国家标准 GB/T47802020 代替GB/T47802000 Termsformotorvehielebody 2020-07-21发布 2021-02-01实施国家市场监督管理总局发布国家标涯花管理委员会国家标准
GB/4780一2020 前言本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草本标准代替GB/T47802000《汽车车身术语》,与GB/T4780一2000相比,主要技术变化如下 -修改了汽车车身术语的分类和适用车型(见第3章，2000年版的第2章) 修改了设计术语的中文名称、英文对应词定义、图号及适用车型(见第4章,2000年版的第3 章); 修改了结构术语的中文名称、英文对应词定义、图号及适用车型(见第5章,2000年版的第4 章); 修改了零件术语的中文名称,英文对应词、定义、图号及适用车型(见第6章,2000年版的第5 章); 刚除了附件术语,相关内容并人零件术语见第6章,2000年版的第6章》. 本标准由工业和信息化部提出本标准由全国汽车标准化技术委员会(SAc/Tc114)归口本标准起草单位;东风汽车集团有限公司技术中心、厦门金龙联合汽车工业有限公司、东风商用车有限公司技术中心、湖北省齐星汽车车身股份有限公司第一汽车集团有限公司、泛亚汽车技术中心有限公司,汽车工程研究院股份有限公司.凌云工业股份有限公司、上海汽车集团股份有限公司商用车技术中心、上海恩井汽车科技有限公司、质量认证中心本标准主要起草人:张尚娇、郑敏、曲艳平、夏洪、周全、李峥、孙磊、展洪文、周艳玲、陈勇辉、罗擎柱、刘艳、张鹏、张伟、王镐、吴文珍、毕思刚、范四辈、陈卫强、袁亮、张健慧、刘湘华、张良,宋景良、夏卫群陈虹、周菊红、孟凯、许伟本标准所替代标准的历次版本发布情况为 GB47801984,GB/T4780-200o.
GB/4780一2020 汽车车身术语范围本标准规定了汽车车身的术语和定义本标准适用于M类和N类汽车规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件 GB/T15089机动车及挂车分类分类 3 汽车车身术语分为设计术语、结构术语和零件术语适用车型的分类见GB/T15089 设计术语 4.1 车身类型车身类型术语见表1 表1车身类型术语条目编号术语英文对应词定义适用车型供驾驶员操作,以及容纳乘客及 M、N 4.1.1 车身 body 随身行李和货物的场所 4.1.2 承载式车身 nibodyintegralbodly 无独立车架的整体车身结构形式M,N 车身与车架刚性连接,车身部分 4.1.3 半承载式车身semiintegralbody M,N 承载的结构形式 separateirame 4.1.4 非承载式车身悬置于车架上的车身结构形式 MN construction 动力总成舱、客舱和行李舱在外 4.1.5 body M、N 厢式车身 oneboxtype 形上形成一个空间形态的车身 wobox 动力总成舱、客舱和行李舱在外 typebody; M 4.1.6 两厢式车身 hatchbackbody 形上形成两个空间形态的车身
GB/T4780一2020 表1续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型 threeboxtypebody; 动力总成舱、客舱和行李舱在外 4.1.7 M 三厢式车身形上形成各自独立形态的车身 sedan 4.1.8 M、N 封闭车身 dosedbody 顶盖作为车身本体一部分的车身 body; 客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可 open 4.l1.9 M、N 开式车身 convertiblebody 开闭的车身 N 4.1.10 cab;frontbody 驾驶室载货汽车的车身 forwardcontrolcab; 发动机一半以上的长度位于风窗 N 4.1.ll 平头驾驶室玻璃最前端的后方的驾驶室 CabOverengIne 有车前板制件,除平头驾驶室以 conventionalcab; 4.1.12 长头驾驶室 N normalcontrolcab 外的驾驶室 4.1.13 N 翻转式驾驶室tiltingcab 可整体向前倾翻的驾驶室单排座驾驶室singlecab 只有一排座位的驾驶室 4.l.14 N 双排座驾驶室erewceab;doublecab 有前后两排座位的驾驶室 N 4.l.15 第二排座位为临时乘坐使用的驾排半座驾驶室extracab 4.l.16 N 驶室 sleepercab; 带卧铺驾驶室设有卧铺的驾驶室 4.l.17 cabwithbed -般无卧铺或仅有下层卧铺的驾 4.1.18 平顶驾驶室 N latroofcab 驶室 4.1.19 高顶驾驶室能容纳上、下两层卧铺的驾驶室 N highroofcab 顶盖高度处于高顶驾驶室和平顶 N 4.1.20 半高顶驾驶室semi-highroofcab 驾驶室之间的驾驶室 4.1.21 双层客车车身double-deckbusbody 乘客空间由上下两层组成的车身M3 4.1.22 钢制车身车身主体材料由钢材制成的车身M、N steelbody 车身主体材料由钢材与铝合金制 M,N 4.1.23 钢铝混合车身steelaluminumbody 成的车身车身主体材料由铝合金材料制成 4.1.24 铝制车身 M、N aluminummbody 的车身车身主体由多种材料如钢材、铝 imaterialbody 4.1.25 混合材料车身材等金属和碳纤维、SMC,PP等M,N mixed 高分子复合材料制成的车身车身主体由碳纤维,SMC等非金 composite 4.1.26 复合材料车身 M.N materialbody 属复合材料制成的车身
