地质矿产术语分类代码第20部分：水文地质学

地质矿产术语分类代码第20部分：水文地质学

国家标准 GB/T9649.20一2009 代替GB/T9649.202001 地质矿产术语分类代码 第20部分:水文地质学 andmineralresources- Terminologyelasifieationand iculefgoney Part20:Hydrogeolog) 2009-10-15发布 2009-12-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 国家标准化管蹬委员会国家标准
GB/T9649.20一2009 前 言 GB/T9649%地质矿产术语分类与代码)分为35个部分 第1部分;宇宙地质学; 第2部分;地球物理学 第3部分;火山地质; 第4部分;地震地质; 第5部分;外动力地质学 第6部分;地貌学; 7部分;大地构造学 箱 第8部分构造地质学; 第9部分:结晶学及矿物学 10部分,岩石学" 第 部分;地球化学; 必 11 第 12部分;岩矿鉴定; 第 13部分化学分析, 第14部分;地史学及地层学; 第15部分;古地理学; 第16部分;矿床学; 第17部分;煤地质学; 18部分:石油及天然气地质学; 第 第19部分;海洋地质学; 第20部分;水文地质学; 第21部分:工程地质学; 第22部分;地热地质; 第23部分:环境地质; 第24部分;地质经济学; 第25部分:遥感地质; 第20部分;数学地质; 第27部分;区域地质调查; 第28部分:地球物理勘查; 第29部分;地球化学勘查; 第30部分:矿山地质与采矿; 第31部分;选矿与冶金; 第32部分:固体矿产普查与勘探; 第33部分:探矿工程; 第34部分:古生物学; 第35部分;测绘学 本部分为GB/T9649的第20部分,代替GB/T9649.20-2001《地质矿产术语分类代码水文地 质学》
GB/T9649.20一2009 本部分与GB/T9649.20一2001相比,主要变化如下 -规范了标准的中英文名称; 标准的编排和格式按GB/T1.1一2000进行了修改 修改了部分术语名称 修正了英译名存在的问题 本部分的附录A为规范性附录 本部分由标准化研究院提出并归口 本部分起草单位:国土资源经济研究院 本部分主要起草人:于常亮,梁凯、刘伯恩、申文金 本部分所代替标准的历次版本发布情况为 -GB/T96491988; GB/T9649.202001
GB/T9649.20一2009 地质矿产术语分类代码 第20部分:水文地质学 范围 本部分规定了水文地质学基础内容、各种水文地质调查,水文地质钻探、野外水文地质试验,地下水 动态与均衡、水文地质化学,地下水动力学、岩溶水文地质,水资源、矿床水温地质、土壤改良、各项水文 调查成果等水文地质学方面的数据分类与代码 本部分适用于各类地质矿产信息系统建设,确定数据库标准体系和数据字典,是制定各类地质数据 文件格式标准的基础标准 术语和定义 下列术语和定义适用于本部分 2.1 数据项dataitem 反映各种地质实体的基本属性及其上层概念的术语 2.2 文字值literalvalue 对地质实体的基本属性进行具体的定性描述用的术语 分类原则 3.1本部分按照易编好用和尽量减少代码冗余而又留有扩充余地等原则,采用面分类法,将地质科学 分成35个学科大类,并严格划分边界,保持总体的系统性、完整性,避免内容的重复与交叉 3.2大类下面采用三级树型分类,中类、小类到基本数据项名 各学科内容层次不一,可少于三层,在 编码容量允许的条件下,也可分至四层 3.3各级分类具有科学性,系统性和通用性 选词原则 选词对象可能作为各类地质矿产数据库之数据项(包括从分类意义上选取的数据项的上层概念 的术语,以及定性描述数据项的文字值要用到的术语 所选术语与现行有关国家标准取得一致,尽量参 照现行的各种地质工作规范 4.2作为数据项用的术语在本部分中具有唯一性 凡有同义词的在说明栏标明,以备参照 4.3选词力求简单,明确,无二义性 充分考虑到建立数据库的需要 为保证“地质矿产术语分类代码”的整体性、系统性,避免重复在基础学科已包含的内容,应用学 科中不再选人,新兴学科和边缘学科只选取其独有内容 有关分类选词范围归属的说明见附录A 4.5适当选人一些反映学科发展新方向、新水平的术语 4.6为了使用的方便,个别使用频度高的数据项在不同学科可重复出现,但要用统一编码,确保代码的 唯一性 在不同数据项下的文字值可有少量重复 编码方法 5 数据项采用不多于六位的拉丁字母(大写)编码,一般共分为四个层次 结构如下
GB/T9649.20一2009 圣 大中要数司 各大类取能反映该类含义的两个汉字的汉语拼音字头为代码,具有一定的可读性 如“构造地质 学”取“GZ"为代码 以下为树型嵌套式,中类和小类各取AZ一位字母顺序编排,最后两位为基本数 据项,数量较多,取AAZZ顺序编排 若有分级需要,且扩充余量足够,也可将最后两位分作两级 使用 5.2文字值一般采用数字编码,其长度由分级需要、文字值的个数及留出的扩充余量来决定,尽量缩 短,减少冗余 文字值分等级时,采用数字层次嵌套方式,同一数据项下的文字值代码为等长码 有些 文字值(如化学元素,地层等)继续采用原有的国际或国内通用字符代码 使用与管理 使用方法;该部分以书面及磁介质两种方式提供使用,用户可根据各自建库目的从各学科选择所 需术语及其代码,作为各自系统的数据字典 6.2若该部分内容尚不能满足某项需要,可提出要补充的内容,报请该部分管理单位在相应学科增补， 并给定代码以供使用 水文地质学术语分类代码表 为适应建设数据库和与国际交流的需要,分类与代码表设置代码、汉字名、英译名(古生物为拉丁文 字名)及说明四个栏目 表1水文地质学术语分类代码表 码 汉字 名 英译 名 说 明 SW 水文地质学 Prineiplesofhydrogeology SWA 水文地质学基础 见P2 SWB 水文地质调查 Hydrogeologicsurvey 见P18 SwC 水文地质钻探 Hydrogeologicdrilling 见P28 SWD 野外水文地质试验 Hydrogeologietestinfied 见P35 wE 地下水动态与均衡 Regimeandbalanceofgroundwater 见P41 sws 水文地球化学 见P48 w 见P68 地下水动力学 groundwater wH P80 岩溶水文地质 见 Kars yydrogeology sT 见P90 水资源 wy 矿床水文地质 见P1lll Miner hydrogeology wR 见P120 土壤改良水文地质 hydrogeology wT 见P123 水文地质调查成果 hydrogeologicinvestigation ws 见P126 水文地质勘探实验设备 Equip hydrogeologicexplorationtest 上wN 水文地质通用名词术语 Universaltermonhydrogeology 见P129 wN 水文地质学基础 SwA Typeofwaterbody 水体类型 swAB Meteorology 气象 SwAC Hydrology 水文 SWAD 气象水文数据 Meteorologicandhydrologiedata SwAE 岩石的空隙和水 Poreandwaterinrock 2
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 地下水的类型 Typesofgroundwater SWAF SWAG 含水层的类型 Typesofaquifer swAH 基岩储水构造 蓄水构造 Storagestructureofbedrock SwAI 地下水补给条件 Rechar hargecoditionofgroundwater swA Runofconditionofgroundwater 地下水径流条件 sw 地下水排泄条件 AK Drainageconditionofgroundwater SwAM 地下水的区域性规律 Regionalregularityofgroundwater SWAA 水体类型 Surlacewater 10 地表水 n 海洋水 Oceanicwater 12 Salinelakeandinteriorseawater 咸湖内海水 15 冰川冰冠 Glacierglacialcap 114 湖泊谈水 Freshwaterinlake 河水 1 Rierwater 1o 水库水 eservoirwater 20 地下水 TO1nd water 1 浅部地下水 Shallowgroundwater 深部地下水 groundwater 30 土壤水 Soilwater 大气水 40 Atmosphericwater swAB 气象 SwABA 气候带和气候类型 zoneandclimatietype SwABB 气候的湿润性分区 divisionofhumidifieationm 1Ta1 swAc 气候的重直分带性 Verticaldivisionofclimate SwABD 气象要索 MeteOrologicelement SWABE 气候带 Climaticzoneofchina swAB 气候带和气候类型 1o Thetorridzone" 热带 Tropicalrainforestclimate 热带雨林气候 12 热带草原气候 Tropicalgrasslandsclimate 13 热带季风气候 ropicalmonsoonclimate 14 热带沙漠气候 Iropicaldesertclimate 20 亚热带 zne 亚热带季风气候 monsoonclimate 地中海式气候 raneanclimate 温带 s 温带海洋性气候 Tma1ne dimate 温带大陆性气候 3 inentalclimate eOeAteCOtO 温带森林气候 33 34 温带沙漠气候 climmate 温带季风气候 35 OaSOOO ClOatC 36 温带半干早气候 emperatesemiaridclimate
