交互式电子技术手册第3部分：公共源数据库要求

交互式电子技术手册第3部分：公共源数据库要求

国家标准 GB/T24463.3一2009 交互式电子技术手册 第3部分;公共源数据库要求 Interactiveeleetronictechnicalmanuals一 Part3:Commonsoureedatabaserequirement 2009-10-15发布 2009-12-01实施 国家质量监督检验检疫总局 发布 国家标准化管蹬委员会国家标准
GB/T24463.3一2009 目 次 前言 引言 范围 规范性引用文件 术语、定义和缩略语 术语和定义 3. 2 缩略语 通用要求 概述 数据交换要求 数据模块结构和数据元素命名要求 数据的可维护性 公共源数据库 概述 5 2 数据模块 5.3插图 5.4数据模块需求列表 5.5出版物模块 数据管理 数据模块代码 插图及插图代码 6. 3 数据模块需求列表标识码 6.4出版物模块代码 10 附录A(规范性附录元素名称字典 附录B(规范性附录数据模块的DTD 23 参考文献 221

GB/T24463.3一2009 前 言 GB/T24463一2009(交互式电子技术手册》分为以下三个部分 -第1部分:互操作性体系结构; 第2部分;用户界面与功能要求; 第3部分:公共源数据库要求 本部分为GB/T24463一2009的第3部分 本部分的附录A、附录B是规范性附录 本部分由标准化研究院提出并归口 本部分起草单位;装甲兵工程学院、标准化研究院,天健志行科技有限公司 本部分主要起草人;徐宗昌、李文武,安钊,张文俊、张颖、郭红芬、雷育生、周健、解洪成曹冒君、 胡梁勇、王晓静、张卫国、何平,姜巍巍、洪岩 业
GB/T24463.3一2009 引 言 随着科学技术的发展,出现了许多大型复杂的高技术装备 为了解决这些装备使用纸质技术手册 所存在的费用高、体积与重量大,交付与传递的及时差、易污染、使用不方便等诸多弊端而不能适应装备 使用与维修要求的问题,自20世纪80年代中期以来,美国及世界各发达国家在推行CALs目前 CALs称持续采办与寿命周期保障)信息化策略时,就将交互式电子技术手册(IETM)列为一项重要的 关键技术加以推广 随着IETM技术的发展与广泛应用,已愈来愈显示出它在提高装备使用、维修故 障诊断和人员培训的效率与效益方面的巨大优越性,因此，目前IETM已成为包括我国在内的世界各 国的军用与民用装备制造业信息化的一项大力推广的技术,其应用前景十分广阔 本部分规定了交互式电子技术手册源数据采用公共源数据库的方式进行存储与管理 在公共源数 据库方式下,本部分对数据模块,数据模块需求列表模块和出版物模块等内容进行了规范,明确了数据 模块代码插图代码,出版物代码的代码结构和各类数据模块的DTD进行数据模块管理等内容
GB/T24463.3一2009 交互式电子技术手册 第3部分;公共源数据库要求 范围 GB/T24463的本部分规定了构建交互式电子技术手册公共源数据库的要求,提出了数据模块存 储和管理的方式 本部分适用于交互式电子技术手册技术信息的数据模块化处理 本部分包含下述内容 数据模块 数据模块需求列表; 插图 出版物模块; 数据模块代码编制要求; 插图代码编制要求; 出版物模块代码编制要求 规范性引用文件 下列文件中的条款通过GB/T24463的本部分的引用而成为本部分的条款 凡是注日期的引用文 件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分,然而,鼓励根据本部分达成 协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本 凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本 部分 GB/T15121.3信息技术计算机图形存储和传送图片描述信息的元文卷第三部分;二进制 代码(GB/T15121.31996,idtIso/IEC8632-3:1992) 信息技术可扩展置标语言(xML)1.0 GB/T18793 术语定义和缩略语 3.1术语和定义 下列术语和定义适用于GB/T24463的本部分 3.1.1 公共源数据库 commonsourcedatabase;csDB 交互式电子技术手册的所有信息对象的存储与管理方式 3.1.2 数据模块datamodule 技术手册中最小的、独立的信息单元 数据模块包括文本、图表及其他类型的数据,并且具有通用 的结构 3.1.3 数据模块代码datamoduleeode 数据模块的标准化和结构化的定义,是数据模块的唯一标识
GB/T24463.3一2009 3.1.4 数据模块需求列表 datamodulerequirementlist 标识一个项目所需要的数据模块的工具,支持项目的计划、报告、生产和配置控制 3.1.5 出版物模块publieatin ionmodule 满足出版需求的数据模块的集合,是对数据模块对象进行组织的数据单元 3.2缩略语 下列缩略语适用于GB/T24463的本部分 definition DTDdocumenttype 文档类型定义 DMc datamodulecode数据模块代码 DMRLdatamodulerequirementhist数据模块需求列表 EIAC enditemaeronymeode成品缩写码 PMpublieationmodule出版物模块 U0cusableoncode最终产品使用码 通用要求 概述 交互式电子技术手册的数据存储在公共源数据库(CsDB)中,CsDB的中心内容是数据模块 数据 模块(DMn)是交互式电子技术手册中最小的、独立的信息单元 数据模块包含文本、表格和其他可解析 的数据,插图以及其他格式的数据不直接包含在数据模块中,而通过引用机制进行调用 数据模块的唯 -标识是数据模块代码和出版号 数据交换要求 按照本部分规定提交的交互式电子技术手册的公共源数据库应按照第5章的内容进行构建和标 记,并且应符合GB/18793的规定 4.3数据模块结构和数据元素命名要求 数据模块应按附录A和附录B中描述的数据字典和DTD进行构建和标记 除非有另外说明,数 据模块的类型应与本部分5.2.2保持一致 当编辑实例时,创作者应选择适当的DTD中的元素名称 4.4数据的可维护性 数据模块的更新可以在数据模块内进行并标记 交互式电子技术手册的更新是根据项目要求而改 变,更新内容应在交互式电子技术手册的前言中进行说明 公共源数据库 5. 1 概述 公共源数据库中的数据可以独立存在,也可以采用数据库结构进行管理 通过数据库管理系统产 生的数据必须与本部分的要求相一致 描述产品的信息以离散的形式生成并存储在公共源数据库里 公共源数据库包含数据模块、与数据模块相关的插图、模块需求列表和出版物模块等内容 5 2 数据模块 数据模块的结构分为两个部分:一是标识和状态部分,二是内容部分 在本部分,(M)表示元素为 强制使用,(O)表示元素为可选使用,未标记的元素可根据项目选用 5.2.1标识和状态部分 标识和状态部分的标记元素为(idstatus>(M. 5.2.1.1标识 标识部分是强制性的,标记元素是《dmaddres)(M),包括数据模块代码dmc)M)、数据模块标题