GB/4780一2020 4.2车身区域车身区域术语见表2 表2车身区域术语英文对应词定义条目编号术语适用车型 4.2.1 driver M、N 驾驶区供驾驶员操作和乘坐的区域 compartment 4.2.2 M、N 乘客区供乘员使用的区域 passengercOmpartment 供乘员使用的区域,即驾驶区和 paSsengerSpace; 4.2.3 客舱 M、N paSSengercompartment 乘客区的总称 pOWwertraln 4.2.4 动力总成舱 M、N 供放置动力总成的空间 cOmpartment 在车辆行驶时可由乘客或车组人员使用的车内某一空间,该空间分隔舱 4.2.5 M、M SeparatecOmpartment 与相邻的乘员区相互隔离,但可有门或通道相通行李舱供放置行李的车身空间 luggagecompartment 4.2.6 M 车舱内隔离用于存放和运送货物货舱 M,N 4.2.7 cargocompartment 的空间车身前部客舱以前的车身部分 M,N 4.2.8 frontbody 车身后部客舱以后的车身部分 M、N 4.2.9 rearbody 客舱、动力总成舱及行李舱的全车身底部 M、N 4.2.10 underbody 部底部的总称车身侧部车身侧面部分的总称 4.2.11 M,N sidebody 车身顶部客舱顶部的总称 4.2.12 M,N tophat 4.2.13 车身裙部地板以下的车身侧围部分 M,N skirtbody 客舱内供乘员乘坐时脚部活动的 4.2.14脚部空间 M,N footroom 空间客舱内供乘员乘坐时头部活动的 4.2.15头部空间 MN headroom 空间 forseated 乘员乘坐时身体前部及脚部的 space 4.2.16 乘坐空间 MN 空间 passengers 客舱内供乘员乘坐时肩部活动的 4.2.17 shoulderroom M,N 肩部空间空间
GB/T4780一2020 表2续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型客舱内供乘员乘坐时肘部活动的 4.2.18 elbowroom 肘部空间 M,N 空间客舱内供乘员乘坐时臀部活动的 4.2.19 hiproom M、N 臀部空间空间驾驶员正常驾驶姿态下腹部所占 4.2.20 M、N 腹部空间 StomachroOm 用的空间驾驶员操作油门和离合踏板时膝 4.2.21 M、N 膝部空间 kneer00m 盖所占用的空间 4.2.22 卧铺空间 bedroom M、M、N 供卧铺上的乘员活动的空间在紧忽情况下供乘各撒离到车外 4.2.23 应急出口 emergencyexit M、M 的出口 4.3车身功能界面车身功能界面术语见表3 表3车身功能界面术语条目编号术语英文对应词定义图号适用车型门洞车身上与车门配合的净开口图1M、N 4.3.l dooropening 车身侧部供车轮装卸和转向回旋 wheelhouseopening 轮口图1M、N 4.3.2 的开口部分 wheelarch 4.3.3 风窗开口 windshieldopening 安装风窗玻璃用的框架图1MN 车身支点车身上用于举升的位置图1MN 4.3.4 jackinguppoint 在车身,座椅或车辆其他部分的 4.3.5 安全带固定点seatbeltanchorpoint 构件上用于安装、固定安全带总图1M,N 成的连接件 4.3.6 座椅固定点车身上用于安装座椅的连接件图1M,N seatanchorpoint 车身上用于车架柔性装置安装的 4.3.7 车身悬置点 MN bodymountingpoint 连接件 4.3.8 密封面用于密封条压缩的平整曲面 MN ealingsurfhace 侧围安装门洞密封条的法兰边边 4.3.9 B&.Rline 门洞止口线 MN 界线