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 40 亚寒带 Subfrigidzone 亚寒带针叶林气候 4l Climateofconiferousforestonthesubfrigidzone 50 寒带 极地气候 Frigidzone 51 极地冰原气候 AAreticclimateoficefield 极地苔原气候 Aretictundraclimate 52 高山气候 Alpclimate 60 70 赤道气候 Equatorialclimate pCpt BW 沙漠气候 climate e 草原气候 climate sepp BS 739 极地气候 Polarclimate (EF)冰盖气候 7 永冻气候 76 苔原气候 11md ET climate 8o 亚寒带温湿气候 DD subarcticclimmate I0 81 温带冬季气候 (cs)地中海式气候 (Cw 温带夏雨气候 climna s8 温带湿润气候 h1nm1d g1mAt C)温带多雨气候 Iemperate s 湿热气候带 Humidtropicsclimatezone 85 温湿气候带 Warmwetclimatezone SwABB 气候的湿润性分区 湿润地区 Humidarea 半湿润地区 亚湿润地区 Suhumidarea 半干旱地区 Semiaridarea 亚干旱地区 干早地区 Aridare 极干旱地区 Extremearidarea SwABD 气象要素 o1 Preeipitatedwater 大气降水 Eyaporation 02 燕发 03 森精 Transpiration 04 凝给 Condensation o6 冻结 Congelation 06 消融 Ablation SwABE 气候带 01 寒温带 Frigid-temperatezone Middle 02 中温带 OTe temperate 03 暖温带 Warmtemperatezone 1c 北亚热带 subtropicalzon 1m Midde 中亚热带 Subtrop1calzone 南亚热带 12 Souut山hsubtropicalzone 边缘热带 20 Bordertropicalzone 2n 中热带 Middletropiellzone 2 赤道热带 Equatorialtropicalzone 30 高原寒带 Plateaufrigidzone
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 31 Plateausubfrigidzone 高原亚寒带 32 高原温带 Plateautemperatezone 33 高原亚热带山地 Plateausubtropicalmountainousregion 34 高原热带北缘山地 Plateautropiealnorth-fringemountainousregion SWAC 水文 swACN 流域特征值 Characteristicvalueofdrainageareau SwACB 河流的径流类型 riverrunoff SWACC 河床特征值 eristicvalueofriverbed swACD 湖泊水文特征 Hydrologiealcharacteristicoflake SwACcE 河水补给来源 Rechargesourcesofriver SwACF 河流名称 Nammeofriver SWACG 湖泊名称 Nameoflake swAcH 地表水体特征 Charaeteristiecofsurfacewaterbody SwACT waterlevelelevation 水位标高 SwACA 流域特征值 SwACAA 河流长度 Riverlength swAcAB 河流过境段长度 Transitstreamlength SwACAC 流域面积 Drainagearea Runoffproducingarea SwACAD 产流面积 swACAE 流域名称 Nameofdrainagearea SwAcAF 水系名称 NameofwaterSystem SwACB 河流的径流类型 常年性河流 Perennial stream 节性河流 买 Seasonalstream 暂时性洪流 TIemporarytorrent SWACC 河床特征值 swAccN Riverwidth 河床水面宽度 SwACCE 河床水流深度 Waterdepthofriver SwACCC 河床比降 Gradientofriverbed 河流比降 swAcCD 河流平均比降 Averagegradientofriver swAccE 河流最大比降 Maximumgradientofriver SwACCF 河流最小比降 Minimmumgradientofriver SwACcG 水系密度 DensItyotwater-systemm swACD 湖泊水文特征 SwACDA湖泊面积 Lakearea SwACDB Depthoflake 湖泊深度 storageoflake SwACDC 湖泊蓄水量 swACDD 湖泊汇水面积 Catchmentareaoflake 河水补给来源 SwACE 降水补给 Preeipitationrecharge 融雪水补给 Rechargeofmeltedsnow 地下水补给 Rechargeofgroundwater
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 SWAD 气象水文数据 SwADAA 降水量 Preeipitationm swADAB 降雨量 Rainfall SwADAC 降雪量 Snowfall SwADAD 年降水量 Yearlsypreeipitationm 月降水量 SWADAE Monthlprecipitation SwADAF 旬降水量 recipitationinten-dayperiods SwADAG 日降水量 precipitation 次降水量 time SwADAH 1TaT1OtaTa SwADAl 水强度 降 intensit SwADA 最大年降水量 precipitation SwADAK 最小年降水量 annual recipitation 多年年平均降水量 年平均降水量 SWADA preeipitationoveryears 2nl1a SwADAM 月平均降水量 多年月平均降水量 preeipitationoveryears SwADAN 最大次降水量 itationatatime SwADAO 有效降水量 C1DtatOm swADAP 雨季降水量 rainyseason SwADAQ 全年降水天数 allovertheyea1 雨季起止时间 Thetim eginningandtheendforrainyseaon SwADAR swADAs 旱季起止时间 TIme thebeginningandtheendfordrought swADAT蒸发量 Evaporationdischarge wADAU 年蒸发量 evaporationdischarge SwADAV evaporationdischarge 月蒸发量 多年年平均燕发量 SWADAW evaporationdischargeoveryears swADAx多年月平均蒸发量 evaporationdischargeoveryears SwADAY 陆面蒸发量 土面燕发量 dischargefromsoi1lsurlace SwADAZ 水面蒸发量 蒸发度 trommwatersurlace 降水相对变率 Drecipitation SwADBBA SwADBB 气温 SWADBC 年平均气温 SWADBD 月平均气温 TPmmDeraTI1re swADBE 日平均气淋 SwADBF 多年最高气温值 SwADBG 多年最低气温值 ratur6 年累积气温 SwADBH e 1 temtePat11e swADB1 年气温变幅 气温年较差 airtemperaturevariation SwADB 日气温变幅 气温日较差 humiait SwADBK 相对湿度 eAt1O SwADBL 绝对湿度 Absolutehumidity SwADBM 月平均相对湿度 Monthlymeanrelativehumidity SwADBN 月平均绝对湿度 Monthlymeanabsolutehumidity
