电梯、自动扶梯、自动人行道术语

电梯、自动扶梯、自动人行道术语

国家标准 GB/T7024一2008 代替GB/T7024一1997 电梯、自动扶梯、自动人行道术语 IerminologyofIitts,esealators,passengereonveyors 2008-12-06发布 2009-06-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 国家标准化管蹬委员会国家标准
GB/T7024一2008 目 次 前言 范围 电梯类型术语 电梯 电梯零部件 控制方式 18 *++. 液压电梯 自动扶梯和自动人行道 19 23 中文索引 28 英文索引
GB/T7024一2008 前 言 本标准代替GB/T7024一1997《电梯、自动扶梯、自动人行道术语》. 本标准与GB/T7024一1997的主要差异有: -对条款进行了部分修改,增加了伴随新技术产生所出现的新名词和术语; -为了方便销售与采购,增加了目前较流行且通用的名词解释; 为了便于下次修订,将第3章分为“一般术语”(3.l)和“电梯功能术语”(3.2). 本标准由全国电梯标准化技术委员会(SAC/TC196)提出并归口 本标准起草单位:天津奥的斯电梯有限公司、巨人通力电梯有限公司、上海新时达电气有限公司、许 昌西继电梯有限公司 本标准主要起草人:沈言、牛有权、沈辉忠、王志涛 本标准所代替标准的历次版本发布情况为 -(GB7024，11986、GB/T7024一1997 业
GB/T7024一2008 电梯、自动扶梯、自动人行道术语 范围 本标准规定了电梯、自动扶梯、自动人行道术语 本标准适用于制定标准,编制技术文件,编写和翻译专业手册、教材及书刊 电梯类型术语 2.1 电梯lit;elevator 服务于建筑物内若干特定的楼层，其轿厢运行在至少两列垂直于水平面或与铅垂线倾斜角小于 15*的刚性导轨运动的永久运输设备 2.2 乘客电梯passengerlitt 为运送乘客而设计的电梯 2.3 载货电梯g0dslift;freightlift 货客电梯goods-passengerlifts 主要运送货物的电梯,同时允许有人员伴随 客货电梯passenger-godslitt 以运送乘客为主,可同时兼顾运送非集中载荷货物的电梯 病床电梯bhedlift 医用电梯hospitallift 运送病床(包括病人)及相关医疗设备的电梯 2.6 residentiallift 住宅电梯 服务于住宅楼供公众使用的电梯 2.7 杂物电梯dumbwaiter;servieelift 服务于规定层站固定式提升装置 具有一个轿厢,由于结构型式和尺寸的关系,轿厢内不允许人员 进人 2.8 船用电梯liftonships 船舶上使用的电梯 9 2. 防爆电梯blastdefenselift 采取适当措施,可以应用于有爆炸危险场所的电梯
GB/T7024一2008 2.10 消防员电梯firefighterlit 首先预定为乘客使用面安装的电梯,其附加的保护控制和信号使其能在消防服务的直接控制下 使用 2. 11 观光电梯observationlft;panoramiclift 井道和轿厢壁至少有同一侧透明,乘客可观看轿厢外景物的电梯 非商用汽车电梯 non-commmercialvehicleIift 其轿厢适于运载小型乘客汽车的电梯 2. 13 家用电梯homelft 安装在私人住宅中,仅供单一家庭成员使用的电梯 它也可安装在非单一家庭使用的建筑物内,作 为单一家庭进人其住所的工具 无机房电梯machine-room-lessIift 不需要建筑物提供封闭的专门机房用于安装电梯驱动主机、控制柜,限速器等设备的电梯 2. 15 lift 曳引驱动电梯traetion 依靠摩擦力驱动的电梯 2.16 强制驱动电梯p0sitivedrivelift 用链或钢丝绳悬吊的非摩擦方式驱动的电梯 2.17 液压电梯hydralielnt 依靠液压驱动的电梯 电梯 3.1 -般术语 3 .1.t 额定乘客人数 numberofpassenger 电梯设计限定的最多允许乘客数量(包括司机在内). 3.1.2 额定速度ratedspeed 电梯设计所规定的轿厢运行速度 3.1.3 检修速度inspeetionspeed 电梯检修运行时的速度 3.1.4 额定载重量ratedload;ratedcapaceity 电梯设计所规定的轿厢载重量 3.1.5 met 提升高度 ingheight;liftingheight 从底层端站地坎上表面至顶层端站地坎上表面之间的垂直距离
GB/T7024一2008 3.1.6 机房 mmachinero0m 安装一台或多台电梯驱动主机及其附属设备的专用房间 3.1.6.1 机房高度machineroomheight 机房内垂直于地板装饰面与天花板之间的最小距离 3.1.6.2 机房宽度machineroomwidth 机房内平行于轿厢宽度方向测量的水平距离 3.1.6.3 机房深度machineroomdepth 垂直于机房宽度的水平距离 3.1.7 辅助机房secondarymachineroom;secondaryfloor 隔层 滑轮间pulleyroom 因设计需要,在井道顶设置的房间,不用于安装驱动主机,可以作为隔音层,也可用于安装滑轮、限 速器和电气设备等 3.1.8 层站landimg 各楼层用于出人轿厢的地点 3.1.9 层站入口 andingentrance 在井道壁上的开口部分,它构成从层站到轿厢之间的通道 3.1.10 andng 基站mainlamdimg;mainloor;home 轿厢无投人运行指令时停靠的层站 一般位于乘客进出最多并且方便撤离的建筑物大厅或底层 端站 3.1.11 redeterminedlandin 预定层站pre ng 待梯层站 并联或群控控制的电梯轿厢无运行指令时,指定停靠待命运行的层站 3.1.12 底层端站 bottomterminallanding 最低的轿厢停靠站 3.1.13 terminallandin 顶层端站top ng 最高的轿厢停靠站 3.1.14 层间距离floortotoordistance;interfloordistance 两个相邻停靠层站层门地坎之间的垂直距离