GB/4780一2020 表3(续) 条目编号术语英文对应词定义图号适用车型设计前期固化并在设计过程中不 4.3.l0 车身硬点 odlyhardpoint MN 允许改变的参数 4.3.l1 positon 驾驶室坐标驾驶室在整车坐标中的位置 cab 驾驶室翻转相对于主坐标系,驾驶室翻转中 4.3.12 cabtiltcenter N 中心心点的坐标当驾驶员的座椅位于乘坐基准点时,三维H点装置的右踵与压下 4.3.13 heelpoint M、N 踵点的地板覆盖层或其他踵部支撑面的交点不同的驾驶员以正常的驾驶姿态眼椭圆坐在座椅上,运用统计的观点和 eyellipse 4.3.14 M、N 方法得出驾驶员的视点分布图形眼点驾驶员眼睛位置的坐标点 M、N eyepoint 4.3.15 theangleofobstruetion评价A柱对驾驶员前方视野遮双目障碍角 M、N 4.3.16 挡程度的角 oftheApillar 双眼总视野 totalvisualfield 双眼可视区域总和 M、N 4.3.17 运用统计的观点和方法综合不同 4.3.18头部包络 M、N headcontour 驾驶员头部,得到的包络空间驾驶员在正常的驾驶姿态下手的 driverhandcontrol 手伸及界面 4.3.19 M、N 触及范围 reach 驾驶员处在正常乘座位置向上看 4.3.20 上视角时,其不受遮挡的视线与水平视 M、N vision-forwardup 线间的最大夹角驾驶员处在正常乘座位置向下看 4.3.21 下视角时,其不受遮挡的视线与水平视 M,N vision-forwarddown 线间的最大夹角与踏板表面相切,表征人体模型 4.3.22 踏平面 pedalplane M.N 鞋底的平面踏平面与水平面之间,用于表征人体模型的脚跟固定在踵点处， 4.3.23 踏平面角 pedalplaneangle M,N 踏板处于未压缩状态时脚的姿态的夹角
GB/T4780一2020 4.4车身功能系统车身功能系统术语见表4 表4车身功能系统术语条目编号英文对应词定义图号适用车型术语未涂装之前的车身,是车身结构 4.4.1 M、N 白车身 bodyinwhite;BHw 图2 件和覆盖件的总称 coatedbody; 4.4.2 M、N 涂装车身经过涂装后的白车身 paintedbody 为保证车身的强度和刚度而构成 bodyframe 4.4.3 车身骨架图3 M、N 的空间框架结构位于车身的底部,由骨架板件、地板覆盖物等组成的零部件的 4.4.4 地板系统 floorsystem M、N 总称位于客舱的前部,由骨架、板件、前围系统 4.4.5 frontend 风窗玻璃及有关车上的附件等组 M、N 成的零部件的总称位于客舱和行李舱的两侧,由骨侧围系统架、板件、侧窗及有关车身附件等 M、N 4.4.6 bodyside 组成的零部件的总称位于客舱的后部,由骨架、板件、后围系统后窗玻璃及有关车身附件等组成 M、N 4.4.7 rearend 的零部件的总称位于客舱的顶部,由骨架、板件、 4.4.8 车顶系统内饰及有关车身附件等组成的零 M、N roofsystem 部件的总称车身上的门,由板件、内饰,玻聘 oorassembls 4.4.9 车门系统及车门附件等组成的零部件的 MN system 总称用于调节乘员舱内温度、湿度和 airconditioning 4.4.10 空调系统 MN 洁净度,给驾驶员和乘员提供舒 System 适的环境及新鲜空气的系统客舱内为控制人员、物品的移动 4.4.11 约束系统 MN restraintsystem 而设置的约束装置的总称
GB/4780一2020 表4续) 条目编号术语英文对应词定义图号适用车型用于车身开口部位,起到气密、水 4.4.12 M、N 车身密封系统|bodysealnKsystem 密,防腐作用的零部件总称 4.4.13 M、N 外饰件用于车身外部装饰的零件 exteriortrim 4.4.14 M、N 内饰件用于车身内部装饰的零件 interiortrim 4.5车身造型车身造型术语见表5 表5车身造型术语适用车型条目编号英文对应词定义术语对汽车外部形体,造型,颜色、纹外饰设计 4.5.1 exteriordesign M、N 理与外部灯光效果等进行的设计对汽车内部形体、造型,颜色、纹内饰设计 4.5.2 interiordesign M、N 理与内部灯光效果等进行的设计方案草图表达设计概念的草图 M,N 4.5.3 sketch 表现出详细设计意图及产品的形效果图体,质感和色彩效果的平面图或M,N 4.5.4 rendering 立体图 -般使用黑色胶带,在平面图上以1:1或者小比例,贴出的正侧 4.5.5 胶带图视角、正前视角、正后视角,用以MN tapedrawing 反映汽车内外饰主要特征、明略关系的线框图 4.5.6 全尺寸模型 fullsizemodel 按车辆实际尺寸制作的模型 M,N 将车辆实际尺寸以特定比例缩小 4.5.7 比例模型 scalemodel M、N 制作的车辆模型用油泥、硬泡沫等材料制作的,体 4.5.8 油泥模型 M、N dlaymodel 现方案效果图的实物模型用计算机制作的体现方案效果图 4.5.9 数字模型 digitalmode M、N 的三维模型能够真实体现造型效果的1:1 4.5.10 hardmodel 仿真模型 M、N 硬质模型