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 SwADBO Thevalueofatmospheriepressure 大气压力值 月平均大气压力值 SwADBP Monthlymeanvalueofatmosphericpressure swADBQ 年日照时数 Yearlysunshinetime SwADBR 平均积雪厚度 Averagethicknessofaccummulativesnow Moist 湿润系数 SWADBS COett1C1em ture 蒸发系数 干燥度 SWADBT Coeffieientofevaporation SwADBU 水深 Waterdepth wWDAEBA Windvelocity 风速 平均风速 wDAEBB Meanwindveoeity wDAEBD 最大风速 Maximumwindvelocity wDAEBF winddireetionm 风向 WDAEBI 风力 Windforee wDAEBM -般风力 Generalwindforce wDAEBN 最大风力 Maximumwindforce SwADCB 无霜期 Frost-lreeperiod 冰冻期 SwADCC periodl FreezIng swAIcD地温 emperature SwADCE 地温年较差 年地温差 earthtemperature SwACF annualaveragefrozenday 年平均冻结天数 swADcG 冻结层深度 冻结深度 TrOen ayer SwADCH 永久冻结层厚度 permanentlyfrozenlayer SwACI 融冻层厚度 Thicknessofthawinglayer 冻土类型 offrozensoil SWADCJ wDAEBE 主要风向 Maindirectionofwind wDAEc 风级 Wind 风季 Win WDAEBQ season wDAEBR风向频率 ofwinddirection quency wDAEBs 年沙暴日数 yearlysandstorm meansunshinepercentage SwADCK 年均日照百分率 Radiation SWADCI 辐射量 amount swAIM年总辐射量 'earlytotalradiationamount SwADDA 河水位 evelofriver SwADDB 湖泊水位 waterleveloflake 水库水位 SWADDC Water ofreervoi eel SwADDD 最高水位 洪水位 water SwADDE 最低水位 level SwADDF 丰水期水位 SeSOm 1nralny swADDG 枯水期水位 Waterlevelindrought SeaSO0 SwADDH 平水期水位 incommonseason iffe7 SWADDI 水位变幅 renceofwaterlevelVariation 地表径流量 Rateofsurfacerunoff SWADD SwADDK 年平均径流量 Yearlymeanrunoff
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 SwADD1 月平均径流量 Monthlymeanrunofl 多年年平均径流量 SWADDM Averagedannualrunoffoveryears swADDN 多年月平均径流量 Averagedmonthlyrunofoveryears SwADDO 年径流量 Yearlyrunoff 最大年径流量 mumannualrunof SWADDP 最小年径流量 SWADDO runof Oaiina SwADDR 汛期径流量 season SWADS 枯水期径流量 indrought SWADDT 多年最大径流量 11TOl swADDu 多年小径流量 runofE swADDV 河川基流量 Baselow river SwADDw 河川洪流量 Flooddischargeofriver 河流含砂量 SWADDX Sandcontentofriver SwADDY 河水漏失量 riverleakage SwADDZ. 产流天数 runoffprodueing eriodl SwADEA 汛期时间 swADEB 讯期次数 oloodingperiod SwADEC 径流深度(Ym runoff SwADED 径流模数(M Modulusofrunoff ADEE径流系数 径流率 SW" lD Runoffcoefficient SwADEF 径流模比系数() 径流变率 Rateofmodulusvariation SwADEG 离势系数(C Discretecoeffieient 离差系数 SwADEH ofdeviation 偏态系数 偏差系数(C, Oe11eT SwADE1 百年一遇洪峰流量 peakdischargeper100years DwHAAP 频率 SWwADE 重现期 PP1OOt reaPpearance wDcD平均水位 Meanwaterlevel SwADEL 河流年输沙量 dischargeofriver SWwADEM 水量 guantit SwADEN 地表水冻结厚度 thicknessofsurfacewater swADEo 地表水冻结天数 davsofsurfacewater SwADEP 日蒸发量 evaporationdischarge SwADEQ 日最高气温 maXImummalrtemperature 日最低气温 SwADER tT1t1t1tT airtemperature SwADEs 消融量 Ablationamount SwADET watertemperature 水漏 冻土类型 SwADCJ 季节冻土 10 Seasonalfrozensoil Permanentlyfrozensoil 多年冻土 20 永久冻土 21 岛状冻土 Frozensoilofislandshape swAE 岩石的空隙和水 SwAEA 岩石的空隙类型 Typesofvoidinroek
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 SwAEB 孔隙程度指标 ndexofporedegree SWAEC 孔隙充填程度 Degreeofporefilling swAED 地下水存在形式 Formogroundwaterexistence SwAEE 地下水成因类型 Origintypesofgroundwater SWAEF 岩石水理性质 Hydrophysicsproperties rocks Ot swAEG 岩石的渗透性分类 Rockclassificationonpermeability SwAEA 岩石的空隙类型 10 成岩孔隙 Lithogenesispore 1 粒间孔队 沉积孔隙 lnterparticlepore 晶间孔隙 1 Intercrystallinepore 13 熔岩孔洞 aVaporeandcavern 14 晶洞 Geode 20 裂歇 Fissure 1 构造裂隙 Strcturefissure 成岩裂隙 Dageneticissure 23 溶蚀裂 1号SO11t1Om t1SS16 Weatheri eringfissure 风化裂欧 吹 重力裂脉 fissure 26 Artifieialfissure 人工裂隙 溶蚀孔穴 30 Dissolutionporeandcave 31 溶孔 Dissolutionpre s2 Dissolutioncave 溶洞 s3 溶蚀通道 Dissolutiongallery SwAEB 孔隙程度指标 Porosity SYGEC 孔隙度 SYGECC 有效孔隙度 Effeetiveporosity swAEIBc 裂脓率 Fissureratio SwAEBD 面裂隙率 Fissureratioonplane SwAEBE 线裂隙率 Fissreratioalongaline SWAEBEF 体积裂隙率 olumefissureratio swAEB 岩溶率 Factorofkarst SwAEBH 面岩溶率 arstfactorcountedonplane SwAEB 线岩溶率 factorcountedalongaline AarSt 体积岩溶率 SwAEB yO1Tme karstfacton SwAEB 溶蚀量 Quantityofdissolution SwAEBL 裂隙密度 Fracturedensity 岩溶发育密度 SwAEBM Densityofkarstdevelopment swAC 孔隙充填程度 全充填 Perfeetfilling 半充填 Semi-filling 未充填 Non-filling SwAED 地下水存在形式
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 100 结晶水 Crystalwater 结构水 110 Constitutionalwater 120 沸石水 Zeolitewater 结合水 130 Boundwater 吸着水 140 Hydro 强结合水 scop1cwateT 薄膜水 弱结合水 elliecularwater 150 160 毛细水 apillarywater 161 过路毛细水 Passingcapillarywater 62 Suspendedcapillarywater 悬挂毛细水 163 支持毛细水 Sustainedcapillarywater 1m0 重力水 Gravitywater 200 液态水 Liquidwater 21o 气态水 Gaseouswater 220 Solidwater 固态水 SwAEE 地下水成因类型 渗人水 lnfiltrationwater 凝结水 Condensationwater 沉积水 Sedime imentation 原生水 uvenilewate 大陆盐化潜水 Phreaticwaterofcontinentalsalinization 溶滤水 Leachingwater SwAEF 岩石水理性质 SwAEFA Speeifiemoisturecapacity 容水度 SwAEF 持水度 Specificretention SwAEFC Maximummoleeularspeeifiecretentionm 最大分子持水度 swAEFD 吸湿持水度 Speeificretentionofmoistureabsorption swAEFE薄膜持水度 Specificretentionofilmwater SwAEFF 毛细持水度 Specificretentionofcapillarywater SwAEFG Speeificyield 给水度 含水量 GCDCAB Watercontent swAEG 岩石的渗透性分类 10 Permeablestratum 透水岩石 透水层 强透水层 Stronglypermeablestratum 等透水层 12 中 Middle permeable STa11T 3 弱透水层 Weakpermeablestratum 20 Aquifer 含水岩石 含水层 强含水层 Goodaquifer 中等含水层 Aquiferomiddleyieldwater s 弱含水层 Aguitard 30 含水岩组 Aquifergroup 含水岩系 Aauiferseries 40 50 隔水层 隔水岩石 Aguifuge 10