GB/T24463.3一2009 (M),发布号(issno>(M)和发布日期(issdate>(M) 5.2.1.1.1数据模块代码 数据模块代码是数据模块标识的一部分,标记元素是(dnme>),所有数据模块都分配一个数据模块代 码 具体的代码结构见6.1 5.2.1.1.2数据模块标题 数据模块标题是数据模块代码中产品名称部分 标记元素是(M 5.2.1.1.2.2信息名称 信息名称是对产品执行某项保障活动的术语描述 标记元素是(infoname)(O) 5.2.1.1.3发布号 发布号的标记元素是(isno) 发布号有以下3个属性 发布号 每个得到发布认可的数据模块须分配一个有连续性的发布号 发布号也是数据模块 a 唯一标识的一部分 一般情况下,初始发布号为“o01”,数据模块再发布一次,数值便增加一个 数值 发布类型 发布类型由属性type表示,有4个值,分别为: b “new”表示数据模块初始发布号应总是“o01”,并发布类型值为“new”值 deleted”表示数据模块的删除并非在公共源数据库中删除，只是通过把发布类型值设置为 “deleted”来表示数据模块已删除 hanged”数据模块进行了部分的更改,而且进行了标记，则将发布类型的属性设置为 hanged revised”数据模块进行了全部的更改,在数据模块中也没有标记更改,则把发布类型值设为 “revised” 工作编号 没有发布的数据模块处理于编辑状态时的编号 它可以在草案中使用 工作编号 的初值应设为“o1”,数据模块每更改一次便增加一个数值 5.2.1.1.4发布日期 数据模块的每次发布,无论是最初的编写、修订或是更新,都应以YYYY-MM-DD的格式,作为日 期的属性分配给发布日期的标记元素(issdate) 5.2.1.2状态部分 数据模块的状态部分提供了与数据模块状态相关的信息 状态部分的标记元素是(status>(M). 它包含: 密级(security>M); 数据模块约束(datarest); 解释单位(rpc>M) 编写单位M); 适用性〈applic>(M); 质量保证(M) -更新原因(rfu>(o) 5.2.1.2.1 密级 数据模块和插图的密级的标记元素是(seeurty> 采用属性值来表示其等级,等级分为绝密、机密、 秘密和公开,其属性值由工程项目进行定义
GB/T24463.3一2009 5.2.1.2.2数据约束 数据约束是数据模块使用时的相关说明 数据模块约束的标记元素是(O). 5.2.1.2.2.1指南 指南主要包括项目中所使用数据模块如何处理密级、解除密级以及使用数据模块的一些限制性 要求 5.2.1.2.2.2版权 版权的标记元素是《copyright) holder)是版权持有人的名字,(firstyear)是版权生效年,《last year)是版权终止年 (registeredwith》是注册版权机构的名称(govtlicense)是版权证号,是使用版权 的法律许可信息 5.2.1.2.3解释单位 解释单位是能够对数据模块内容负责的单位或机构 解释单位的标记元素为pes> 5.2.1.2.4编写单位 编写单位是数据模块的编写或创作单位 编写单位的标记元素为(org》 5.2.1.2.5适用性 适用性的标记元素为(applie) 适用性是对一个数据模块所适用产品的基本描述 数据模块的通 用性由编写人员指定,或在数据模块的编写和更新期间由创作系统生成 适用性冗素包括下列子冗素 -产品类型《(ype>(o)用于描述产品的类型; 产品型号(model>(M)用于描述产品的型号 产品型号(model包括下列元素 型别(version)(O)用于描述产品的型别 制造商〈mfe>(o)用于描述制造商的名字; 维修级别level)用于描述数据模块使用的维修级别; 配置(config>(O)用于描述数据模块的配置信息 它包含产品修改状态的信息和任何服务公告 信息 配置(config)包括下列元素 修改(O)用于描述产品是否处于修改状态 修改标题〈rmodtitle>(O)用于描述修改的内容 服务通告(sb)(O)包括被修订的数据模块或IETM/技术出版物的信息,更改的数据模块包括数据 模块中的,发布号(issno)、数据模块标题(dmtitle) 更改的出版物包括出版物代码pubcode)、 出版物标题,出版物日期GB/T24463.3一2009 5.2.2数据模块内容部分 5.2.2.1数据模块内容部分的通用部分 大部分数据模块中包含着以下同样的元素 下列元素在数据模块内容部分的位置参照DTD 结构 5.2.2.1.1适用性 整个数据模块的适用性(applic>信息放在识别和状态部分(idstatus)中 但常常有必要指出数据模 块内容部分的差别,因此,在内容的部分需要进一步的描述细节,而采用本元素 5.2.2.1.2引用 两种引用在标准中是有效的 -引用(refs)外部引用如链接到其他数据模块); -交叉引用(xref>内部引用如与数据模块的其他位置) 5.2.2.1.3警告、注意和说明 警告(warming>、注意(eaution)和说明(note)适用于所有的数据模块 警告和注意直接置于相关段 落的前面 说明即可以放在相关的段落前面,也可以放在之后 警告(warning)用于提示能引起人员伤害或死亡的危险信息 注意(cauton)用于提示会引起产品损害的危险信息 说明中包含热点 hotspot》 插图代码(IcN)用于图和插图的生成 ICN的代码的编制代码规则见6.2 5.2.2.1.5准备工作 准备工作元素〈prelreqs)用于包含实施活动时的所有初步要求 包括以下元素:产品管理数据 ,所需人员(reqpers)>、保障设备(supequip>、供应品〈supplies》、备品集合 GB/T24463.3一2009 据字典 5.2.2.2.3故障信息 故障信息是进行故障隔离时所需要技术信息的描述 故障隔离信息应包括下列信息 -隔离的、查明的和观察到的故障清单; -故障隔离程序、文本和图表; -故障隔离任务的保障数据; -故障代码索引(从信息中获取); -维修信息索引从信息中获取); 检查、核对或测试; 修复行为 -故障隔离程序 故障信息来源于 -产品监视系统; 使用和维修人员: 任务完成后检查的结果 故障信息的DTD见殿录B中的faah.dd文铛 故障信息(hal的无素标记见附录A数据字典 维修计划信息 5.2.2.2.4 维修计划信息是保证技工进行产品的维修,特别是关于预防性检查和维修(包括计划和非计划)时 的必要要求 维修计划信息将包括下面的内容 -时限 维修/检测任务清单; 计划和非计划检查; 验收和功能性检测 维修计划信息的DTD见附录B中的maitenainceplane.dtd文档 维修计划信息(schedule)的元 素标记见附录A数据字典 5.2.2.2.5人员信息 人员信息是描述操作/维修人员为完成在其岗位要求而进行的各种活动所需要的技术信息 人员信息的TD见附录B中的erew.dtd文档 人员信息(crew)的元素标记见附录A数据字典 5.2.2.2.6零部件信息 零部件信息是用来获取和描述零部件列表和有插图零部件的技术数据 零部件信息的DTD见附录B中的part.dtd文档 零部件信息〈part)的元素标记见附录A数据 字典 5.2.2.2.7接线信息 接线信息是指由熟练工人使用的描述电子路线的图表,通过标准的电路图能完成电子系统的故障 隔离和维修 接线信息DTD的使用不是强制性的 它也可能以表格的形式来准备接线出版物和通过描述性的 DTD来准备接线的线路图 接线信息的DTD见附录B中的wrngdata.dtd文档 接线信息的元素标记见附录A数据字典 5.2.2.2.8过程数据模块 过程数据模块是对数据模块间逻辑关系的描述 它包括按顺序和以ifthen-else分支或循环的方 式在数据模块之间进行切换 顺序结构用于不要求变更数据模块自身的数据模块,而且这些数据模块 可以在许多顺序模块中进行重用 过程数据模块在静态变量的基础上对数据模块进行过滤,它可以按 用户或其他资源的要求抽出状态信息进行分支或过滤