GB/T4780一2020 表5续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型用于验证A面数据质量,间隙面 4.5,11 验证模型 M.N verifieationmodel 差配合效果及圆角的模型体现造型效果、用于工程可行性 4.5.12 CAs面 M、N conceptAsurface 分析的3D曲面体现间隙、面差、出模角度等工程 4.5.13 A面信息,达到连续性、曲面质量,生M,N classAsurface 产工艺等方面要求的造型曲面位于前后车门下部,与腰线一起 4.5.14 裙边线 M、N skirtline 协调整个车身姿态的造型特征线位于水切线及裙边线之间,用于 4.5,15 腰线 beltline M,N 平衡整个车身姿态的造型特征线车身上不同部件或零件间的造型 M、N 4.5.16 分缝线 cuttingline 边界线 4.6车身色彩车身色彩术语见表6 表6车身色彩术语条目编号术语英文对应词定义适用车型可视部件的颜色、纹理、光泽度等色彩装饰外观color&.trinmm M,N 4.6.l 外观特性的总称内饰仪表板、副仪表板、门护板、 4.6.2 主色调座椅、顶棚等内饰中的颜色主要M,N majorcolortone 色调 bodycolor; 4.6.3 车身色车身外部颜色 M,N exteriorcolor 4.6.4 色调色彩的倾向性 M,N tone 4.6.5 深色调深色的内饰色彩调性 M,N darktone 4.6.6 浅色调 light 浅色的内饰色彩调性 M,N tone 内饰仪表板、副仪表板、门板等内 4.6.7 主纹理 M,N majorgrain 饰中大面积区域使用的纹理 4.6.8 辅助纹理 M,N 辅助主纹理的功能纹理 funtionalgrain
GB/4780一2020 表6(续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型 4.6.9 装饰纹理在内外饰中起点缀作用的纹理 M,N accentgrain 汽车部件纹理的深浅,用于表现 4.6.l0 depth M、N 纹理深度 gran 纹理的立体感汽车部件实现特定纹理所需要的 texturedraftangle M、N 4.6.1lld纹理脱模角脱模角度 4.6.12 lightness M、N 色彩明度色彩的明暗程度 4.6.13 saturation M、N 色彩纯度" 色彩的鲜艳程度 4.6.14 hue M、N 色彩色相色彩所呈现出来的质地面貌在一定光照和角度下,零件表面 M、N 4.6.15 光泽度 gloss 显现的光泽效果 colormatching 4.6.16 色差与标准样板的颜色差异 M、N tolerance 内饰座椅的坐垫、靠背等主要接 4.6.17 主面料 M、N seatinsertmateria 触区域的面料内饰座椅的侧翼、头枕以及非重 4.6.18辅面料点可视区域如侧面、背面的M,N eatbolstermaterial 面料用以确定颜色并封存作为后期 4.6.19 colormastersample M、N 颜色样板调整、校对颜色基准的样板用以确定纹理并封存,作为后期 4.6.20 M、N 纹理样板 grainmastersample 调整、校对纹理基准的样板用以确定颜色、材质等外观并封 4.6.21 标准样板存,作为后期调整、校对零件外观MN mastersample 基准的样板已完成开发的,在一定时期内可 M、N 4.6.22 沿用色 carryovercolor 直接使用的颜色 4.6.23 专有色专为某一车型单独开发的颜色 M、N exclusivecolor 内饰色彩、纹理、材质搭配方案的 4.6.24 色彩模型 :1尺寸实物模型,用于展示和M,N colorbuck 验证色彩材质的设计方案也称彩度、饱和度
GB/T4780一2020 4.7虚拟设计虚拟设计术语见表7 表7虚拟设计术语条目编号英文对应词定义适用车型术语将实物材质扫描采集,并转化为 4.7.l assignmmaterial 赋材质数字材质,赋到数字模型表面的M、N 技术将需要的材质纹理、符号、标签、 4.7.2 贴图图案等图形贴到数字模型表面的M、N exture 技术数字模型所处的虚拟背景、场景 4.7.3 虚拟环境 virtualenvironment M、N 以CAs面或A面数据演示造型效果,色彩材质、动画等的评价 virtualreality;VR 4.7.4 虚拟现实 M、N 手段以被测目标的物像可通过镜头的视场角最大范围的两条边缘构成的立M,N 4.7.5 angleofview 体角将计算机生成的车辆三维模型、色彩、材质等虚拟信息模拟仿真 4.7.6 增强现实 M,N augmentedreality 后,应用到真实世界中,以实现对车辆的增强评价的技术以图像绘制技术为基础生成具有 3Dpanoramma 4.7.7 三维全景 M,N 真实感图像的虚拟现实技术 technology 在虚拟现实系统中,通过眼睛、手势,耳朵,语言、鼻子和皮肤等感 human-mmachine 4.7.8 人机交互 M、N 觉器官来和计算机系统中产生的 interaction 虚拟环境进行交互的技术客户通过视觉、触觉、听觉、嗅觉 4.7.9 感知质量感知到的车辆设计和制造的精细M,N perceivequality 程度 4.8车身连接车身连接术语见表8 10