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 51 区域性隔水层 Regionalaquifuge 52 局部隔水层 L.oealaquifuge 53 相对隔水层 Relativeaquifuge 54 隔水岩体 lmpermeablerock 地下水的类型 SWAF 包 010 气带水 Groundwaterinaerationzone 0 上层滞水 Perchedgroundwater 012 Phreaticwater 潜水 013 层间水 lnterlayerwater 014 承压水 Coninedwater 015 自流水 Artesianwatet 016 潜水一承压水 Unconfined-confinedwater 02o 孔隙水 Porewater 孔隙潜水 orousphreaticwater 0a1 02 semi-confinedwater 孔隙微承压水 02 孔隙承压水 POO11S confinedwater 030 孔隙一裂隙水 water 040 裂隙水 041 风化裂隙水 fissurewater 042 成岩裂隙水 ae 043 构造裂隙水 Structure 层状裂隙水 044 Bedded 045 脉状裂隙水 ae 046 裂隙潜水 047 裂隙承压水 048 裂隙层间水 wate 05o 裂隙一岩溶水 06o 岩溶水 咯斯特水 061 岩溶潜水 062 岩溶承压水 063 管道岩溶水 Conduit 070 冻结层水 071 冻结层上水 Waterabovefrozenlayer 072 冻结层间水 Water Ot ayer 073 冻结层下水 Waterunde layer 08o 浅层地下水 Shallow -hpn 埋藏深度<100m groundwater 081 深层地下水 eG groundwater 082 中深层地下水 rouundwater mediumdeepaquifer 090 冲积平原地下水 waterinalluVialplain 091 山前冲洪积平原地下水 Groundwaterinalluvialpluvialpiedmontplain 湖积平原地下水 Groundwaterinlacustrineplain 092 093 滨海平原地下水 Groundwaterinlittoralplain
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 Groundwaterinapronplain 094 冰积平原地下水 095 洪积扇潜水 Phreaticwaterinpluvialfan 096 山间盆地地下水 roundwaterinintermontanebasin 097 黄土台地下水 inloessplatform 098 沙漠地下水 desert 滨海地下淡水 099 rOud Wate inlittoraldeposit 100 沙丘潜水 sanddune 1o1 河谷潜水 valley 02 古河道地下水 ae oldcourse 03 残坡积层地下水 waterineluial-cliffdebris 中新生界盆地地下水 104 inmesozoic-cen0zoicbasin I10 基岩地下水 bedrock 1m 红层地下水 redbed WHTe 地下谈水 120 微咸地下水 21 122 Saline 地下咸水 groundwater OAN 地下热水 Hotgroundwater 131 融区地下水 waterinfrozenzone 冻结滞水 132 Perchedwaterinfrozenzone swAG 含水层的类型 o 层状含水层 Beddedaguifer 02 Porousaquifer 孔隙含水层 03 孔雕 Porefissureaquifer -裂隙含水层 o4 裂隙含水层 Fissureaauifer 05 Fissure-karstaquifer 裂隙一岩溶含水层 06 岩溶含水层 Karstaquifer 007 火山岩孔洞含水层 Poreaquiferofvoleanicrock 08 裂隙粘土含水层 Fissure-clayaguifer 10 Bedrockaquifer 基岩含水层 1n 松散含水层 depositaquifer 2D0 潜水含水层 Unconfinedaquifer 22 层间含水层 uife 承压含水层 Omt1mPd 基岩含水带 基岩富水带 30 Water bearingfissurezoneinbedrock 31 层间裂隙含水带 bearingfissurezoneofinterlayer 断裂含水带 aultzone 33 岩脉含水带 waterbearingveinz0ne 接触含水带 3 bearingcontactzone 35 背斜轴部含水带 bearingzoneofanticlinalaxis 36 背斜倾没端含水带 Water-bearingzoneofanticinepitching 37 向斜轴部含水带 Water -bearngzoneosyncline 向斜含水带 38 water-bearingzoneofweatheringfissure 风化裂隙含水带 12
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 39 Porespaceaquifer 孔洞含水层 40 含水带 waterbearingzone 1 无压含水层 Unconfinedaquifer 42 含水岩组 formation 含水岩系 45 aquteT 岩溶含水系统 rlearmngsystem" 44 aS ae 5 蓄水构造 Water-storingstructure SwAH 基岩储水构造 单斜层间储水构造 sioragestruetureofmonoclinalinterlayers 10 顶托储水构造 上层滞水储水构造 1 Storagestructureofperchedwater 12 背斜储水构造 toragestructureofanticline 15 向斜储水构造 Storagestruetureofsyneline 114 断裂储水构造 Storagestructureoffault 5 接触储水构造 contact 16 岩脉储水构造 olvein 1n 风化裂隙储水构造 t11Ct11Te0Ot weatheringfissure 18 联合储水构造 storagestructure 30 汇水构造 31 导水构造 阻水构造 32 SrCue 40 汇水岩脉 vein 4！ 阻水岩脉 esistingrockvein s0 汇水断层 fault 51 水断层 阻 ater-resistingfault s2 导水断层 Permeablefault swA1 地下水补给条件 swAIA 补给来源 Reehargesouree SwAIB 补给方式 Rechargeform SWAIC 补给区面积 Areaorecharge swAD 补给区边界 Boundaryofrechargeareal SwAIE 补给量 Quantityofreeharge SwAIF 地下流域面积 Undergrounddrainagearea 补给来源 SwAIA 大气降水渗人 10 Inffiltrationofpreeipitation 20 地表水渗人 Surlacewaterinffltration 21 河水渗漏 Riverleakage 2 水库渗漏 Reservoirleakage 心 渠道渗漏 Canalleakage 30 灌溉水渗人 lrrigationwaterleakage 40 凝结水补给 Rechargeofcondensationwater 相邻含水层越流补给 l.eakagefromadjacentaquifer 50 60 含水层断面流人 Inflowfromthecross-sectionofaquifer 13