GB/T7024一2008 3.1.15 井道well;shaft;hoistway 保证轿厢、对重(平衡重)和(或)液压缸柱塞安全运行所需的建筑空间 注:井道空间通常以底坑底、井道壁和井道顶为边界 3.1.16 单梯井道 singlewell 只供一台电梯运行的井道 3.1.17 多梯井道multiplewel;commonwel 可供两台或两台以上电梯平行运行的井道 3.1.18 井道壁welenelosure;shaftwal 用来隔开井道和其他场所的结构 3.1.19 井道宽度welwidth;shaftwidth 平行于轿厢宽度方向测量的两井道内壁之间的水平距离 3.1.20 井道深度weldepth;shaftdepth 垂直于井道宽度方向测量的井道壁内表面之间的水平距离 3.1.21 底坑pit 底层端站地面以下的井道部分 3.1.22 底坑深度pitdepth 底层端站地坎上平面到井道底面之间的垂直距离 3.1.23 顶层高度overhead;headroommheight 顶层端站地坎上平面到井道天花板(不包括任何超过轿厢轮廓线的滑轮)之间的垂直距离 3.1.24 井道内牛腿haunechedbeamm 加腋梁 位于各层站出人口下方井道内侧,供支撑层门地坎所用的建筑物突出部分 3.1.25 围井 trunk 船用电梯用的井道 3.1.26 围井出口 hatch 在船用电梯的围井上,水平或垂直设置的门口 3.1.27 开锁区域umlking Z0ne 层门地坎平面上、下延伸的一段区域 当轿厢停靠该层站,轿厢地坎平面在此区域内时,轿门层门 可联动开启
GB/T7024一2008 3.1.28 平层leveling 在平层区域内,使轿厢地坎平面与层门地坎平面达到同一平面的运动 3.1.28.1 平层区levelimgzone 轿厢停靠站上方和(或)下方的一段有限区域 在此区域内可以用平层装置来使轿厢运行达到平层 要求 3.1.28.2 平层准确度stopping accuraCy 轿厢依控制系统指令到达目的层站停靠后,门完全打开,在没有负载变化的情况下,轿厢地坎上平 面与层门地坎上平面之间铅垂方向的最大差值 3.1.28.3 平层保持精度leelingaewuey 电梯装卸载过程中轿厢地坎和层站地坎间铅垂方向的最大差值 3.1.28.4 再平层re-leveling 微动平层 当电梯停靠开门期间,由于负载变化,检测到轿厢地坎与层门地坎平层差距过大时，电梯自动运行 使轿厢地坎与层门地坎再次平层的功能 3.1.29 轿厢出入口earentranee 在轿厢壁上的开口部分.它构成从轿厢到层站之间的正常通道 3.1.30 轿厢出入口宽度entraneewidth width 开门宽度dooropening 层门和轿门完全打开时测量的出人口净宽度 3.1.31 轿厢出入口高度 entranceheight 层门和轿门完全打开时测量的出人口净高度 3.1.32 width 轿厢宽度cear 平行于设计规定的轿厢主出人口,在离地面以上1m处测量的轿厢两内壁之间的水平距离,装饰、 保护板或扶手,都应当包含在该距离之内 3.1.33 轿厢深度eardepth 垂直于设计规定的轿厢主出人口,在离地面以上1m处测量的轿厢两内壁之间的水平距离,装饰、 保护板或扶手,都应当包含在该距离之内 3.1.34 轿厢高度carheight 在轿厢内测得的轿厢地板到轿厢结构的顶部之间的垂直距离,照明灯罩和可拆卸的吊顶应包括在 上述距离之内 3.1.35 电梯司机liftattendant 经过专门训练、有合格操作证的经授权操纵电梯的人员
GB/T7024一2008 3.1.36 液压缓冲器工作行程workingstrokeofoilbuffer 液压缓冲器柱塞端面受压后所移动的最大允许垂直距离 3.1.37 弹簧缓冲器工作行程workingstrokeofspringbuffer 弹簧受压后变形的最大允许垂直距离 3 .1.38 轿底间隙bottomclearaneesforear 轿厢使缓冲器完全压缩时,从底坑地面到安装在轿厢底下部最低构件的垂直距离(最低构件不包括 导靴滚轮、安全钳和护脚板). 3.1.39 轿顶间隙topelearaneesforear 对重使它的缓冲器完全压缩时,从轿厢顶部最高部分至井道顶部最低部分的垂直距离 3.1.40 对重装置顶部间隙topclearancesforconterweight 轿厢使缓冲器完全压缩时,对重装置最高的部分至井道顶部最低部分的垂直距离 3.1.41 电梯曳引型式traetiontypesoflit 曳引机驱动的电梯,曳引机在井道上方(或上部)的为上置曳引型式;曳引机在井道侧面的为侧置曳 引型式;曳引机在井道下方(或下部)的为下置曳引型式 3.1.42 电梯曳引绳曳引比hoistropesratioofift 悬吊轿厢的钢丝绳根数与曳引轮轿厢侧下垂的钢丝绳根数之比 3.2功能术语 3.2.1 fire 火灾应急返回 ration;ireemergeneyreturm emergeney oper 操纵消防开关或接受相应信号后,电梯将直驶回到设定楼层，进人停梯状态 3.2.2 消防员服务firemanserviee 操纵消防开关使电梯投人消防员专用状态的功能 该状态下,电梯将直驶回到设定楼层后停梯,其 后只允许经授权人员操作电梯 3.2.3 独立操作independentoperation;independentservice 专用服务 通过专用开关转换状态,电梯将只接受轿内指令,不响应层站召唤(外呼)的服务功能 3.2.4 紧急电源操作emergeneypoweroperatiom 当电梯正常电源断电时,电梯电源自动转接到用户的应急电源,群组轿厢按流程运行到设定层站， 开门放出乘客后,按设计停运或保留部分运行 3.2.5 自动救援操作automaticrescueoperation;autolevelingrescue 停电自动平层 当电梯正常电源断电时,经短暂延时后,电梯轿厢自动运行到附近层站,开门放出乘客,然后停靠在 该层站等待电源恢复正常