GB/4780一2020 表8车身连接术语条目编号术语英文对应词定义适用车型工件通过电极施加压力,利用电流通过接头的接触面及邻近区域 4.8.1 welds M、N 电阻点焊 resistancespot 产生的电阻热从而形成工件熔合点的焊接方法使用熔化电极，以惰性气体作为 weldin 熔化极惰性metalinert 电弧介质,并保护金属熔滴、焊接 gas lmg; 4.8.2 M、N MIG-weldin 气体保护焊熔池和焊接区高温金属的电弧焊 ing 方法以聚焦的激光束作为能源轰击焊 4.8.3 激光熔焊 laserwelding 件所产生的热量进行焊接的一种M,N 高效精密的焊接方法以激光为热源加热钉料融化的钉 4.8.4 激光钉焊 laserbrazing M、N 焊技术通过电阻焊接熔融螺母、螺柱、螺 resistance 凸焊母盒、以及结构件上的实体凸台 4.8.5 M、N projectionweld 形成零件间的连接使用熔化电极,在缸气中加人少熔化极活性 tmetalactivegasare量的氧化性气体(氧气、二氧化碳 M、N 4.8.6 气体保护煤weding;MAGwelding或其混合气体)混合而成的一种混合气体保护煤利用一种特殊形式的搅拌头边旋转边前进,通过搅拌头与工件的摩擦产生热量,摩擦热使该部位 ffrictionstirring 4.8.7 摩擦搅拌焊金属处于热塑性状态,并在搅拌M,N welding;Fsw 头的压力作用下从其前端向后部塑性流动,从而使待连接件压焊为一个整体通过螺钉的高速旋转熔融待连接热熔自攻flowdrillscrewing" 板材,并在轴向压力作用下挤压 4.8.8 M、N FDS 连接并旋人待连接板材,最终在板材与螺钉之间形成螺纹的连接方式 self -种采用铆钉将两种或多种零件 piercingriveting; 4.8.9 自冲铆 M,N SPR 连接在一起的冷连接技术 1
GB/T4780一2020 表8续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型将零件上冲压产生的上翻边或下 4.8.10 包边翻边压平后,使零件的内、外板连MN hemmlng 接在一起的装配工艺 4.8.11 threadedconnection M、N 螺纹连接通过螺纹进行车身连接的方式通过将黏合剂涂覆于零部件间 4.8.12 adhesivebonding 粘接产生附着力,从而起到零部件连M,N 接的一种方式 5 结构术语结构术语见表9 表9结构术语条目编号术语英文对应词适用车型 A柱汽车前挡风玻璃两侧的车身立柱 5. Apillar M、N B柱 Bpillar A柱之后的第二根立柱 M、N 5.2 B柱之后和D柱(若有)之前的所 C柱 pilar M、N 5.3 C 有立柱 5.4 D柱 Dpillar 侧围和后围相交处的立柱 M、N 5.5 止口用于安装密封用部件的结构 M、N openinglange 5.6 覆盖件覆盖在车身骨架表面上的零部件 M、N coverpanel 组成车身本体,保证车身强度和刚 5.7 车身结构件 bodystructure M、N 度的零部件经压力或其他加工方法形成的薄板制件 panel 5.8 M、N 板件 5.9 护板具有防护、装饰作用的板件 MN fender 5,.10 挡板 shied 用于遮挡和隔离的板件 MN 5.11 衬板具有增强或调整作用的板件 MN patch 5.12 连接板用于连接的板件 MN connectingpanel reinforcement;stiffener 5.13 加强件局部增加强度和刚度的部件 MN 局部增加强度和刚度的板制件 MN 5.14 加强板 reinforcepanel 12
GB/4780一2020 表9(续) 定义条目编号术语英文对应词适用车型 5.15 mm;ishmlang 装饰板用于装饰的饰件 MN weather 5.16 密封条起密封作用的弹性体零件 MN strip 细长型杆状零件,用于支撑车辆部 5.17 M、N 撑杆 strut 件运动或者保持状态具有防护、增强或美观作用的薄 5.18 fascial M、N 蒙皮壁件 5.19 post;pillar M、N 起竖直支承作用的部件或构件立柱横梁 5.20 crossmember M、N 横向设置的梁结构件纵向设置的梁结构件 5.21 纵梁 longitudinalrai M、N 位于车身某一区域边缘的纵向梁 5.22 边梁 siderai M、N 由金属板材或者型材连接而成具有框架 M、N 5.23 rame -定强度和圆定空间的结固定件起安装、稳定结构作用的部件 M、N retainer;fixedpart 5.24 用于车辆发生碰撞时,发生变形和 energyabsorbing 吸能件 M、N 5.25 压缩,从而吸收能量的零件 component 位于零件交接部位,用于提高局部 5.26 角撑件 M、N gusset 强度和刚性的角形部件 5.27 支架起联接、支撑作用的部件 M、N bracket 托架 5.28 固定悬臂零件的部件 M.N supporttray 5.29y 护栏 grillguard 具有防护,隔离作用的栅栏状部件M,N 5.30 衬垫隔离振动源或者减轻振动的部件 M.N pad 对某些结构起防护和遮盖等作用的 5.31 罩 M.N hoodl 构件对开口或孔起防护和遮盖作用的 over;lid 5.32 盖 MN 构件 5.33 压条条形压紧件 MN trimstrip 5.34 装饰件起装饰和保护作用的部件 MN trim;garnish 5.35 装饰条 moulding 条形装饰件 MN 5.36 roofditch 用于引导雨水流向的槽型构件 MN 流水槽 13