GB/T24463.3一2009 5.3插图 插图必须简单、明了,并以适用的格式或样式显示给用户,插图必须能够准确提供意欲完成工作的 技术信息 插图必须根据文字和数据模块的其他信息一起进行显示,以使用户接受到最大量的信息,本 部分插图在计算机中存储的数据格式应符合GB/T15121.3的规定 数据模块需求列表 数据模块需求列表(DMRI)是一个明确工程项目中所需要数据模块的工具 在工作共享环境中 实施DMRL是为了实现技术手册生产的计划、报告、生产和配置控制等管理 个DMRL包括如下的元素:DMRL标识码、DMRL状态、DMRL条目 数据模块需求状态 数据模块需求状态包括以下元素 发布号(issno) 发布日期《issdate); 密级(seeurity>; 数据模块约束(datarest) 数据模块引用《dmlref); 注释〈remarks》 5.4.2数据模块需求条目 每个数据模块需求条目有属性“new”,“hanged"“deleted",并包括下列元素 -数据模块地址:; 解释单位(rpe):; -注释(Rer emarkS》 5.5 出版物模块 出版物模块包括下列内容的一个或多个引用 数据模块; 图表数据模块; 出版物模块 数据管理 数据模块代码 6 数据模块代码(DMC)是一个数据模块的标准化和结构化的定义 它包括在数据模块的标识内 DMc是数据模块唯一标识的一部分,用于cSDB中对数据模块的管理和在电子条件下对数据模块的寻 址或转换 6.1.1数据模块代码结构 DMC由两部分组成.分别是硬件标记部分和信息类型部分 硬件部分主要描述产品的特性内容 的代码,信息类型主要是产品使用的技术信息的代码 在一个CSDB中,数据模块代码的长度应当保持 固定,如图1 信息类型 硬件/系统标识 M SNS DC/DCV IC/ICV 图1数据模块代码结构
GB/T24463.3一2009 本部分采用的数据模块代码采用1737位数字表示 代码可以根据项目的情况改变长度,但需要 符合本部分给出的细目结构 以17位数字为例进行代码编制代码的说明,如图2 Y-YYYYYY-YYY-YYYYY 产品类型(MI 标准代码系统(SNS) 分解码(DC) 分解码变量(DCV) 信息码(IC) 信息码变量(cV) 部件位置码(Ic 图2数据模块代码编制说明 代码中"y”字符范围-“0”“g” ,“A”“Z”(“O”和“I”应避免使用. “硬件标识”和“信息类型”两个DMC部分划分的细目分别在表1和表2中给出 表1硬件标识 组成部分 度 长 产品类型(M 314位字符 标准编码系统(sNs) 13位字符 6 分解码(DC 2位数字字符 分解码变量(DCV 1或3位数字字符 表2信息类型 组成部分 长 度 信息码(C) 3位数字字符 信息码变量(ICV 1位数字字符 部件位置码(Lc 1位数字字符 6.1.2产品类型 产品类型(MI)是对产品的名称,型号的描述 当MI与后勤保障分析记录保持一致时,M是最终 产品缩写码(EIAC)和最终产品使用码(U(C)的叠加 标记元素;(avyee) 产品类型(M)代码在DMC中的位置如式中带下划线黑体所示 YYY-YYYYYY-YYrY-YYrYY-Y 6.1.3标准编号系统 标准编码系统(SNS)是不仅限于描述产品系统的功能,也可以对产品的物理项目进行分类描述 对于产品的维修任务也可以采用sNS进行描述 标记元素:(system)》. 标准编码系统(SNs)在DNMC中的位置如式中带下划线黑体所示 YYY-Y-YYY-YYYY-Y 6.1.4分解代码及分解码变量 分解代码(DC)是组件在产品进行维修活动中的分解层次,是产品维修活动中连续分解的编号 根 据维修活动的先后,对数据模块中编有号码的组件进行次序分配而产生的代码 标记元素(discode) 分解码变量(cv)是同一产品的替代操作过程的标记 标记元素为(discodev 分解代码(DC)和分解码变量(CcV在DMC中的位置如式中带下划线黑体所示 YYY-YYYYYY-YYY-YYYY-Y 6.1.5信息码及信息码变量 信息码(IC)用于指定在一个数据模块中的信息类型 标记元素:(incode
GB/T24463.3一2009 信息码变量(ICV)是指信息类型中的其他信息,标记元素:(incodev 在DMC中信息码(IC)和信息码变量(ICV在DMC中的位置如式中带下划线黑体所示: YY Y-YYYYYY-YYY-YY-Y 6.1.6位置码 位置码(ILC)是识别产品的维修活动在哪里进行或信息在哪里应用的代码 标记元素;<(itenmloc> -般情况下,位置码的取值为A、B,c,D,T,其意义为 A在产品上完成; B在产品拆除部件上完成 C在车间完成; D与A,B,C三种情况都相关的信息; 与训练数据相关的信息 产品位置码(IIC)在DMC中的位置如式中带下划线黑体字符所示 YY-Y-YY-YY-YY-YYY-YYYY-Y 6 插图及插图代码 插图用来增强文本的表达,插图应与相关文字一起表达技术信息的含意 插图不放置在数据模块 中,但是可以被数据模块引用 每个插图应该用一个插图代码(ICN)进行标识 在CSDB中,ICN是唯 -的标识,通过ICN可以建立一个或多个数据模块的关联 ICN由9个元素组成,结构如图3. YYYYyYYNNNNNAx CN 前缀 产品类型(MI 标准代码系统(SNS 解释单位代码(RPC 编写单位代码(ORG) 图形序列码SEQ 变量码(vC 发布号(IssU 秘密等级(SECU 图3插图代码说明 图中ICN为插图代码的特有的前缀,其他代码名称的解释见本部分的相关章条 数据模块需求列表标识码 根据本部分生成的数据模块需求列表应给出一个DMRL标识码(DMILC) 其标记元素为(dmle) 代码方式如下式所示 YYY-YYYYY-A-XXXX-NNN 标识码元素如表3 表3DIRL需求列表 长 DMLC元素 度 产品类型 3~14位字符 生产厂商 5位字符 DMRL类型 1位英文字母
GB/T24463.3一2009 表3(续 长 度 DMLC元素 发布年限 4位字符 每年的序列号 位有序字符 3 出版物模块代码 6 出版物模块代码(PMC)是一个IETM/出版物模块或一个最终发布出版物/IETM的标准和结构标 识 它是出版物模块的状态标记元素 PMC是出版物模块的唯一标识部分 PMc用于管理cSDB中 的出版物模块/IETM,用于在一个IETM环境中获取它们 PMC作为一个应用出版物列表的条目及 出版物引用 代码方式如下式所示 YY-YYYYY-XXXXX-NN PMC由14位字母数字字符组成,其构成如表4 标记元素:(pmc) 表4出版物模块代码 长 度 PMC分解 模块标识码 214位字符 发布单位 5位数字字符 出版物号 5位数字字符 2 位数字字符 卷号 10