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 70 Artifieialreeharge 人工补给 开采激发补给 80 lnducedrechargebyexploitation 融冻水补给 90 Reehargebyfrozenwatermelting SwAIB 补给方式 10 垂直渗人 Vertiealinfiltration 侧向补给 20 lateralrecharge 30 越流补给 L.eakagerecharge 31 顶托补给 Upwardleakagerecharge 40 天窗补给 Rechargethroughskylight 直接补给 50 Directrecharge 5n 间接补给 ndirectrecharge 60 面状均匀补给 Uniformrechargeoveraplane 6 集中补给 concentrativerecharge 70 常年补给 erennialrecharge 季节补给 SeasonalrechargG 72 暂时性补给 Temporaryrecharge swAID 补给区边界 10 Topographicdivide 地形分水岭 地下水分水岭 Groundwaterdivide 20 地下水天然分水岭 Naturaldivideofgroundwater 2 Artifieialdivide 地下水人工分水岭 ogroundwater A心 Surfacewaterbody 地表水体 40 构造边界 Strueturalboundary sO 岩性边界 Lithologicalboundary SwAIE 补给量 SWAIEA 天然补给量 Naturalrecharge swAIEB 开采补给量 Rechargeduringgroundwaterextraction Artifieialreeharge SwAIEc 人工补给量 补给模数 Reehargemodulus SWwAIED swAIEE 总补给量 Totalrechargeyield swAIEG 诱导补给量 lnducedrecharge SwAJ 地下水径流条件 SwAA 地下水径流场 Runoffieldofgroundwater swAJB 径流运动方式 Flow patterm SwAJc 地下水径流带 Runofzoneofgroundwater 地下水交替强度 swAJD Replacementintensitygroundwater SWAJE Eigenvaueofrunoff 径流特征值 swAJAN 地下水径流场 Naturalrunoffield 10 天然径流场 20 人工径流场 Artifieialrunoffield 21 水头降速场 Veloeityfieldowaterheaddrawdown 22 Gradientfieldofwaterhead 水头梯度场 14
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 径流运动方式 SwANJB 水平径流 HorizontalIlow 下降径流 Descendingflow 上升径流 AAscendingflow 地下水径流带 SWAJC swAJCcA 径流带强度 lntensityofrunofzone swAJCB 径流带条数 Numberofrunofzone SwAJCC 径流带宽度 widthofrunofzone swAcD 径流带长度 Lengthofrunofzone swAJcE 径流带深度 Deptofrunoffzone Geologiealtypeofstrongrunofzone SwANJCF 强径流带地质类型 SWAJCA 径流带强度 强径流带 Strongrunofzone Generalrunofzone -般径流带 弱径流带 weakrunofzone SWAJCE 强径流带地质类型 o01 强裂隙带 Densefissurezone 02 断裂带 Faultzone 03 岩性接触带 Lithologicalcontactzone 岩溶发育带 004 Karstdevelopingzone 05 向斜轴 Synclinalaxis Antielinalaxis 背斜轴 o o7 古河床 Oldchannel 08 现代河床 Recentclhannel SwAJD 地下水交替强度 SWAJDA 地下水交替速度 Replacementvelocityogroundwater swAJDB 地下水交替系数 Replacementcoeffieientofgroundwater SwADc 地下水循环周期 Cycleofgroundwatercireulation 径流特征值 swAE swANE Veloeityofgroundwaterflow 地下水流速 swANEB 地下水流向 Directionofgroundwaterflow swAJE Runofmodulusofaquifer 含水层径流模数 Runoffnodulusofgroundwater SWAJED 地下水径流模数 swAK 地下水排泄条件 SwAKA 排泄方式 Dischargepattern SwAKB 排泄区位置 Locationofdischargearea 排泄量 SwAKC Quantityofdrainage swAKA 排泄方式 10 潜水蒸发 Phreaticwaterevaporation 20 含水层断面流出 Outflowfromthecross-seetionofaquifer 30 越流排泄 L.eakingdiseharge Artifieialdrainage 40 人工消耗 15
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 50 地面溢出 Overflowfromsurface 51 泉水排泄 Springdrainage 5 河流排泄 Riverdrainage 53 湖泊排泄 Lakedrainage 5！ 沼泽湿地蒸发 Evwaporationfromswampandwettedarea 植物蒸腾 55 Planttranspiration SwAM 地下水的区域性规律 SwAMA 地下水形成条件 Conditionofgroundwaterformation 水文地质单元 Hydrogeologieunit SwAMB SwAMc 地下水盆地 Groundwaterbasin SwAMD 地下水系统 system SwAME 地下水垂直分带 roundwaterverticalzoning swAM 地下水水平分带 waterhorizontalzoning TOii0O SwAMG 岩溶水动力分带 Hgdrodynamiczonalityofkarstwater 水文地质单元 SWAMB SWAMBA 单元结构 Elementarystructure swAMBB 单元面积 Elementaryarea SwAMBC 单元边界 Elemmentaryboundary Hydrogeologicaltype SWAMBD 单元类型 单元结构 SWAMBA 补给 Rechargearea 径流区 Runofarea 排泄区 Dischargearean SwAMBD 单元类型 010 平原 Plainm 011 山前冲洪积平原区 Areaofpiedmontalluvialandfloodplain 012 冲积,冲湖积平原区 Areaofalluvialandlacustrineplain 013 滨海、冲海积平原区 Areaoflittoralandmarine-dep0sitionplain 020 盆地 Basin 021 山间冲洪积盆地 ntermontanealluvialandfloodbasin 02 内陆冲洪积,冲积盆地 Inlandallvialandfloodbasin 030 黄土区 .oessland 031 黄土高原 ILoesslandplateau 032 黄土台搬 OeS slandplatform 040 沙漠区 ofdesert 050 Frozengroundareaofyears 多年冻土区 岩溶区 Karst 060 area o61 裸露型岩溶区 Nakedkarstarea 覆盖型岩溶区 062 karstarea 063 埋藏型岩溶区 Buriedkarstarea 丘陵,山区 Hillsandmountainsarea 070 071 Hilsandmountainsareaofsedimentaryrock 沉积岩丘陵,山区 16