GB/T7024一2008 3.2.6 防捣乱功能anti-nuisaneeearcallproteetionm 当检测到轿内选层指令明显异常时,取消已登记的轿内运行指令的功能 3.2.7 地震管制setsmicfunetion;earthquakefunctionm 地震发生时,对电梯的运行做出管制,以保障电梯乘客安全的功能 3.2.8 运行次数计数器operation c0unter 对电梯的运行次数做出累计并显示的计数器 3.2. 9 超载保护oerloadproteet 电梯超载时,轿内发出音频或视频信号,并保持开门状态,不允许起动 3.2.10 满载直驶full-loadnom-stop 轿厢载荷超过设定值时,电梯不响应沿途的层站召唤,按登记的轿内指令行驶 3.2.11 careallcancellation 误指令消除 可以取消轿内误登记指令的功能 3.2.12 门受阻保护dooroverloadproteet 当电梯在开、关门过程中受阻时,电梯门向相反方向动作的功能 3.2.13 提前开门inadvancedooropen 为提高运行效率,在电梯进人开锁区域内,在平层过程中即进行开门动作的功能 3.2.14 lift 驻停parking;stop 退出运行 当启动此功能开关后,电梯不再响应任何层站召唤,在响应完轿内指令后.自动返回指定楼层停梯 3.2.15 语音报站speechsynthesisserviee;speeehreportstation 语音通报斩厢运行状况和楼层信息的功能 3.2.16 关门保护dorcdosingprotection 在关门过程中,通过安装在轿厢门口的光电信号或机械保护装置,当探测到有人或物体在此区域 时,立即重新开门 3.2.17 对接操作dockingoperationm 在特定条件下,为了方便装卸货物的货梯,在采取了适当的安全措施之后,在轿门和层门均开启的 情况下,在规定距离内,使轿厢从平层位置低速向上运行,与运载货物设备相接的操作 3.2.18 检修操作inspe etionoperationm 在电梯检修状态下,手动操作检修控制装置使电梯轿厢以检修速度运行的操作
GB/T7024一2008 3.2.19 隔层停靠操作skip-stopoperatiom 相邻两台电梯共用一个候梯厅,其中一台电梯服务于偶数层站,而另一台电梯服务于奇数层站的 操作 电梯零部件 bufer 缓冲器 位于行程端部,用来吸收轿厢或对重动能的一种缓冲安全装置 4.1.1 液压缓冲器hydraulicbuffter;oilbuffer 以液体作为介质吸收轿厢或对重动能的一种耗能型缓冲器 4.1.2 弹簧缓冲器sprinbrter 以弹簧变形来吸收轿厢或对重动能的一种蓄能型缓冲器 4.1.3 non-linearbufrer 非线性缓冲器 以非线性变形材料来吸收轿厢或对重动能的一种蓄能型缓冲器 A 2 减振器vibrationabsorber 用来减小电梯运行振动和噪声的装置 4.3 轿厢car;liftcar 电梯中用以运载乘客或其他载荷的箱形装置 轿底 patfwm;platform ca 轿厢底 在轿厢底部,支承载荷的组件 它包括地板、框架等构件 4.3.2 轿厢壁ceareneosures;carwalls 轿壁 与轿厢底、轿厢顶和轿厢门围成一个封闭空间的板形构件 4.3.3 carroof 轿顶 轿厢顶 在轿厢的上部,具有一定强度要求的顶盖 4.3.4 轿厢装饰顶cearceiling 轿厢内顶部装饰部件 4.3.5 轿厢扶手earhandrail 固定在轿厢内的扶手
GB/T7024一2008 4.3.6 rotecetionbalustrade 轿顶防护栏杆 cartopprG 设置在轿顶上方,对维修人员起保护作用的构件 轿架earframe 轿厢架 固定和支撑轿厢的框架 4.5 门机dooroperator 使轿门和(或)层门开启或关闭的装置 4.6 检修门accessdoor 开设在井道壁上,通向底坑或滑轮间供检修人员使用的门 手动门manuallyoperateddoor 靠人力开关的轿门或层门 4.8 自动门 p0weroperateddoor 靠动力开关的轿门或层门 landingdoor;shaftdoor;haldoor 层门 厅门 设置在层站人口的门 4.10 防火层门fire-proofdoor 防火门 能防止或延缓炽热气体或火焰通过的一种层门 4.11 轿门cardoor 轿厢门 设置在轿厢人口的门 4.12 门保护装置dorproteetiondevice 4.12.1 安全触板safetyedgesfordoor;safetyshoe 在轿门关闭过程中,当有乘客或障碍物触及时,使轿门重新打开的机械式门保护装置 4.12.2 光幕safetycurtainfordoor 在轿门关闭过程中,当有乘客或物体通过轿门时,在轿门高度方向上的特定范围内可自动探测并发 出信号使轿门重新打开的门保护装置 4.12.3 单光束保护装置light-raydevieeproteetionm 电眼 在轿门关闭过程中,当有乘客或物体通过轿门时,在轿门高度方向上的某一点或数个特定点可自动
GB/T7024一2008 探测并发出信号使轿门重新打开的门保护装置 4.13 铵链门(外敞开式hingeddoors 门的一侧为钦链联接,由井道向候梯厅方向开启的层门 14 4.1 栅栏门collapsibledoor 可以揩叠,关闭后成栅栏形状的层门或轿门 4.15 水平滑动门rtwmteallysidngdr 沿门导轨和地坎槽水平滑动开启的门 4.15.1 中分门eenteropeningdoor 层门或轿门门扇由门口中间分别向左,右开启的层门或轿门. 4.15.2 旁开门two-speedslidingdoor;two-panelslidingdoor;twospeeddoor 层门或轿门的门扇向同一侧开启的层门或轿门 4.15.3 左开门lerthandtwospeedslidingdoon 站在层站面对轿厢,门扇向左方向开启的层门或轿门 4.15.4 右开门riehthandtwspeedsidingdr 站在层站面对轿厢,门扇向右方向开启的层门或轿门 4.15.5 中分多折门eenteropemngmuliplespeeddooe 层门或轿门门扇由门口中间分别向左、右两侧开启,每侧有数量相同的多个门扇的层门或轿门,门 扇打开后成折叠状态 例如;中分四扇,中分六扇等 4.15.6 旁开多折门slideopeningmultiplespeeddoor 有多个门扇,各门扇向同侧开启的层门或轿门 .16 W 垂直滑动门vertieallysldingdoor 沿门两侧垂直门导轨滑动向上或下开启的层门或轿门 4.17 垂直中分门 bi-partingdoor 门扇由门口中间分别向上、下开启的层门或轿门 .18 w 曳引绳补偿装置compensatingdevieeforhoistropes 用来补偿电梯运行时因曳引绳造成的轿厢和对重两侧重量不平衡的部件 4.19 补偿链装置compensatingchaindevice 用金属链构成的曳引绳补偿装置 4.20 补偿绳装置compensatingropedevie 用钢丝绳和张紧轮构成的曳引绳补偿装置 10