GB/T4780一2020 表9续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型零件处于正常使用位置时,用于保 5.37 lockmechanism M、N 锁止机构持零件可靠固定的机构车身发生碰撞变形时,用于引导车 5.38 M、N 溃缩筋 olapsingrib 身变形从而吸收能量的一种筋结构 5.39 grill M、N 格棚用于装饰、进气、排气的网状结构用于缝合各种材料或形成缝合效 5.40 缝线 stitchline M、N 果,具有装饰功能的线粘贴或固定于板制件或塑料件上 5.41 insulationlock M、N 隔音垫起隔音作用的部什粘贴或固定于饭金或内饰零件上 5,42 隔音板 soundabsorbingbaflle M、N 起隔音作用的部件，一般为硬质踏步骨架乘客上下车用的台阶骨架 stepframe 5,43 M 在一定条件下发泡膨胀,用于隔音发泡件 M、N 5,44 foam 减震的部件车辆在行驶过程中,对流过车身外扰流板部的气流产生影响,使汽车行驶稳M、N 5.45 spoiler 定的部件在车辆行驶过程中引导外部气流方导流板 M、N defleetor 5,46 向的部件零件术语 6 6.1车身结构件车身结构件术语见表10 表10车身结构件术语条目编号术语英文对应词定义图号适用车型 firewall 6.1. 前围挡板驾驶区前面的挡板 MN dashpanel; 6.1.2 前围上盖板风窗下部的外层盖板 MN plenum 6.1.3 cowlside 前围外侧板 outerpanel位于前围外部两侧的竖板 14
GB/4780?2020 10() ? ??? ?ó 6.1.4 rontwalframe ?Χ? λ???? ?5M,.M rontendcrossmember 6.1.5 ?Χ ?Χ????? ?5M,.M 6.1.6 ?Χ?|frontendcrosssil ?Χ???? M,M ?Χ 6.1.7 backpanel Χ ?4M,N 6.1.8 rearendframe Χ? λ???? ?5M.M 6.1.9 rearendshelf Χ?и??? ?5M.M Χ 6.1.l0 rearendcrosssill ?5MM Χ? Χ???? Χ 6.1.ll1 guarterpanel ? MN ?? ???? 6.1.12 roofpanel ? MN ? ? MN 6.1.13 roofsiderail ? ?ж,???? ?4MN roofbow 6.1.14 ?? λ??? ?5M,M,N roofframe 6.1.15 Χ ????? ?4MN 6.1.16 bodysideouterpanel Χ? sidewallframe λ??? ?5M2,M3 6.1.17 Χ??ж,?? .1.18 Χ sidewalpillar ?5M,M · λ?,??? .1.19 ? sidewindowpillar ?5M,M ж? Χ?sideskirtrail Χ??? ?5MM 6.1.20 Χ?,??? .1.21 Χ ideshelfrail ?5MM 6.1.22 ? idewindowframe ???? M,N λ???? 6.1.23 ? kirtpilar ?5MM Χ?,?ж? 6.1.24 doorpillar ?5MM ?? 6.1.25 beltrail Χ?,?? ?5MM 6.1.26 ? ?? loorpanel ?4|M,N 15
GB/T4780一2020 表10(续) 条目编号术语英文对应词定义图号适用车型客车车身底部的构架图5 6.1.27 底架 bodyunderstructure M2、M3 行李舱上部,分隔行李舱和客舱 6.1.28 行李舱隔板shelfpanel 图4M 的隔板 6.1.29 windowframe M、N 门窗框车门上的窗框图4 门框 M、N 6.1.30 组成门洞的封闭框架 doorframe 较接客车中能满足主、副车相对 edibletarpaulin M、M 6.1.31 伸缩篷运动的软车身较接客车,位于钞接部分中间保 M,M 持车身外形并调节伸缩篷角位移 6.1.32 中间框架 centralframe 的构件位于中间框架底部,并受等分机梭梁构约束而使其始终处于转角平分 M,M 6.1.33 stabilizerbeam 线上的横梁固定于中间框架两侧,主要承受蓬杆 M,M 6.1.34 tarpaulinrob 伸缩篷重力的“l”形构件位于车轮轮口处,具有阻挡车轮 6.1.35 护轮板运转时所产生的溅污和飞石等功 MN wheelguards 能的零部件供玻璃移动的槽型轨道,用于固 6.1.36 玻璃导轨图4M,N glassrunrail 定玻璃导槽供滑门系统按照轨迹开启关闭的 6.1.37 滑移门导轨slidingdoorrai MN 轨道 6.2开闭件开闭件术语见表11 16