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 Hillsandmountainsareaofmagmatite 072 岩浆岩丘陵、山区 073 变质岩丘陵、l山区 Hillsandmountainsareaofmetamorphite swAMc 地下水盆地 Unconfinedwaterbasin 潜水盆地 Confinedwaterbasin 承压水盆地 Artesianbasin 自流水盆地 自流水斜地 Artesianonoclinalstrata 承压水斜地 Monoclinalstrataofconfinedwater SwAMD 地下水系统 水量系统 10 Waterquantitysvstem 11 水化学系统 waterehemistrysystemm 热量系统 Heat 12 system 20 开启系统 openingsystem 22 封闭系统 半封闭系统 closesystem s0 区域地下水流系统 Regionalgroundwatersystem 31 局部地下水流系统 OCa groundwatersystem 40 Shallowflowsystem 浅部水流系统 4 Mid-deepflowsystenm 中深水流系统 深部水流系统 2 ystem Deeplow swAME 地下水垂直分带 10 包气带 Aerationzone Soi 1 土壤水带 WaTer zone 过渡带 1 ransitionalzone 13 毛细水带 apillarywaterzone 20 t11atPG 饱水带 zone 30 积极交替循环带 Cireulatingzoneofaetivereplacement 3 缓慢交替循环带 rculatingzoneofslowreplacement 32 停滞带 Stagnantzone 40 地下水重力作用带 Gravitationzoneofgroundwater 4 重碳酸水带 Hvdrocarbonatewaterzone 42 硫酸水带 Sulphatewaterzone 45 氯化物水带 Chloridewaterzone swAMF 地下水水平分带 SwAMFA潜水的分带性 Zoningofphreaticwater SwAMFB 潜水化学作用分带 Chemicalprocesseszoningofphreatiewater SwAMFC Groundwaterzoninginalluvialpluvialfan 冲洪积扇潜水分带 swAMFA 潜水的分带性 纬度分带 Latitudinalzoning 经度分带 Longitudinalzoning 气候分带 Climaticzoning 地貌景观分带 Geomorphologicallandscapezoning 17
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 地势分带 Topographiczoning 潜水化学作用分带 SwAMFB 溶滤潜水带 l0 Leachingzoneofgroundwater 1 大陆盐化潜水带 ofcontinentalsalinization PhreaticG 20 盐分溶滤带 leachingzon6 盐分搬运带 盐分过路带 21 Salttransportationzone 22 盐分堆积带 accummulationzone SwAMFC 冲洪积扇潜水分带 潜水深埋带 Phreatiedeepburiedzone 潜水溢出带 Overfowingzoneofphreatie Phreaticsinkingzone 潜水下沉带 SWwAMG 岩溶水动力分带 渗流带 Vadosezone 季节交替带 过渡带 Seasonalluctuationzone 潜流带 饱水带 Saturationzone 深部缓流带 Deepslowmovingzone 倒虹吸管循环带 谷底循环带 Cyclingzoneofsiphon SwB 水文地质调查 Typeofhydrogeologiesurvey SWBA 水文地质调查种类 swBB8 调查工作设计 nvestigationplanning SwB 调查工作项目 investigation SWBD 调查工作量 Amountofworkofexplorationm workingquotaofinvestigation 调查工作定额 SWBE SwBF 含水层描述 Aquiferdescription nvestigatingrecordofspring SWBG 泉水调查记录 SWBH 室内试验分析项目 Terms ofexperimentanalysisatlab swB 水文地质调查种类 100 区域性水文地质调在 Regionalhydrogeologicsurvey 水文地质普查 区域性地质一水文地质调查 200 Regionalgeology-hydrogeologysurvey 300 专门性水文地质调查 Speeialhydrogeologicsurvey 31o 供水水文地质调查 Hvdrogeologic IVey ofwatersupply 31l 集中供水水文地质调查 HydrogeologiG ofconcentrativewaterSupply 312 农田供水水文地质调查 agrIculturewatersupply 320 土壤改良水文地质调查 soi 1TOTOee 330 矿床水文地质调查 Hydrogeologic deposit 340 环境水文地质调查 Environt 350 污染水文地质调查 hydrogeolog1Csurvey 36o 放射性水文地质调查 vdrogeologic SueV surveyofoilfied 370 油田水文地质调查 38o 地热水文地质调查 eotherma-hydrogeologicsurvey 矿泉水文地质调查 Hydrogeologicsurveyofmineralspring 390 400 岩溶水文地质调查 Karsthydrogeologicsurvey 18
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 水土病因水文地质调查 Hydrogeologicsurveyofdiseasecausedbysoiland 410 water SWBB 调查工作设计 SWBBA 调查阶段 lnvestigationstage swBB1 调查地区等级 Gradeofinvestigationdistrict SWBBC 地质构造条件复杂程度 Complicatedes degreeofgeologic gicstructurecondition SWBBD 地貌条件复杂程度 ComplicatedegreeogeomorphologIccondit1o1 SWBBE 水文地质条件复杂程度 Complicatedegreeofhydrogeologiecondition 水化学复杂程度 SWBBF Complicatedegreeofwaterchemistry SwBBC 调查区研究程度 Studylevelofinvestigationarea SWBBH 已进行过的调查工作 InV estigatedwork 调查区总面积 SWBB1 Total HeA ofinvestigationregion swBB 调查比例尺 Scale investigation SWBBK 调查工作时间 Dateotinvestigationm 调查费用 SWBBL Costof 1SaOn SwBBM 工作分区 division SWBBA 调查阶段 普查阶段 Stage Ot reconnaIssancesurvey 规划阶段 Planningstage 初步调查阶段 Preliminaryinvestigationstage 详细调查阶段 Partieularinvestigationstage 开采阶段 Developingstage swBBG 调查区研究程度 Higherlevel 较高 中等 Middlelevel 较低 L.owerlevel 调查区总面积 SwBB SWBBIA 平原区面积 Areaofplain 河谷区面积 SWBBIB Areaofvalley SwBBI 山区面积 Areaofmountain SWBBH 已进行过的调查工作 已有调查工作性质 Typeofinvestigatedwork 已有调查工作阶段 Stageoinvestigatedwork 已有调查工作比例尺 Scaleofinvestigatedwork SBBHT 已有调查工作日期 Dateofinvestigatedwork 已有调查工作单位 Unitofinvestigatedwork 已有调查报告名称 Nameofinvestigatedreport SWBBK 调查工作时间 SWBBKA 调查工作设计完成时间 Dateoffinishinvestigationplanning SWBBKB 调查工作进行时间 L.astingdateofinvestigation SwBBK 调查报告完成时间 Dateofinvestigationreportcompletion SWBBKD 调查报告批准时间 Dateofapprovalinvestigatingreport l9
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 调查费用 SWBBL. SWBBLA 调查项目总费用 Totalcostofinvestigatingterms swBBLB 阶段费用 Stagedcost SWBBlC 单项生产工作费用 Costforsingleproductivework SwBBM 工作分区 全区 Allarea Plain 平原 山区 Mountainarea 调查工作项目 SWBC SwBCA 水文地质测绘 Hydrogeologicmapping SwCB 水文地质勘探 Hydrogeologicexploration SWBCC 水文地质试验 Hydrogeologictest swBCE 长期观测 Long-termobservation HTDM 样品种类 Typeofsamples 水文地质测绘 SWBCA swBCAA 测绘工作基本内容 Basiccontentofmappingwork swBCA 观测点类型 Typeofobservationpoint SWwBCAC 水文地质测绘方法 Methodofhydrogeologicmapping SWBCA ndicatingplantofgroundwater 地下水指示植物 测绘工作基本内容 SWBAA 地质测绘 10 Geologicalmapping 11 第四纪地质测绘 QuaternarygeologicalmaPping 地貌测绘 Geomorphologiemapping 12 13 节理裂隙统计 Joint-fissurestatistics 地下水点调在 groundwaterpoint 15 泉水调查 estigation 16 水井调查 wel 1n 矿井调蠢 mine 18 surlacewaterbody 地表水体调查 河水流量测量 19 river 2D0 暗河调查 undergroundriver 溶洞调查 karstcave 22 地下水有害作用调查 Investigationofgroundwaterhazard 污染源调查 23 invetigationofcontaminative.source 2 地植物调查 Investigationofgeobotany 物理地质现象调查 lnvestigationofphysicogeologicphenomena SwBCAB 观测点类型 地质观测点 地质点 10 Geologicalobservationpoint 11 Geologicalobservationpointinbedrock 基岩地质观测点 12 第四纪地质观测点 Ihs servationpointofquaternarygeology 地貌观测点 Observationpointofgeomorphology 20 地貌点 30 水文地质观测点 水文地质点 Observationpointofhydrogeology 20