GB/T7024一2008 4.20.1 补偿绳防跳装置anti-reboundofcompensationropedeviee 当补偿绳张紧装置由于惯性力作用超出限定位置时,能使曳引机停止运转的安全装置 4.21 地坎sil 轿厢或层门人口处的带槽踏板 4.22 ofcar 轿顶检修装置inspeetiondevieeontop 设置在轿顶上方,供检修人员检修时使用的装置 4.23 轿顶照明装置eartoplight 设置在轿顶上方,供检修人员检修时照明的装置 4.24 底坑检修照明装置lightdeviceforpitinspeetion 设置在井道底坑,供检修人员检修时照明的装置 4.25 轿厢位置显示装置carpositionindiceator 设置在轿厢内,显示其运行位置和(或)方向的装置 4.26 层门门套landingdoorjamb 装饰层门门框的构件 4.27 层门位置显示装置 andingindicator;hallpositionindicator 设置在层门上方或一侧,显示轿厢运行位置和方向的装置 层门方向显示装置landingdirectionindieator 设置在层门上方或一侧,显示轿厢运行方向的装置 4.29 控制屏controlpanel 有独立的支架,支架上有金属绝缘底板或横梁,各种电子器件和电器元件安装在底板或横粱上的一 种屏式电控设备 4.30 控制柜eomtroller;controlcabinet 各种电子器件和电器元件安装在一个有防护作用的柜形结构内的电控设备 4.31 操纵盘 operationpanel;caroperationpanel 操纵箱 用开关、按钮操纵轿厢运行的电气装置 4.32 报警按钮alarmbuttomm 设置在操纵盘上用于报警的按钮 1l
GB/T7024一2008 4.33 急停按钮stopbutton;stopswit device tch;stopping" 停止按钮 能断开控制电路使轿厢停止运行的按钮 4.34 nel 梯群监控盘groupcontrolsupervisorypanel;monitorpane 梯群控制系统中,能集中反映各轿厢运行状态,可供管理人员监视和控制的装置 4.35 曳引机tractionmachine 包括电动机、制动器和曳引轮在内的靠曳引绳和曳引轮槽摩擦力驱动或停止电梯的装置 4.36 有齿轮曳引机gearemachine 电动机通过减速齿轮箱驱动曳引轮的曳引机 4.37 无齿轮曳引机gearlessmachine 电动机直接驱动曳引轮的曳引机 4.38 曳引轮drivingsheave;tractionsheave 曳引机上的驱动轮 4.39 曳引绳hoistropes 连接轿厢和对重装置,并靠与曳引轮槽的摩擦力驱动轿厢升降的专用钢丝绳 4. 40 绳头组合 ropefastening 曳引绳与轿厢,对重装置或与机房承重梁等承载装置连接用的部件 4.41 端站停止开关termtnalstoppingdeviee 当轿厢超越了端站后,强迫其停止的保护开关 42 4 平层装置levelingdeviee 在平层区域内,使轿厢达到平层准确度要求的装置 43 4 平层感应板levelinginductorplate 可使平层装置动作的板 4.44 极限开关finallimitswitch 当轿厢运行超越端站停止开关后,在轿厢或对重装置接触缓冲器之前,强迫电梯停止的安全装置 4.45 超载装置 0verl0ad ldeiteioverloadindieator 当轿厢超过额定载重量时,能发出警告信号并使轿厢不能运行的安全装置 46 称量装置weighingdeviee 能检测轿厢内载荷值,并发出信号的装置 12
GB/T7024一2008 4.47 呼梯盒hallbuttons 召唤盒 设置在层站门一侧,召唤轿厢停靠在呼梯层站的装置 4.48 随行电缆travelingcable 连接于运行的轿厢底部与井道固定点之间的电缆 4.49 随行电缆架travelingcablesupport 架设随行电缆的部件 4.50 钢丝绳夹板ropeeamp 夹持曳引绳,能使绳距和曳引轮绳槽距保持一致的部件 4.51 绳头板ropehitehplate 架设绳头组合的部件 4.52 导向轮delleetorsheave 为增大轿厢与对重之间的距离,使曳引绳经曳引轮再导向对重装置或轿厢一侧而设置的绳轮 4.53 复绕轮secondarysheave;doublewrapsheave;sheavetraetionsecondary 为增大曳引绳对曳引轮的包角,将曳引绳绕出曳引轮后经绳轮再次绕人曳引轮,这种兼有导向作用 的绳轮为复绕轮 4.54 反绳轮diversionsheave 设置在轿厢架和对重框架上部的动滑轮 根据需要曳引绳绕过反绳轮可以构成不同的曳引比 4.55 导轨 guiderails;guide 供轿厢和对重(平衡重)运行的导向部件 4. .56 "想uitde rai 空心导轨holow 由钢板经冷轧折弯成空腹T型的导轨 4.57 导轨支架railbrackets;railsupport 固定在井道壁或横梁上,支撑和固定导轨用的构件 A 58 导轨连接板(件fishplate 紧固在相邻两根导轨的端部底面,起连接导轨作用的金属板(件. 4.59 导轨润滑装置raillubrieatedeviee 设置在轿厢架和对重框架上端两侧,为保持导轨与滑动导靴之间有良好润滑的自动注油装置 4.60 承重梁machinesupportingbeams 敷设在机房楼板上面或下面、井道顶部,承受曳引机自重及其负载和绳头组合负载的钢梁 13