GB/T24463.3一2009 附 录A 规范性附录 元素名称字典 元素名称字典是对元素的解释.表A.1列出了公共源数据库可能用到的元素的中英文名称及其 描述 表A.1元素名称字典 说 英文名称 英文描述 中文名称 明 abbrev LRUshortdesignation LRU的简写 外场可更换单元的简写名称 accpnl AccessPanel 通道面板 接触到部件的途径说明的面板 acrodef 缩写词解释 对首字母缩写词的全文解释 aeronymdefinition acronymm AcronymTermandDefinition |缩写间 缩写词包括缩写词解释和简写词两元素 AeronymTerm 简写词 acrotermm AllCrewContent 人员信息 acrw Actiontobeperlormmed 完成某一种维修活动的动作 动作 action add 和运算 表达式中的和运算 afi AllFaultlsolation 故障隔离 故障隔离引用 airef AllFaultIsolationReference 故障报告 afr AllFaultReporting AireraftGroundEquipment 地面设备 飞机的地面保障设备 age indicatethestatusofanyairsupplies 气动力 气动力的情况 airpwr and 与运算 and 答案 answer answe applie Applieability 适用性 适用条件的描述 连接,存储或者运输连接存储或者运输的描述 asp AttachingStorageorshippingPart asrequir是为了在界面上产生一个“要求” asreauir AsRequired 要求 的提示图标 声明 assertion assertion Airvehicle，Engines，Eauipment 飞机机载设备 avee 是PMD中的一个元素,PMD用来包括计 avehcfe AIlVehicleReuiredConditions 要求条件 划 或任务准备的基本的必要的信息 AVEHCFG表示产品要求的条件 布尔函数 表达式中的布尔运算 boolean b0olean ChangeAuthorityNumber 改变授权号 can |改变授权号 capbody CaptionGroupBody 标示体 指示牌的全部称呼 CaptionGroupEntry 标示牌条目 条目作为多个标签的容器 capentry CaptionGroup 标示组 由多个标签组成的表盘 caPgrP lcapline Captionlineoftext 标示 标示盘内标示的具体内容(常用缩略词
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 明 英文名称 英文描述 中文名称 说 lcaprow 标示盘中行的参数 RowofCaptions 标示行 CaptionText[notwithinacaption 不包括外框的标题文本(常用在标示组里， lcaptext 标示文本 有更改属性 0x 表盘上的标示是多种具体内容的容器,有 lcaption lcaption 单 自身的属性,指的是警报器上的一些指示符 -标示 号,caption指的是一行 事例 case case 零部件的类别 aT Category 种类 caution caution 注意 种警告的方式 cbs 零部件位置数据 ehalleng ehallenge 询间 ehallrsp ehallengeandresponse 询问和回答 ehange ChangeMarker 更改标记 chapnunm 系统代码 SNS代码中的第一组码 lchoiee IChoiceinaSelectionList 选择 组件标识码 AGE中的sNs的第三组码 cide CloseText 结束 程序中的结束文字 closetxt lcloseupproceedures 停止程序 closeup CaibrationMarKer 刻度标记 cmk ColumnSpeeification 列定义 列的各种参数设定 colspeg 字符串加运算 字符串加运算 concat concatenate lcondit If,Elsei&.CaseCondition 条件 If,Elsei&.Case等条件 包括两种状态:一是修改状态，二是使用 lconfig Configuration 配置 状态 lcontent ContentStruecture 模块内容 lcopyright lcopyright 版权 identifythecrew/operatorresponsi bleforcarryingoutanaction. eontainsoccurrencesoftheeement工作队 负责执行某一任务时的各种职责 crew identifyindividual member 成员 某一固定人员的职责 individualcrew/operatormember CatalogSequenceNumber 目录序列号 ReferencetoCSN 引用产品分类号 引用产品分类号 cSnret ct CategorylconTainerl.ocation 种类1容器地址 检测设置的数据范围 data RangeODataToBeSetForTesting数据 当不同密级的模块相组合使用时,要采用较 模块密级变化条件 datacond SpeeificConditions 高级别的密级 2
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 英文名称 英文描述 中文名称 说明 处理数据模块时要满足的条件(如发行,解 datarest DataRestrietions 模块约束 密,销毁,版权等活动的条件 def Definition 定义 在列表中对术语的解释 True’ifvariableexistsinStateln defined ormationanddoesnothavea界定运算 元运算中的假设条件 NILvalue definspee InspeetionDefinition 定义检测 [DefinitionList deflist 词汇列表 对模块中专用词汇的解释 deftask TaskDefinition 任务定义 descacrw describeallerew 人员描述信息 Faultdeseription 描述 有关检测方式、故障等的描述 describe 描述信息 descript DescriptiveContent deteet Faultdeteetionm 故障检测 dfault DetectedFault 检测到的故障 df DescriptionOfLocation 地址描述 零部件描述 dfp Description(OPart 故障诊断 diagnost FaultDiagnostie DialogElement 对话框 ldialog dialog-alt D)ialogAlternatives 备选对话框 disclose IntendedUseorDiscosure 解密要求 模块解密的要求 discode DisassemblyCode 分解码 组件的分解 零部件分解有微小的变化 可使用后勤保 discodev DisassemblyCodeVariant 分解码变量 障分析中的备用后勤控制码(ALc) disjoint disjoint 不相交运算 两个集合不相交的运算 disolate Faultl.ocation 故障定位 distrib DistributionRequirements 发行要求 除运算 divide dmaddres DataModuleAddress 模块标识 模块地址包含数据模块的代号、名称等内容 DataModuleCode 模块代码 dmc lelsee分支,采用这个标记是来说明条件在否 lelse分支 dm-else-seqEIseBranchDMSequence 的结果时采用的逻辑结果 dm-if lI-Then-ElseDMNodes f节点 i沃节点 dm-loop l.oopDataModuleNodes loop节点 loop节点 dm-node DataModuleNode 模块节点 模块节点 dm-nodealtDMNodeAlternatives 模块可替换节点 模块可替换节点 dmmodule DataModule 数据模块 13