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 31 水井调查点 Observationpointofwell 32 泉水调查点 Observationpointofspring 33 矿坑调查点 Observationpointofmine 40 天然露头观测点 Observationpointofnaturaloutcrop 4 Observationpointofartifieialoutcrop 人工露头观测点 swBCAC 水文地质测绘方法 路线穿越法 Passingthroughmethod 走向追索法 nvestigatingmethodoffollowingthetrend Passingthroughmethodmainlybeusedtraeing 穿越法为主追索法为辅 methodbeusedassupplementary SWBCAD 地下水指示植物 喜水植物 10 waterloringplamt 11 Redwillow 红柳 12 黄花菜 Daylily 马莲 Irisensatathun山b 13 苣苣草 1 Achnatherummsplendens 15 Bolbosehoenusmaritimuspalla 三棱草 骆驼刺 Camelthorm 1o 17 芦苇 Reed 30 耐盐植物 Salttolerantplant 31 盐穗草 Hallostachysbelangeriana" 盐爪爪 32 Kalidium 33 碱蓬 Suaedaglauce 34 Sheepweed 盐吸草 水文地质勘探 SWEBCB 钻探 Drilling 坑探 )rivingexploration 浅井 Shallowwel 槽探 rO业n probing 露头剥离 Dutcropstripping Geophysicalprospectingofhydrogeology 水文物探 水文测井 Hlydrogeologiewelllogging swBcc 水文地质试验 抽水试验 Pummpingtest 注水试验 lnjectingtest 渗水试验 Initration teSt 连通试验 onnectingtest 地下水流速测定 Ground velocitymmeasurement 水质弥散试验 s1O1m Ot waterquality D1SPpe 钻孔流速测量 Velocity inborehole CaSulC 降水人渗试验 Testofprecipitationinfiltration 水质自净试验 Testofwaterselfpurification
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 SwBCE 长期观测 10 地下水动态观测 Groundwaterdynamieobservation 1 井水动态观测 Waterdynamicobservationforwell 12 矿井水动态观测 observationformmine 13 泉水动态观测 aton Sprlng 地表水动态观测 surfacewater 20 aOnOT 2 地表水位动态观测 surfacewaterlevel 地表水流量观测 Flow surtacewater s 简易气象观测 Sim eorologiealobservation 31 降水量观测 ation 32 蒸发量观测 Evapo obserVation 33 蒸腾量观测 Vation 40 降水渗人量观测 ervationofprecipitation 50 他气带水分观测 aerationzont 60 污水水质监测 water gualitynmonitoringotcontamminatedwateTr 61 排污量观测 Wastedisposalobservation HTDM 样品种类 10 地层标本 Stratigraphicspecimen 20 古生物化石 Paleontologicalfossilspecimen 岩石标本 30 Rockspeeimen 9 岩样 Rocksample 50 Soilsample 土样 扰动土样 51 Disturbedsoilsample 5 原状土样 Undisturbedsoilsample 60 水样 Watersample 61 同位素测定水样 Watersampleofisotopemeasurement 62 地表水样 Surf watersample ae 63 泉水样 Springwatersample 6i 井孔水样 sampleofwellorboring water 66 同位素年龄测定水样 watersampleformeasuringisotopeage 66 污水分析样 Analvsissampleofcontaminatedwater 67 watersampleofsimpleanalysis 简分析水样 watersampleofcomprehensiveanalysis 68 全分析水样 指定项目分析水样 69 Analysissampleoappointingitem SwBD 调查工作量 SwBDAA 测绘面积 Mappingarea SwBDAB 观测路线长度 Mappingroutelengh swBDAC 观测点数 Numberofobservedpoints swBDAD 统计点数 Statisticalpointnumber SWBDAE 调查点数 Numberofinvestigatedpoints 调查个数 SWBDAF umberofinvestigation SwBDAG 调查条数 Stripnumberof ofinvestigation 22
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 调查长度 nvestigationlength SWBDAH SWBDAI 测流断面数 Numberofdeterminedflowcross-seetions swBDA 断面测流次数 Frequencyofdeterminedflowovercross-seetion SwBDAK 剖面条数 Numberofproffiles 剖面长度 Profilelength QDTGE 剖面总长度 SWBDAM Totalprofilelength SwBDAN 地质露头照片数 Photonumberofgeologicouterop SWBDBA 钻孔数 Numberofboreholes 浅井数 Numberofshallowwells SWBDBB 试坑数 SWBDBC Numberoftrialpits SwBDBD 钻探进尺 lengthofdrilling SWBDBE 浅井总深度 Totaldepthofshallowwells 剥土体积 SWBDBF soilstripped OllumeOT lengthofphototakeninawel 井下摄影剖面长度 SWBDBG SWwBD Numberoftestwell 试验钻孔数 SWBDCB 试验层数 mheT Ot teststratn 试验段数 SWBDCC Numberoftestsegments 试验组数 numberoftest SWBDCE 试验次数 lrequencCy SWBDCF 试验点数 umOe oftestpoints 试验时数 SWBDC SWBDDA 分析试验样品组数 numberofanalysisandexperimentsamples SWBDDB analysisandexperimentsamples 分析试验样品个数 标本块数 SWBDDC SOe0Ie0 swBDE. 长期观测点数 ong-termobservationpoints SWBDEB 观测次数 vationIrequency 观测工作延续时间 SWBDEC ontinuanceofobservation 调查工作定额 SWBE SWwBE！ 观测路线间距 lnterVvalofobserVationline SWBEB 观测点密度 Ot observationpoints 单位:个/km DensIty 水位地质观测点密度 SWBEC ensityofhydrogeologicobservationpoints SwBEI 观测路线分布定额 ofobservationline 单位;m/knm SwWBEE samplingpoints 采样点密度 钻孔密度 boreoles quotaofdrillingdepth 钻探进尺分布定额 SWBEG 单位;m/kr SwBEH 试验点密度 testpoints o" 单位:试验孔数/层 SWBEI 抽水试验段密度 5egmentdenSIty pumpIngtest 长期观测点密度 SWBE Densityoflong-termobservationpoints SwBEK workingquotaofspeeificarea 单位面积的工作定额 SWBEL 每层中的工作定额 Workingquotaforonestratum 单位;m/层或个/层 含水层描述 SWBF SwBFA 含水层时代 Ageofaguifer