GB/T7024一2008 4.61 底坑隔障pitproteetiongridl 设置在底坑,位于轿厢和对重装置之间,对维修人员起防护作用的隔障 速度检测装置taehogenerator 检测轿厢运行速度,将其转变成电信号的装置 4.63 盘车手轮handwheel;Wheel;manualwheel 靠人力使曳引轮转动的专用手轮 4.64 制动器扳手brakewreneh 松开想引机制动葬的事动工 4.65 机房层站指示器landingindieatorinmachineroom 设置在机房内，显示轿厢运行所处层站的信号装置 4.66 选层器florseleetor -种机械或电气驱动的装置 用于执行或控制下述全部或部分功能;确定运行方向、加速、减速、平 层、停止、取消呼梯信号、门操作,位置显示和层门指示灯控制 4. .67 钢带传动装置tapedrivingdeviee 通过钢带将轿厢运行状态传递到选层器的装置 4.68 限速器overspeedgoernor;governor 当电梯的运行速度超过额定速度一定值时,其动作能切断安全回路或进一步导致安全钳或上行超 速保护装置起作用,使电梯减速直到停止的自动安全装置 4.69 限速器张紧轮goernortensionpuley 张紧限速器钢丝绳的绳轮装置 4.70 安全钳safetygear 限速器动作时,使轿厢或对重停止运行保持静止状态,并能夹紧在导轨上的一种机械安全装置 4.70.1 瞬时式安全钳imstantanewssfelyar 能瞬时使夹紧力达到最大值,并能完全夹紧在导轨上的安全钳 4.70.2 ressive sateyer;grt radualsafety 渐进式安全钳progr 采取弹性元件,使夹紧力逐渐达到最大值,最终能完全夹紧在导轨上的安全钳 4.71 钥匙开关keyswitehboard -种供专职人员使用钥匙才能使电梯投人运行或停止的电气装置 14
GB/T7024一2008 4.72 门锁装置dorinterloek;doorlockingdevice;locks 联锁装置 轿门与层门关闭后锁紧,同时接通控制回路,轿厢方可运行的机电联锁安全装置 4.73 层门安全开关landngdoorsafetyswiteh 当层门未完全关闭时,使轿厢不能运行的安全装置 4.74 滑动导靴tdingeuteshe 设置在轿厢架和对重(平衡重)装置上,其靴衬在导轨上滑动,使轿厢和对重(平衡重)装置沿导轨运 行的导向装置 4.75 uideshoe 靴衬gu bush;shoegib 滑动导靴中的滑动摩擦零件 4.76 滚轮导靴rollerguideshoe 设置在轿厢架和对重装置上,其滚轮在导轨上滚动,使轿厢和对重装置沿导轨运行的导向装置 4.77 对重装置counterweight 对重 由曳引绳经曳引轮与轿厢相连接,在曳引式电梯运行过程中保持曳引能力的装置 4.78 平衡重balancingweight 为节约能源而设置的平衡轿厢重量的装置 4.79 消防开关firemanswiteh 发生火警时,可供消防人员将电梯转人消防状态使用的电气装置 -般设置在基站 4.80 护脚板toeguard 从层站地坎或轿厢地坎向下延伸,并具有平滑垂直部分的安全挡板 4.81 挡绳装置wardorropedeitee 防止曳引绳或补偿绳越出绳轮槽的防护部件 4.82 轿厢安全窗topofearemergeneyexit;cearemergencyopening 轿厢紧急出口 在轿厢顶部向外开启的封闭窗,供安装、检修人员使用或发生事故时援救和撤离乘客的轿厢应急出 口 窗上装有当窗扇打开或没有锁紧即可断开安全回路的开关 4.83 轿厢安全门earemergeneyexit;emergeneydoot 应急门 同一井道内有多台电梯时,在两部电梯相邻轿厢壁上向轿厢内开启的门,供乘客和司机在特殊情况 下离开轿厢,而改乘相邻轿厢的安全出口 门上装有当门扇打开或没有锁紧即可断开安全回路的开关 装置 15
GB/T7024一2008 4.84 近门保护装置proximityprotectondevice 设置在轿厢出人口处,在门关闭过程中,当出人口附近有乘客或障碍物时,通过电子元件或其他元 件发出信号,使门停止关闭,并重新打开的安全装置 4.85 紧急开锁装置emergeneyunloekingdesyiee 为应急需要,在层门外借助三角钥匙孔可将层门打开的装置 4.86 紧急电源装置emergeneypowerdeviee 应急电源装置 电梯供电电源出现故障而断电时,供轿厢运行到邻近层站或指定层站停靠的电源装置 4.87 轿厢上行超速保护装置 devieeforuncntrollelaseendingcarprotectonm 当轿厢上行速度大于额定速度的115%时,作用在如下部件之一,至少能使轿厢减速慢行的装置 a) 轿厢 b) 对重; e)钢丝绳系统; 曳引轮或曳引轮轴上 d) 4.88 夹绳器 ropeelip -种轿厢上行超速保护装置 当轿厢上行超速时,通过夹紧机构夹持曳引钢丝绳,使电梯减速的 装置 4.89 扁平复合曳引钢带flatcoeredsteelbeltfordrive 由多股钢丝被聚氨脂等弹性体包裹形成的扁平状曳引轿厢用的带子 4.90 permanentsynchromotor 永磁同步曳引机 采用永磁同步电动机的曳引机 4.91 轿门锁cardoorloek 当轿厢在开锁区外时,防止从轿内打开轿门的装置 4.92 能量回馈装置regenerativepowerdrive 可将电梯机械能转换成有用电能的装置 4.93 到站钟arrtvalcharm 当轿厢将到达选定楼层时,提醒乘客电梯到站的音响装置 4.94 楼宇自动化接口buildautomationinterfacing 连接楼宇自动化系统的接口 可传送电梯运行信号和其他相关信号 4.95 读卡器eardreader device 卡识别装置carddiscriminate 设置在轿厢内,乘客通过身分卡操纵轿厢运行的装置;或设置在层站门一侧,乘客通过身分卡召唤 16