GB/4780一2020 表11开闭件术语条目编号术语英文对应词定义图号适用车型车身上可启闭的各种门盖的结 6.2.1 closure 开闭件 M,N 构件 6.2.2 check-link M、N 限制开启部件开度的机构限位器图6 能开闭,供乘员进出、货物装卸 6.2.3 M、N 车门 door 的门 6.2.4 driverdoor M、N 驾驶员门供驾驶员上、下车的门 6.2.5 passengerdoor M、N 乘客门供乘客上、下车的门 6.2.6 backdoor M、N 背门位于车身后背部的门 6.2.7 doorglass 图7 M、N 车门玻璃装在车门上的玻璃供玻璃移动的槽型轨道并起密封 6.2.8 glassrunchannel 图7 M、N 玻璃导槽作用的非金属件位于车门板与内饰之间,起挡水车门挡水膜图6M,N doorwatershield 6.2.9 作用的薄膜内开手柄从车的内部开启门盖的手柄图6M,N doorinsidehandle 6.2.10 外开手柄从车的外部开启门盖的手柄图7M,N 6.2.11 dooroutsidehandle 内锁止钮 doorinsidelockknob车门内侧锁止按钮图6M,N 6.2.12 .2.13 发动机罩发动机舱的罩 M、N hood .2.14 加油口盖 fuelfllerlid 遮蔽加油口,可开启关闭的机构 M、N .2.15 行李箱盖 trunklid;decklid 行李箱的盖板 M 工具箱盖车身上放置随车工具箱体的盖子 ,.2.16 toolboxlid 行李舱门 ,.2.17 行李舱的门 M,M compartmentdoor 仅在异常,紧急情况下作为乘客 M,M 6.2.18 应急门 emergencydoor 出口的车门动力控制乘power-operated .2.19 用人力以外的能量驱动的乘客门 M,M 客门 servicedoor 驾驶员启动操纵件(非应急控制自动控制乘automatieally 6.2.20 器)后,由乘客控制开启并再自动 M、,M 客门 loperatedservicedoor 关闭的动力控制乘客门 6.2.21 汽车罩盖锁hoodlatcb 锁止机罩系统的零件 M,N trunk hhmge 对行李箱盖开闭起支撑固定作用 6.2.22 M 行李箱盖饺链 dekldbinge 的机构 17
GB/T4780一2020 表11(续) 条目编号术语英文对应词定义图号适用车型对行背门开闭起支撑固定作用的 6.2.23 M 背门钞链 lalgatehinge 机构 6.2.24 门锁锁止车门的机构 MN doorlatch 与锁体啮合,以保持车门处于半 striker 6.2.25 M、N 锁扣锁紧或全锁紧位置的部件车门没有完全关闭.门锁处于半 6.2.26 cinchinglatch M、N 自吸门锁锁状态时,能自动吸合到全锁紧位置的门锁可以自动解开的侧门锁或带模块 6.2.27 智能门锁 smartlatch M、N 控制的门锁 6.2.28 电动开启门锁e-releaselatch 可以电动解锁的门锁 M、N 电动背门可电动开关的背门系统 6.2.29 powertailgatesystem M 智能背门 smarttailgatesystenm可智能开启和关闭的背门系统 6.2.30 M 与车门和车身相联接,能够绕同电动钦链 -轴线回转且相互结合部件能够 M、N 6.2.31 powerhinge 电动驱动车门旋转的机构总称操纵车门玻璃升降,并能按要求玻璃升降器图7M.N 6.2.32 windowregulator 停留在任意位置的装置用于举升或下降电动开启件的电 6,2.33 电撑杆 M、N spindle 动驱动机构通过内置于橡胶的导体受压产生变形接触而停止自动门的关闭运防夹条 M 6.2.34 anti-pinchstrip 动,以使人、物避免受到自动门夹伤的零件车门内用于减轻侧向撞击造成破 6.2.35 车门防撞梁图7M、N doorimpactbeam 坏的加强梁以车辆自身的压缩空气或电为动力源,用于启闭客车乘客门的- M,M 6.2.36 门泵 doorpump 种控制执行装置 6.2.37 lid 充电口盖遮蔽充电口,可开启关闭的机构 MN chargingport 封闭侧面或者后面的窗框部位的 6.2.38 blindwindow 盲窗部件 18