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 含水层成因 Originofaquifer SWBFB SWBFC 含水层岩性 Lithologiealcharactersofaquifer swBFD 含水层分布条件 Distributedconditionofaquifer SwBFE Buriedconditionofaquifer 含水层埋藏条件 SWBF WateY propertygradeofaquifer 含水层富水性等级 11eld 含水层富水性指标 SWBFG Wateryieldpropertyindexofaquifer 含水层水文地质参数 SWBFF Hydrogeologicparaeterofaquifer SwBFT 含水层编号 Serialnumberofaquifer SWBEK Aquiferposition 含水层层位 含水层分布条件 SWBFD SwBFDA Distributedformofaquiferinspace 含水层空间分布形式 SWBFDB 含水层分布范围 Distributedextentofaquifer 含水层出露面积 SWBFDC Outcropareaofaquifer SwBFDA 含水层空间分布形式 Bedded 层状 脉状 Veiny 带状物 片状 Laminar Likeihoodbedded 似层状 SwWBFE 含水层埋藏条件 含水层产出状态 SWBFEA Inchinationofaquifer SwBFEB 含水层产状 Altitudeofaquifer SwBFEC 含水层顶板地层时代 Ageofapicalplateofaquifer SWBFEI 含水层顶板地层岩性 Lithologicalcharactersofapiealplateofaquifer 含水层顶板埋深 Depthofapiealplateofaquifer 含水层顶板岩层厚度 Thicknessofapicalplateofaquifet SWBFEG 含水层厚度 aquifer 含水层底板地层时代 SWBFEH bottomlayerofaquifer Ageof SWBFE 含水层底板地层岩性 Lithologicalcharactersofbottommlayerofaquifer SWBFE botomlayerofaquifer 含水层底板埋深 Depth SWBEK aquifuge 隔水层时代 Age 隔水层岩性 Lithologicalcharactersofaquifuge 隔水层厚度 aguifuge SWB WateY altitudeofaquifer 含水层水位高程 PeP 含水层水位埋深 Water depthofaquiferfromsurface 含水层顶板高程 SWBFER altitudeofa(quiler 含水层底板高程 altitudeofaquife SWBFER 承压水头高度 head O1eOnmet1 平均 SWBFES aauife 含水层 厚度 swBFET 含水层最大厚度 thicknessofaguifer SWBFEU 含水层最小厚度 Minimumthicknessofaquifer SWBFEV Altitudeofartesianwaterhead 自流水头高度 SwBFEw 含水层个数 Numberofaquifer 214
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 英 名 说 码 汉字名 译 明 SwBFEX 钻孔揭露的含水层起止深度lnitialandterminalpenetrationofaquiferbydrilling SWBFEA 含水层产出状态 近水平 Nearhorizontaloccurrence Slowlyinclinedoceurrence 缓倾斜 Steeplyinelined 陡斜 直立 Vertical OClOtenCe swBFF 含水层富水性等级 水量极丰富 Greatabundantowaterguantity Abuundant 水量丰富 waterquantity O 水量中等 Middle waterquantity 水量贫乏 Poorofwaterguantity SWBFG 含水层富水性指标 swBFG; 单井出水量 wateryieldperwell SwBFGB Maximumwateryieldperwel 单井最大出水量 水井总出水量 Totalwateryiedofwells SWBFG;C SWBG 泉水调查记录 swBG;A" 泉水编号 Numberofspring SwBGAB 泉水位置 I.ocationofspring 泉水名称 Nameofspring SWBGAC 泉水类型 SWBGAD Typeofspring 泉的出露高程 SWBGAE Altitudeofspringemerging SWBGAF 泉的流量 Springdischarge SWBGAG dischargeinrainyseason 泉的丰水期流量 暴的枯水期流量 SWBGAH Springdischargeindroughtseason swGA 泉的最大流量 schargeofspring SWBGA 泉的最小流量 dischargeolspring SWBGAK springdiseharge 泉的流量变化率 ia0OaeO 泉的稳定性系数 Spring SwBGAM 泉水干枯月份 Month dried 泉水干枯年份 prlng 泉水温度 SWBGA spring 泉的补给含水层 forspring SWBGiAG 泉出露的地形条件 onditlonotsprlngemergIng 泉水流出通道 spring 泉口排列方式 SWBGAS springmouth LIaIlECIlCll 泉口个数 Number outh SWBGAL 泉水物理性质 TOOOe1VO Sprlng 泉水沉淀物名称 SWBGA Drecipitation S0O0 SwBGAw 泉水气体逸出状况 gasescapefromspring SWBGAX 泉水利用状况 Conditionofspringutilization 泉水冻结时间 SWBGAY Freezingtimeofspring SwBGAZ 泉水冻结状态 Freezingstateofspring
GB/T9649.20一2009 表1(续 代 名 英 名 说 码 汉字 译 明 SwBGBA 泉水流出状态 Flowoutstateofspring SWBGBB 泉水涌出地面高度 Heightofspringgushedabovethesurface swBG;BC 泉华厚度 Thicknessofsinter SWBGBD 泉华阶地高度 Heightofsinter 泉群分布方向 springsdistributionm SWBGBE Ot 引泉流量 SWBGBF OOd springdischarge SwBGBG 总引泉量 oftotalleadingSpring SWBGBH 引泉个数 Numberofleadingspring SwBGBQ Numberofspringdivertedprojeet 引泉工程数 swBGAD 泉水类型 Ascendingspring 10 上升泉 下降泉 1 escendingspring 12 喷泉 Spoutspring 20 侵蚀泉 Erosionalspring 拨胜次 ontactspring 22 verflowingspring 道出狼 23 悬挂 Suspendedspring 断层家 Faultspring 30 海底泉 HloorSprIng 水下泉 3 Underflowsprins 40 岩溶泉 4！ 裂隙见欢 s0 多潮朵 Tidalspring 间 51 歇泉 eyser s2 季节泉 Spring 长年泉 53 P'erennialspring 60 全排泄型泉 Completedrainagespring 61 部分排泄型泉 Partialdrainagespring Siphonspring 虹吸泉 70 单泉 Spring 7 泉群 Springs SwBGAQ 泉出露的地形条件 01 Footofslope 坡脚 坡面 坡面包括陡壁 02 Slopeplane Riverbank 03 河岸 04 河床 Riverbed 05 谷胀 Valleyloor 06 沟头 Topoffurrow 海岸 07 Coast 海底 08 Seabottom 湖心 Lakkecentre 09 1o 洼地 Depression 26