GB/T7024一2008 轿厢停靠在呼梯层站的装置 4.96 残疾人操纵盘earoperationpanelfordisablelpersons 特殊设计的轿厢操纵盘,以方便残疾人使用,尤其是轮椅使用人员操作电梯 4.97 副操纵盘seeondcoP;secondcaroperationpanel 在电梯的轿厢中轿门两侧设置有两个操纵盘,或在轿厢侧壁增加设置一个操纵盘,以便于乘客操作 电梯运行 4.98 内部通话装置Internaleallsystem 对讲系统alkbacksystenmm 内部通话装置用于轿厢内和机房、电梯管理中心等之间的相互通话 在电梯发生故障时,它帮助轿 内乘客向外报警,同时便于电梯管理人员及时安抚乘客、减小乘客的恐惧感;在电梯调试或维修时,方便 不同位置有关人员之间相互沟通 控制方式 1 5. 手柄开关操纵carhandlecontrol carswitchoperation 轿内开关控制 电梯司机转动手柄位置(开断/闭合)来操纵电梯运行或停止 5.2 按钮控制pushbutoncontrol;pushbuttonoperation 电梯运行由轿厢内操纵盘上的选层铵钮或层站呼梯按钮来操纵 某层站乘客将呼梯按钮撤下,电 梯就起动运行去应答 在电梯运行过程中如果有其他层站呼梯按钮撒下,控制系统只能把信号记存下 来,不能去应答,而且也不能把电梯截住,直到电梯完成前应答运行层站之后方可应答其他层站呼梯 信号 5.3 信号控制signalcontrol;signaloperation 把各层站呼梯信号集合起来,将与电梯运行方向一致的呼梯信号按先后顺序排列好,电梯依次应答 接运乘客 电梯运行取决于电梯司机操纵,而电梯在何层站停靠由轿厢操纵盘上的选层按钮信号和层 站呼梯按钮信号控制 电梯往复运行一周可以应答所有呼梯信号 5.4 集选控制eollectiveselectivecontrol 在信号控制的基础上把召唤信号集合起来进行有选择的应答 电梯可有(无)司机操纵 在电梯运 行过程中可以应答同一方向所有层站呼梯信号和操纵盘上的选层按钮信号,并自动在这些信号指定的 层站平层停靠 电梯运行响应完所有呼梯信号和指令信号后,可以返回基站待命;也可以停在最后一次 运行的目标层待命 5.5 下集选控制down-coleetieseleetivecontrol 下集选控制时,除最低层和基站外,电梯仅将其他层站的下方向呼梯信号集合起来应答 如果乘客 欲从较低的层站到较高的层站去,须乘电梯到底层或基站后再乘电梯到要去的高层站 17
GB/T7024一2008 5.6 并联控制duplexcontrol 并联控制时,两台电梯共同处理层站呼梯信号 并联的各台电梯相互通信、相互协调,根据各自所 处的层楼位置和其他相关的信息,确定一台最适合的电梯去应答每一个层站呼梯信号,从而提高电梯的 运行效率 5.7 contro 群控grop 群控是指将两台以上电梯组成一组,由一个专门的群控系统负责处理群内电梯的所有层站呼梯信 号 群控系统可以是独立的,也可以隐含在每一个电梯控制系统中 群控系统和每一个电梯控制系统 之间都有通信联系 群控系统根据群内每台电梯的楼层位置,已登记的指令信号,运行方向电梯状态、 轿内载荷等等信息,实时将每一个层站呼梯信号分配给最适合的电梯去应答,从而最大程度地提高群内 电梯的运行效率 群控系统中,通常还可选配上班高峰服务、下班高峰服务、分散待梯等多种满足特殊 场合使用要求的操作功能 5.8 串行通信serialeommumieation 对象之间的数据传递是根据约定的速率和通信标准，一位一位地进行传送 串行通信的最大优点 是可以在较远的距离、用最少的线路传送大量的数据 电梯控制系统的串行通信主要是指;装在控制 柜中的主控系统和轿厢控制器层站控制器等部件之间的串行通信,以及群控系统和属下各主控系统之 除了涉及安全的信号外,其他电梯控制系统所用的数据都可 间、并联时主控系统相互之间的串行通信 通过串行通信的方式相互传送 远程监视remotemonitor 远程监视装置通过有线或无线电话线路、lnternet网络线路等介质,和现场的电梯控制系统通信， 监视人员在远程监视装置上能清楚了解电梯的各种信息 5.10 电梯管理系统eevatormanagemmentsystem -种电梯监视控制系统,采用可靠线路连接,用微机监视电梯状态、性能、交通流量和故障代码等， 同时可以实现召唤电梯、修改电梯参数等功能 液压电梯 6. 速度控制speedcontrol 通过控制进出液压缸的液体流量,实现轿厢运行过程的速度调节 6 多级开关控制阀调速系统speedlcontrolsystemwithmwltipleon-ofrvale 利用常规的开关阀使多台并联的节流阀油路通断而组成对电梯运行速度进行有级调节的固定节流 调速系统 6 电液比例调速系统speedcontrolsystemwitheleetro-hydraulicproportonalnlowcontrolvae 利用电液比例流量控制阀对电梯运行速度进行无级调节的节流调速系统 容积调速系统speedcontrolsystem wihadjstabledisplhe cementpump 利用变量泵对进人液压缸的流量进行控制,从而达到对电梯运行速度进行无级调速的系统 18
GB/T7024一2008 6.5 变频调速系统variablefre rqeneyspedeontrolsystem 利用改变电动机的供电频率从而改变进人液压缸流量，即对电梯运行速度进行无级调速的系统 6.6 上行额定速度nominalspeedofupmotion 轿厢空载上行时的设计速度 lspelofdwnmtim 下行额定速度 n0mminal 轿厢载以额定载重量下行时的设计速度 6.8 运行速度motionspeed 轿厢上行额定速度与下行额定速度二者中的较高值 液压电梯机房machineroom ofhydraulielift 安装液压泵站和电控柜(屏)等有关电梯设备的房间 6.10 绕绳比roperatio 间接驱动的液压电梯,两端均具有独立的端接装置的一根钢丝绳或链条,在液压电梯的一个液压缸 驱动装置上缠绕的次数,与它在轿厢上缠绕的次数之比 此比值不能约分 间接驱动 indirecacting 非直顶式驱动 液压缸通过钢丝绳或链条,间接地与轿厢架连接,驱动轿厢运行的方式 6 12 直接驱动direeactin 直顶式驱动 液压缸直接与轿厢架连接,同步驱动轿厢运行的方式 自动扶梯和自动人行道 自动扶梯 escalator 带有循环运行梯级,用于向上或向下倾斜输送乘客的固定电力驱动设备 自动人行道passengerconveyor 带有循环运行(板式或带式)走道,用于水平或倾斜角不大于12"输送乘客的固定电力驱动设备 7.3 倾斜角angleofinelinatiom 梯级、踏板或胶带运行方向与水平面构成的最大角度 提升高度riseofescalator 自动扶梯或自动人行道进出口两楼层板之间的垂直距离 7.5 额定速度 ratedspeedofescalator 自动扶梯或自动人行道设计所规定的速度 19
