表11 表11托忒文窄无间断空格使用方法字符序列字符序列显现形式显现形式 rD 曾 Q-N . 多 6 能 . H6 能 06 Q 野代7 9 t 一司 D 0-n 野之苏高 ( 9 r！野能锡伯文和满文窄无间断空格使用方法见表12 表12锡伯文和满文窄无间断空格使用方法字符序列显现形式显现形式字符序列腰 1 腰胜午G b 子" 零宽连接符ZER0wIDTHJOINER(U十200D) 该字符指示两个相邻字符在连写中应以连接形式表示 3用于表示字符所处位置和断词,并保持其连写时的形状零宽连接符位于相关字符后表示词首位置,位于相关字符前表示词末位置,同时位于相关字符前后表示词中位置 ,心中例如:传统蒙古文字母?(GA)有词首、词中、词末等形式,字符序列是 "f,"-"心洲 -Z解心例如;托忒文字母r(GA)有词首,词中,词末等形式,字符序列是;"r子门网子川 -Z网了 23
GB/T26226一2010 例如,锡伯文字母卡(TA)有词首,词中,词末等形式,字符序列是;-中;一附中的 -3网例如,断词作用传统蒙古文-(学校)一词按词素可分写为”,字符序列为*才" F心之Fr心r心为托试文w和m(学校)一词按音节可分写为in,字符序列为*五" 丈涵通一三零宽禁连接符ZEROwIDTHNON-JoINER(U+200C) 强行断开词的正常连写使用实例见表13 表13使用零宽禁连接符的实例字符序列字符序列使用的显现形式不使用的显现形式中 -之之 " mt 之之之网" m 中之之还" 到 m / ？ fml 貂了瓢 / 训？ -" 0M s ” 214

信息技术蒙古文变形显现字符集和控制字符使用规则GB/T26226-2010

GB/T26226-2010是关于信息技术蒙古文字符集及编码方案的国家标准，其中包括了蒙古文变形显现字符集和控制字符的使用规则。

蒙古文变形显现字符集

蒙古文是一种阿尔泰语系文字，在各种社会语言中被广泛应用。蒙古文的特点之一是其字母形状可以发生变化，形成不同的变形显现字符。

GB/T26226-2010标准中规定了蒙古文字符的编码方式和字符集范围，包括了基本字符集、扩展字符集和变形显现字符集。

在蒙古文中，字母可以有不同的形态，如下表所示：

字母	基本形态	变形显现形态
ᠠ	ᠠ	ᠠ᠋, ᠠ᠌, ᠠ᠍, ᠠ᠎
ᠢ	ᠢ	ᠢ᠋, ᠢ᠌, ᠢ᠍, ᠢ᠎
ᠣ	ᠣ	ᠣ᠋, ᠣ᠌, ᠣ᠍, ᠣ᠎

在使用蒙古文时，需要注意其字符集范围和编码方式，以确保字符的正确显示。

控制字符使用规则

除了字符集的规定外，GB/T26226-2010标准中还包括了控制字符的使用规则。

控制字符是一些不可见的字符，用于控制文本的排版和格式。在蒙古文中，常用的控制字符包括段落分隔符、行分隔符和书写方向控制字符等。

在使用控制字符时，需要遵循标准中规定的使用方法和范围，以确保文本的正确排版和格式。

结论

GB/T26226-2010标准对于蒙古文字符集和编码方案做出了详细的规定，包括了蒙古文变形显现字符集和控制字符的使用规则。在使用蒙古文时，需要按照该标准的规定进行编码和排版，以确保字符的正确显示和文本的正确排版。