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 说 明 英文名称 英文描述 中文名称 DataModuleSequenee 模块序列 dmseg lthen分支下的模块 then分支下的模块序列 dm-then-seqThenBranchDMSequence 序列 dmtitle DataModueTitle 数据模块标题 模块的技术名称和信息名称 上下界 填充框里可接受值的上下界 doubleboundL.owandHighNumberRange dri Dril 训练信息 有关的飞行训练信息 Fia EquipmentCategory&.SubCatego 设备种类码 ecsc 地面设备的种类码 ryCode EFfectivitY 效用 efy EquipmentIdentificationCode eide 设备标识码 电动力 采用电为源动力 elecpw electricalpower elseif ElseIfCondition ElseI条件 emphasis PhraseEmphasis 强调显示 文本中需要强调的内容 empty lempty 空集 训练总结 训练结束后的一些事情 endmattr DrilEndMatter Entryoutfield entfield 输出区域 给用户提供提同输人的区域 TableEntry 表项 表单元的各种参数 entry 等运算 相等时进行的运算 eg egual Equipent 设备 装备及产品 eguip esttime EstimatedTimeSpent 工作时间 exmod ExcludedModifications 拒绝修订 模块在某技术状态编写时被拒绝修订 指数运算 指数运算 exponent exponent 定义表达式 Expression ExpressionDefinition 表达式 FAL.SE FALsE 假 ault 故障 故障 fault ContextForIsolateProcDetermination故障环境 故障观测到时的环境情况 fcontext therequiredstatusofanycontrols 控制的要求状态 任何控制的要求状态 fcposn fdesc FaultDescription 故障描述 插图 figure figure llin Fil-In-The-Blank Dle 填充对话框 第 firstver firstverification -次验证 FirstYeartheCopyrightwascaimed版权生效年限 firstyear float float 浮点运算 Foldout 折页 foldout 多页图或表 sS Fight/OperatorReferenceCards 飞行操作卡 记录飞行时应进行各种操作的文件 from ILimrangefrom 起始点 14
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 说 明 英文名称 英文描述 中文名称 fte FiTmentCode 设备码 fuel fuel 油料 进行程序前准备的油料要求 大于等于 ge govtlicense GiovernmentlLicense 版权证号 到 graphie Graphic/lmage greatthan 大于 gt handling DataHandlngRequirements 处理要求 数据密级的处理要求,包括存储、模块分类 high-boundHighbound 上界 holder Holder 版权持有人 hotspot GraphicalHotspot 热点 hydpwr hydraulie 液压动力 进行程序前液压动力的准备要求 Interchangeability 互换性 cy identno dentifieationNumber 标识号 通常指制造商的标识信息,有mfe和pnr idivide integerdivide 整除 idstatus ldentifieationandStatusInformation标识和状态 条件判别 fault Isolatedfault 隔离的故障 ls Integratedl.ogisticSupportnumber综合后勤保障码 incode informationcode 信息码 产品活动的描述,短描述是信息码里的内容 incodevy nformationCodeVariant 信息码变量 有略微改动情况下信息的描述 Theindexoperatorsupportsoneor: 幕指数运算 幕指数运算的表达式 index twoindex-values iindex-value 幕值 索引标记 indxflag IndexFlag 信息名称 模块的信息名称 infoname informationname AdditionalInformation 模块约束信息 模块状态中的约束信息,如版权,政策 inform initialize lnitializeaVariableValue 初值 变量的初值 检查 inspection inspection SpecificInstruetions 指南 模块发行的指令性文件 instruct integer integer 整数 interseet Interseetion 交集 有插图的零部件目录 ipc llustratedlPartsCatalog nitialProvisioningProject 初始供应方案 pp ReerencetoIPP 初始供应方案引用 ppref ItemSequenceNumber 项目序列号 项目序列号 sn 15
GB/T24463.3一2009 表A.1续 说 明 英文名称 英文描述 中文名称 soend 结束步骤 程序中的结束步骤 |FinalStepofIsolationProcedure 故障定位 isolate ObserveFaultl.ocation IsolationProcedureCore 隔离程序步骤信息 isolatep IsolationProcedure 隔离程序 isoproc StepoIsolationProcedure 隔离程序步骤 isostep issdate IssueDate 发布日期 模块或出版物的发布时间 IssueNumber 发布号 模块或出版物的发布号 1sSno tem Listltem 列项 段落中的列项 单元位置码 itemloc lItemI.ocationCode indicatewhethertheproductisto jackedl 起重准备 用来说明产品是否需要千斤顶顶起 beraised 版权终止年 lastyear lastYeartheCopyrightwasclaimed 小于等于 lessequal l图例 legend legend Maintenanceleve 维修级别 level limit Time1imit 时间限制 限制类型 limittype LimitType 限制范围 imrange IimitRange LRUlocationandrepairprocedureLRU定位和修理 RU定位和修理 locandrep 下界值 low-bound low-bound Unit 外场可更换单元 OnlineReplaeeablel lruitem ineReplaceableUnitItem 外场可更换单元项 lesstan 小于 维修活动包含维修中的那些步骤 mainfuncC MaintenanceFunction 维修活动 member member 成员 菜单选择框 Menu MenuChoiceDialog Menuchoice 菜单选择器 MenuDialogChoiee mmfc Manufacturer 制造商 选择或制造的范围 mfm selectorManufactureFromrange 减运算 minus minus mod ModficationOrder 修改 产品型号 model model 模块标识符 modelic Modelidentiealcode modtitle ModlficationTitle 修改题目 产品所对应的数据模块进行修改的题目 绝对值运算 modulus modulus 16