GB/T7024一2008 7.6 理论输送能力theoretieale capacity 自动扶梯或自动人行道,在每小时内理论上能够输送的人数 名义宽度nominalwidth 对于自动扶梯与自动人行道设定的一个理论上的宽度值 一般指自动扶梯梯级或自动人行道踏板 安装后横向测量的踏面长度 7.8 变速运行veloeityvariationstartup 自动扶梯或自动人行道,在无乘客时以预设的低速度运行,在有乘客时,自动加速到额定速度运行 的方式 7.9 自动启动 automatiealy startup 自动扶梯或自动人行道,在无乘客时停止运行,在有乘客时,自动启动运行的方式 7.10 扶手装置balustrades 在自动扶梯或自动人行道两侧,对乘客起安全防护作用,也便于乘客站立扶握的部件 .11 扶手带handirail 位于扶手装置的顶面,与梯级、踏板或胶带同步运行,供乘客扶握的带状部件 7.12 扶手带入口保护装置handrailentryguardl 在扶手带人口处,当有手指或其他异物被夹人时,能使自动扶梯或自动人行道停止运行的电气 装置 7.13 护壁板interiorpanelin 护栏板 在扶手带下方,装在内侧盖板与外侧盖板之间的装饰护板 7.14 围裙板skirting;skirtpanel 与梯级、踏板或胶带两侧相邻的金属围板 7.15 profile;mnerdeck 内侧盖板interior1 在护壁板内侧、联接围裙板和护壁板的金属板 7.16 外侧盖板balustradedeeking;outerdeck 在护壁板外侧,外装饰板上方,联接装饰板和护壁板的金属板 7.17 外装饰板balustradleesterirpameling 从外侧盖板起,将自动扶梯或自动人行道析架封闭起来的装饰板 7.18 析架truss;supportingstrueture 机架 架设在建筑结构上,供支撑梯级、踏板、胶带以及运行机构等部件的金属结构件 20
GB/T7024一2008 7.19 中心支撑 entrespport;intermediatesupport 中间支撑 第三支撑 在自动扶梯两端支承之间.设置在架底部的支撑物 7.20 梯级step 在自动扶梯杵架上循环运行,供乘客站立的部件 7.20.1 梯级踏板steptread 带有与运行方向相同齿槽的梯级水平部分 7.20.2 梯级踢板stepriser 带有齿槽的梯级上竖立的弧形部分 7.21 梯级导轨steptrack 供梯级滚轮运行的导轨 7.22 梯级水平移动距离sepofhur izontallymosingdistanee;horizontallysteprun 为使梯级在出人口处有一个导向过渡段,从梳齿板出来的梯级前缘和进人梳齿板梯级后缘的一段 水平距离 7.23 踏板palets 循环运行在自动人行道析架上,供乘客站立的板状部件 7.24 胶带bhet 循环运行在自动人行道析架上,供乘客站立的胶带状部件 7.25 梳齿板commbs 位于运行的梯级或踏板出人口,为方便乘客上下过渡,与梯级或踏板相啮合的部件 7.26 楼层板foorplate 设置在自动扶梯或自动人行道出人口,与梳齿板连接的金属板 7.27 驱动主机drivingmachine 驱动装置 驱动自动扶梯或自动人行道运行的装置 7.28 梳齿板安全装置combsafetydeviee;combcontaet 当梯级、踏板或胶带与梳齿板啮合处卡人异物时,能使自动扶梯或自动人行道停止运行的电气 装置 7.29 驱动链保护装置drive echainguard 当梯级驱动链或踏板驱动链断裂或过分松弛时,能使自动扶梯或自动人行道停止的电气装置 21
GB/T7024一2008 7.30 附加制动器auxiliarybrake 当自动扶梯提升高度超过一定值时,或在公共交通用自动扶梯和自动人行道上,增设的一种制 动器 7.31 maindirivechaigua ard;brokendrivechaincontact 主驱动链保护装置 当主驱动链断裂时,能使自动扶梯或自动人行道停止运行的电气装置 7.32 超速保护装置escalatoroverspeedgovernor;oerspeedgovernorswitch 自动扶梯或自动人行道运行速度超过限定值时,能使自动扶梯或自动人行道停止运行的装置 7.33 非操纵逆转保护装置nintentiomalreversalofthedireectionftravel;direectionreversaldevice 在自动扶梯或自动人行道运行中非人为的改变其运行方向时,能使其停止运行的装置 7.34 手动盘车装置handwindingdevice;handwheel 盘车手轮 靠人力使驱动装置转动的专用手轮 7.35 检修控制装置 inspeetioncontroldewice 利用检修插座,在检修自动扶梯或自动人行道时的手动控制装置 7.36 围裙板安全装置skirtsnfetydevice;skirtpanelswitch;skirtpanelsafetydevice 当梯级、踏板或胶带与围裙板之间有异物夹住时,能使自动扶梯或自动人行道停止运行的电气 装置 7.37 扶手带断带保护装置controlgwardforhandrailbreakage 当扶手带断裂时,能使自动扶梯或自动人行道停止运行的电气装置 7.38 梯级、踏板塌陷保护装置steporpalletssageingguard 当梯级或踏板任何部位断裂下陷时,使自动扶梯或自动人行道停止运行的电气装置 22