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 说 明 英文名称 英文描述 中文名称 mov ModelVersionm 产品的版本 negative 负 ne negative 否 neg nil Notllustrated 无插图 否 no O noassertionsNoAssertions 无声明 在菜单选择中没有声明 noclose 程序结束时无活动 程序结束时无活动 NoCloseUpprocedures noconds NoRequiredConditions 没有必要条件 Nomenclature 术语 nomen norefs NoReferences 无引用 nosafety NoSafetyConditions 无安全条件 NoSpares 无零部件 nospares NoSupportEquipment 无保障设备 nosupeg nosupply NoSupplies 无保障物资 非 not not note 说明 note novalue novalue 无值 表达式或集合中没有数值 FilinDialogNumberRange 数值范围 对话框的数值范围 num-range ofault ObservedFault 观察到的故障 opndurmn OperationDuration 工序时间 操作过程的总时间 或运算 表达式中的或运算 or orig Originator 编写单位 SimpleParagraph 简单段落 Paragraph 段落 文档的以段落为基础的节 Ppara 零部件 Ppart usedtocontaindescriptiveinforma" 节 para0 训练或人员的描述性信息 tionasdetailedl PersonnelCategory 技术工种 perscat 人员技术等级 人员技术等级 perskil PersonnelSkilllevel person Personne 人员 有特殊技能要求的人员 加运算 表达式中的加运算 plus plus PublicationModuleCode 出版物模块代码 代码 pmc ProduetionManagementData 进行修理生产时需要管理的一些数据 生产管理数据 pmd 5-characterNCAGECodeofIssuing 出版物发行者 pnmissuer Authority 17
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 明 英文名称 英文描述 中文名称 说 5-digitPublieationModuleNumber 出版物编号 pmnumbe startingat00001 2-digitsequentialPublieationVol pmvolume umeNumber(NN)defaultis00for出版物卷号 asingleB137volumepublication polref SecurityPolieyDocumentReference引用法规 规定模块密级的引用文件 后置条件 postset p0stset precond Precondition 前提条件 在完成工作之前要进行的各项必需的准备 PreliminarvRequirements 预备要求 prelreqs 活动 PresetaVariableValue 预置条件 对运行节点进行的设置条件 preset proed identifyacrew/operatorprocedure 明确一个操作人员的操作程序 程序 程序信息 ProceduralInformation proeed MaintenanceProcessFow process 过程模块 DalogPrompt 提示 prompt Publicationcode 出版物代码 pubcode pubdate Publicationdate 出版日期 pubtitle Publicationtitle 出版物标题 QualityAssuranceStatus 质量保证 qa QuantityperNexthigherAssembly上缓组件数量 qna 数量 Quantity qty 提问 guestion question QuantityperUnitofIsse 发布单元数量 gu randlist RandomList 无序列表 没有顺序的列表 ReferenceDataModulesAndTech- 引用模块和出版物 rdandrt nicalPublications real 实数 real reason CauseofFailure 原因 故障的原因 引用模块 引用模块 refdnm ReferenceDataModule 多个模块引用 refdms ReferenceDataModules 检测引用 InspectionReference refinspee References 引用 refs reftp ReferenceTechniealPublication 引用技术出版物 NamestheAgeneieswithwhichthe registeredwit山 版权注册机构 Copyrighthasbeenregistered Remarks 注释 remarkS 8
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 说 明 英文名称 英文描述 中文名称 remove remove AetionToePerformedForRepair修理活动 repair regcond ReguiredCondition 必要条件 当条件在一个单独的模块里描述时,使用该 reqcondm RequiredConditionDataModules 必要条件模块 元素 RequiredConditions 必要条件信息 regconds RequiredConditionTeehnicalPubli- 当条件在一个单独的出版物里描述时,使用 reqcontp 必要条件出版物 该元素 cations regdm ReguiredDataModule 必要的数据模块 RequiredPersons 必要的人员 regperS RequiredTechnicealPublieation 必要的出版物 regtP response response 回答 修订原因 rfa ReasonForAmendment rfad 引用目 ReFerenceDesignatort 标 ReasonforSelectionm 选择原因 rfs rfu ReasonForUpdate 更新原因 RowOTable row ResponsiblePartnerCompany 解释单位 rpc rtx ReferTo 参考 安全要求 safecond SafetyCondition 安全设施准备 safedev thestateofanysafetydevices salety 安全要求信息 SafetyConditions sampling 样本 sampling 对产品技术信息情况的通告,如技术资料哪 ServiceBulletin 服务通告 sb 些进行了修订,实行的期限,因产品上组件 的改动应采用哪些技术文档 schedule ScheduleInformation 维修计划 sde systemdiferencecode 系统区分码 section 子系统码 seeurity SecurityMarking 密级 聘 二次验证 secver secondverification 选择列表 sel-list SelectionIistAnswer SegquentialList seglist 顺序列表 集合 Makeanewsetwhichisthedifer setdiff 差集 enceothetwosets l9
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 说 明 英文名称 英文描述 中文名称 I图页 sheet FigureSheet 插图页 Numberofcharactersinthestringor 字符数 集合或字符串中的字符数 sizeof set 数据模块使用人员的技术等级,分三类;基 skil Skilllevel 技术等级 本的、中级、高级 还可以包括工程给定的 级别 sml SelectorManufactureFrom 选择或制造 SourceMaintenanceandRecover 资源维护& 恢复 sm1 ability 列定义 表中列的一系列规定 spanspee SpanColumnSpeeification 备件单品 SpareItem spare 备件集合 spares spares SpareList 零部件清单 sparesl OnShopReplaceableUnit 内场可更换单元 sruitem IShopReplaceableUnitltem 内场可更换单元项 Serviee 服务 srV 状态部分 数据模块的状态描述 StatuusSection status step IDrillorProceduralStep 步聚 训练或程序中的步骤 ProceduralStepLevell 程序步骤1 stepl step2 ProceduralStepl.evel2 程序步骤2 step3 ProceduralStepl.evel3 程序步骤3 step4 ProceduralStepl.evel4 程序步骤4 step5 ProceduralStepl.evel5 程序步骤5 特殊存储 str SpeceialsToRagestorage 字符串 string string subdril subFightDril 训练子科目 sNs中的第二部分,若在存在的情况下,是 subjeet subjeet 单元码 对子系统的进一步划分 subparagraph1 子段落1 subparal subpara2 Subparagraph2 子段落2 subpara3 Subparagraph3 子段落3 subpara4 ISubparagraph4 子段落4 字母的下标格式 subscrpt Subscription 下标 sNs中的第二部分,若在存在的情况下,是 subseetion 子子系统码 subsect 对子系统的进一步划分 子集 表达式中的子集运算 subset subset 20
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 说 明 英文名称 英文描述 中文名称 substring substring 子字符串 子字符串 保障设备清单 supeql SupportEquipmentList 保障设备项 SupportEquipmentItem supequi supportEquipment 保障设备 supequip Supportequipmentvcode 保障设备变量码 地面设备中DMC中的代码 supegvc Supervisor 监督级别 superViS supplies supplies 供应品 在维修保障活动中消耗的物品 supply Supplyltem 保障物资项 保障物资清单 supplyl SupplyList supscrpt supscript 上标 l图标 在警告,更改,强调、段落中的图标 symbo symbol able table 表 表元素的总体要求 tabtitle lcontainthumbtabtextforthedri证 表题目 IShortTaskDescription 任务 task taskitem Taskltem 任务项 任务列表 tasklist TaskIList TableBody tbody 表格体 数据模块标题中的物理技术名称 techname technicalstandard 技术名称 techpub TeehnicalPublieation 技术出版物 Term 术语 数据列表中的术语或词汇 term 测试 est test estdesc TestDescription 测试描述 测试指定 [testnomen TestDesignation 测试程序 TestProcedure [testproc 文本 在提示、对话框中的文本元素 text text TableFooter 表尾 tfoot TableGroup 表格组 组或多组表格 tgroup thead TableHeader 表头 thi Thresholdlnterval 临界区间 到达临界值的时间 临界检查值 threshold ThresholdInspection time time 时间 TimeLinmit timelimit 时间限制 title title 标题 列表、图、表的标题 限制 Cimrangeto loleranee ToleranceValue 公差值
GB/T24463.3一2009 表A.1(续 明 英文名称 英文描述 中文名称 说 PersonnelTradeCode trade 人员从业代码 触发 trigger trigger TRUE TRUE 布尔函数的真值 取整 表达式中的取整运算 trunc truncate 产品类型 type type UsableonCodeAssembly 组件使用码 uca UsableonCodeEquipment 设备使用码 uce union union 并集 未验证 没有进行质量保证验证 unverif Unverified Unitolssue 发行单元 uoi value value variabl variable 变量 variable-de 变量声明 Variabledeclarations clarations variable-ref Variablereference 引用变量 版本信息(产品型别 version version versrank VersionRank 版本范围 warning warning 警告 水的准备 water ldenticalanddfferent 异或 xor CrossReference 交叉引用 Xref 败据模块中的交叉引用 双向链接 是 yes yes YesorNoAnswer 是与否 yesno 分区信息 zone zone 22