GB/T7024一2008 中 文 索 引 3.1.11 安全触板 4.12.1 待梯层站 4.70 安全钳 单光束保护装置 4.12.3 3.1.16 按钮控制 单梯井道 挡绳装置 4.81 导轨 4.55 4.32 4.58 报警按钮 导轨连接板(件 并联控制 5.6 4.59 导轨润滑装置 变频调速系统 6.5 4.57 导轨支架 变速运行 导向轮 4.52 扁平复合钢带 89 到站钟 4.93 病床电梯 底层端站 12 3 补偿链装置 19 底坑 1.21 补偿绳防跳装置 底坑隔障 4.61 20 4.24 补偿绳装置 20 底坑检修照明装置 1.22 底坑深度 地坎 4.21 残疾人操纵盘 地震管制 3.2.7 4.96 操纵盘 第三支撑 7.19 4.31 操纵箱 4.31 2.1 电梯 层间距离 14 电梯管理系统 5.10 层门 电梯司机 1.35 4.9 层门安全开关 4.73 电梯曳引绳曳引比 1.42 层门方向显示装置 4.28 电梯曳引型式 1.41 层门门套 4.26 电液比例调速系统 6.3 层门位置显示装置" 27 电眼 12.3 层站 顶层端站 3.1.13 1.8 3.1.23 层站入口 1.9 顶层高度 7.32 独立操作 超速保护装置 3.2.3 4.95 超载装置 45 读卡器 441 端站停止开关 超载保护 2.9 称量装置 4.46 对接操作 2. T 承重梁 4.60 对讲系统 4.98 乘客电梯 对重 4.77 船用电梯 2.8 对重装置 4.77 对重装置顶部间隙 3.1.40 串行通讯 4 16 垂直滑动门 多级开关控制阀调速系统 6.2 3.1.17 垂直中分门 多梯井道 23
GB/T7024一2008 3.1.7 滑轮间 缓冲器 3.1.4 3.2. 额定载重量 火灾应急返回 2.3 3.1.1 额定乘客人数 货客电梯 3.1.2 额定速度 7.5 额定速度 3.1.6 机房 4.65 机房层站指示器 反绳轮 44. 54 机房高度 3.1.6.1 3.1.6.2 防爆电梯 2.9 机房宽度 3. 防捣乱功能 机房深度 10 18 防火层门 机架 基站 防火门 10 3.1.10 非操纵逆转保护装置 7.33 4.33 急停按钮 非商用汽车电梯 12 极限开关 4.44 非线性缓冲器 集选控制 5.4 非直顶式驱动 夹绳器 88 扶手带 加腋梁 1.24 扶手带断带保护装置 37 家用电梯 2 13 扶手带入口保护装置 11 12 间接驱动 6. 检修操作 扶手装置 10 2 18 辅助机房 检修控制装置 7.35 附加制动器 7.30 检修门 复绕轮 4.53 检修速度 副操纵盘 97 4.2 减振器 渐进式安全钳 70.2 胶带 7.24 钢带传动装置 4.67 轿壁 4.3.2 43.1 钢丝绳夹板 4.50 轿底 隔层 3.1.7 轿底间隙 1.38 隔层停靠操作 轿顶 4.3.3 2. 19 3. 观光电梯 2.11 轿顶防护栏杆 4.3. .6 轿顶检修装置 4.22 关门保护 16 4.23 光幕 12. .2 轿顶照明装置 滚轮导靴 轿顶间隙 76 .39 轿架 轿门 4.1 析架 7.18 轿门锁 4.91 4.47 呼梯盒 轿内开关控制 5. 护壁板 7.14 轿厢 7.14 护栏板 轿厢安全窗 4.82 护脚板 4.80 轿厢安全门 4.83 2 4.74 4.3. 滑动导靴 轿厢壁 214
GB/T7024一2008 5 轿厢底 4.3.1 门机 4， 4.72 轿厢顶 44 3.3 门锁装置 3. .2.12 轿厢出入口 3. 1.29 门受阻保护 轿厢出入口宽度 3.1.30 名义宽度 轿厢出入口高度 3.1.31 轿厢扶手 3. 4.98 轿厢高度 内部通话装置 15 轿厢紧急出口 内侧盖板 轿厢架 4.92 能量回馈装置 轿厢宽度 32 4.87 4.63 轿厢上行超速保护装置 盘车手轮 轿厢深度 33 盘车手轮 7.34 轿厢位置显示装置 4.25 旁开门 3.4 轿厢装饰顶 旁开多折门 13 平层 28 铵链门外敞开式 紧急电源操作 2 43 平层感应板 紧急电源装置 平层区 28. 4.86 紧急开锁装置 4.85 平层装置 42 近门保护装置 平层保持精度 4.84 28.3 平层准确度 井道 15 28. 井道壁 3.1.18 平衡重 78 3.1 19 井道宽度 井道内牛腿 3.1.24 井道深度 3.1.20 强制驱动电梯 2. 16 倾斜角 驱动链保护装置 7.29 7.27 卡识别装置 4.95 驱动主机 开锁区域 3. 1.27 驱动装置 7.27 客货电梯 2.4 群控 5.7 空心导轨 4.56 控制柜 4.30 控制屏 4.29 绕绳比 6. 10 容积调速系统 联锁装置 4.72 理论输送能力 7.6 上行额定速度 6. 6 A 楼层板 7.26 绳头板 51 4.94 楼宇自动化接口 绳头组合 4.40 手柄开关操纵 5. M 手动门 4.7 满载直驶 手动盘车装置 7.34 3.2.10 7.25 门保护装置 梳齿板 25
GB/T7024一2008 7. .28 梳齿板安全装置 限速器张紧轮 4.69 44. 水平滑动门 15 消防开关 4.79 瞬时式安全钳 4.70.1 消防员服务 3.2.2 速度检测装置 4.62 消防员电梯 2.10 速度控制 6.1 信号控制 5.3 4.48 随行电缆 选层器 4.66 4.49 4.75 随行电缆架 靴衬 7.23 4.71 踏板 钥匙开关 4.35 + 弹簧缓冲器 4.1.2 曳引机 4.38 弹簧缓冲器工作行程 3.1.37 曳引轮 梯级 -- 曳引驱动电梯 2.15 7.20 4.39 曳引绳 梯级导轨 7.21 梯级水平移动距离 7.22 曳引绳补偿装置 18 梯级踏板 20. 液压电梯 2. 17 梯级、踏板塌陷保护装置 7.38 液压电梯机房 梯级踢板 液压缓冲器 20.2 液压缓冲器工作行程 梯群监控盘 4.34 3 1.36 医用电梯 2.5 提前开门 4.86 提升高度 应急电源装置 提升高度 4.83 应急门 490 永磁同步曳引机 厅门 停电自动平层 语音报站 .2. 3. 15 2.5 停止按钮 4.33 有齿轮曳引机 4.36 退出运行 右开门 5.4 预定层站 3 1.11 远程监视 5.9 外侧盖板 7.16 运行速度 6. .8 外装饰板 7.17 运行次数计数器 3.2. .8 微动平层 1.28.4 围井 3.1.25 杂物电梯 围井出口 3.1.26 2 围裙板 7.14 载货电梯 7.36 围裙板安全装置 再平层 28 4.37 11 无齿轮曳引机 栅栏门 4.47 无机房电梯 2 14 召唤盒 6. 12 3.2.11 误指令消除 直接驱动 6. 12 直顶式驱动 制动器扳手 5. 15.1 下集选控制 中分门 6. 7 下行额定速度 15.5 中分多折门 4.68 7.19 限速器 中间支撑 26
GB/T7024一2008 中心支撑 19 自动救援操作 3.2. 7. 4. 主驱动链保护装置 7.31 自动门 住宅电梯 2.6 自动启动 驻停 3.2.14 自动人行道 4.15.3 专用服务 3.2.3 左开门 自动扶梯 27