GB/T24463.3一2009 B 附 录 规范性附录 数据模块的DrD 本附录描述的是各类数据模块的DTD 依据GB/T24463的本部分产生的数据应按照本附录和 附录A的规定 B.1人员信息DTD 本文件包含了人员内容DTD 它标识了所有与人员有关的元素和它们之间的关系 ？ xmlversion="1.0”encoding="UE-8"? LBNENdmodulerdf;Description?,idstatus,content)》 ATISTdmodule TD id 井IMPLID 乌RDFDCAm; ELEMENTidstatus(dmaddres,srcdmaddres？,status" ELEMENmdmaddresdmcextension？.dmc.dmtitle.issno.issdate LPMENdmcextensiondneproducer,dmecode) ELBMENrdmeproducer井PCDATA)y LENENdmecode井CDATA)y avee) dmcage ELEMENT" agemodelic,supeqvc,ecscs,eidc,cidc,discode,discodev,incode,incodev,itemloc) ELMENmodelic井PCDATA) ELEMENTsupegvc井PCDATA ecscs井PCDATA LEMENeidc井PCDATA) cidc井CDATA) ELBMENTdiscode井PCDAA) discodev井PCDATA EEMEINTincode井CDATA ELEMEincodev井PCDATA) ELEMENTitemlocPCDATA PLMENTavee modelic，sdc，chapnum，section，subsect，subject.discode，discodev，incode，incodev 1PmOC LMErsdc井CDATA) #井CDATAy 就LEMENTchapnum ELEMENTsection井PCDATA) ELEMENsubsect井PCDATA ELEMEsubject井PCDATA) ELEMENTdmtitle(techname,infoname？ ELEMENtechname井PCDATA) ELEMEINrinfoname井CDATA LEMEN BM4PrY AT'TLIS'Tissno issno TOKEN #REQUIRED NTOKEN 井IMPLID inwork rinstaterevised tpenew changed deleted revised status rinstate-changed rinstate-status 'new" ELEMEINTissdateEMPY ALIsrissdate" REOUIRED NMIOKEN year month NTOKEN 井RBQUIRED NMTOKEN 井RBQUIRED day ！ EI.ENENTsrcdmaddresdmcextension?,dmc,dmtitle,issno,issdate) 23
GB/T24463.3一2009 ！ EI.EMENTstatussecurity,datarest关,rpc,orig,applic,inlineapplics?,brexref,qa+,(ein)关),rfu关 remarks关 ATISTstatus TD id 井IMPLIBD ELBMENsecurityBMPr ATISsecurity 02 O 07 S ? 01 3 05 06 0809 14151617 class 19 2021 24 30 34|3536 18 23 25 26 27 28 32 33 535455 38 39 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 68 69 75 77 79g 8" 88 8g g0 g1 76 78 80|81 82|83 8485 86 9293|94|95 a7 96 98 99 井RoUIRED commcls cc01 cc02 cc03 cc04|cc05 cc06cc07 cc08 cc09 cc10 ccl1 cc12 cc13 cc14|cc15ccl6|cc17 cc18|cc19 cc20 cc21 cc22 cc23 cc24 cc25 cc26 cc27 cc28cc29cc30cc31 cc32 cc33 cc34 cc35 cc36 cc37 cc38 cc39 cc40 cc46 cc49 cc41 cc42 cc43 cc44 cc45 cc47 cc48 cc50 cc51 cc52 cc53 cc54 cc55|cc56cc57 cc58|cc59 cc60cc61 cc62 cc63 cc64 cc65 cc66 cc67 cc68 cc69 cc70|cc71 cc72|cc73 cc74 cc75 cc76 cc77 cc78 cc79 cc80 cc81 cc82 cc83 cc84cc85cc86cc87 cc88 cc89 cc90 cc91 cc92 cc93 cc94 cc95 cc96 cc97 井TMPLID cc98 cc99 caveat cv02 cv03 cv04 cv05 cv06 cv07 cv08 (cvO1 cv09 cv10 cv11 cv12 cv13 cv14|cv15cv16|cvw17 cv18|cv19 cv20 cv21 cv22 cv23 cv24 cv25 cv26 cv27 cv28cv29cv30cv31 cv32 cv33 cv34 cv35 cv36 cv37 cvy38 cv39 cv40 cv41 cv42 cv49 cv50 cv51 cv52 cv53 cv54 cv43cv44cv45 cv46cv47 cv48 cv55cv56cv57 cv58|cv59 cv60cv61 cv62 cv63 cv64 cv65 cv66 cv67 cv68 cv69cv70cv71 cv72|cv73 cv74cv75 cv76|cv77 cv78 cv79 cv80 cv81 cv82 cv85cv86cv87 cv88cv89 cv90 cv95 cv96 cv83 cv84 cv91 cv92 cv93 cv94 cv97 cv98 cv99) 井TMPLID MENrdatarestapplic?,instruct,inform?)) ATmIsdatarest IDRE 井TMPLIED refapplic ID id #IMPLIED TOKEN 井IMPLID level mark NMTOKEN 林IMPLIED change add delete|modify #IMPLID rfc CDAT 井IMPLIED ELEMENTapplictype?,model关 ！ ALISTapplic applicconf allowed|built designedinstalledmanufactured supported) 井IMPLID ID 井工MPLTED id level NTOKEN #IMPLID NTOKEN 井IMPLIED mark modify 井IMPLID change add delete rfc CDATA 井IMPLIED EI.EMEANrtype井CDATA) ELEMENTmodelversion关,csnref mfc关,maintlevel？,techconds关,opconds关》 ATISTmodel model CDATA 井RBQUIRED EILEMENTversion(versrank关 ALISTversion versionCDATA 井REQUIRED 井IMPLIED id ID 214