GB/4780一2020 6.3外部装饰件外部装饰件术语见表12. 表12外部装饰件术语英文对应词条目编号术语适用车型由位于车辆前后端的部件构成保险杠的,具有装饰、吸收和缓解外部冲M,N 6.3.1 bumper 击、,通风等功能的系统车身前部供散热器通风并起装饰 6.3.2 散热器格栅 radiatorgril M、N 作用的构件保险杠系统外部与机罩,翼子板 6.3.3 faseial M、N 保险杠蒙皮 bumper 等构成车身外表面的零件保险杠吸能位于保险杠上吸收冲撞能量的 bumperenergy 6.3.4 M、N 装置部件 absorber 6.3.5 eplatehoder 号牌架用于安装牌照的支架 M、N license 6.3.6 踏步供乘员上下车踩踏装置 M,N step 位于车身两侧,遮盖车轮的车身 6.3.7 ender M、N 翼子板外板用于收集运动中轮胎带起的水分 6.3.8 M、N 挡泥板并将其导向地面的一种刚性或半 mdguard 刚性部件安装覆盖于车辆动力总成底部动力总成下 6.3.9 powertrainshield -般用于保护动力总成部件或优MN 护板化车辆底部流场防止石子等杂物损伤车身底部零 undercover 6.3.10 地板护板 M、N 件的防护挡板遮挡顶盖与侧围之间的流水槽的车顶装饰条 M 6.3.11 roofmoulding 装饰件风窗流水槽前风窗玻璃与发动机罩之间的流 M,N 6.3.12 cowlpanel 盖板水槽上的装饰件裙边装饰件车身裙边的装饰部件 M 6.3.13 rockermoulding M,N 轮眉装饰件 wheelhousemoulding轮口部位的装饰件 6.3.14 安装在车顶上,用于装载物品的 M,N ,.3,.15 行李架 roofrack 支架 19
GB/T4780一2020 6.4内部装饰件内部装饰件术语见表13 表13内部装饰件术语英文对应词定义适用车型条目编号术语客舱内用于遮蔽饭金,线束等零 6.4.1 pillartrim M、N 立柱饰板件的装饰件客舱内用于遮蔽A柱钣金、线束 6.4.2 A柱饰板 Apillartrim M、N 等零件的装饰件客舱内用于遮蔽B柱钣金、线束 6.4.3 B柱饰板 Bpillartrim M、N 等零件的装饰件客舱内用于遮蔽C柱钣金,线束 C 6.4.4 C柱饰板 pillartrim M、N 等零件的装饰件客舱内用于遮蔽D柱钣金、线束 D柱饰板 6.4.5 Dpillartrim M、N 等零件的装饰件位于客舱前方,供安装指示器和仪表板 6.4.6 instrumentpanel M、N 操纵件的部件位于驾驶员旁边,用于安装辅助副仪表板 M.N 6.4.7 loorconsole 指示器和操纵件的部件位于客舱顶部,具有装饰作用的顶盖内饰板 M,N 6.4.8 headliner 部件位于车身侧围钣金内,起装饰、隔侧围内饰板 M,N 6.4.9 sidetrim 音,吸音、隔热作用的装饰件位于车身后围皈金内,起装饰、隔 5.4.10 后围内饰板 backtrim 音、吸音、隔热作用的装饰件用于遮蔽门槛钣金、线束等零件 6.4.11 门槛护板 sillpanel M、N 的装饰件眼镜盒 M、N 6.4.12 供乘员放置眼镜的部件 glassbox 覆盖在地板表面,起装饰和隔热 6.4.13 地毯 M,N carpet 作用的零部件 gloveboX; 6.4.14 手套箱仪表板上存放小物件的箱体 M,N glovecompartment 20
GB/4780一2020 表13(续) 定义条目编号术语英文对应词适用车型 6,4.15 车门内饰板车门内侧的装饰性部件 M,N doortrim 6.4.16 M、N 文件袋车身内用于装文件的空间 p0cket 6.4.17 M、N 转向柱护罩用于遮挡和装饰转向柱的护板 steeringcolumncover 置于行李箱,用于阻隔和遮挡行 M 6.4.18 cargoshield 遮物帘李物品的软帘 6.4.19 M、N 行李箱侧护板trunksidetrim 行李箱内部两侧装饰部件行李箱地板上用于放置物品的装 M 6.4.20 runkcarpet 行李箱垫饰件 6.4.21 歇脚板 footrest M、N 用于乘员脚部休息用的搁板 6.4.22 cupholder 用于放置水瓶或水杯的部件 M、N 杯托内行李架车内用于放置行李的部件 M,M、N 6.4.23 innerluggagerack 车顶出风格栅roofairoutlet 用于车顶空调出风调节的部件 M、M 6.4.24 6.5车身装备件车身装备件术语见表14 表14车身装备件术语条目编号术语英文对应词定义适用车型用于车厢内采暖及风窗玻璃除霜 M,N 暖风装置 6.5.1 heater 和除雾的热交换装置由压缩机、冷凝器、贮液干燥器、节流原件、蒸发器、制冷剂管路和 refrigeration 6.5.2 制冷装置 M、N 风机等构成,将车室内的热量传 equipment 递给室外环境的装置车室空气导通 6.5.3 客舱内更换空气的装置 M、N ventilator 装置用来融化风窗玻璃内,外表面上 6.5.4 除霜除雾装置defrostequipmemt 的冰霜、水蒸气凝结物等,使其恢MN 复视野的装置通过人工选择和操纵来控制车室手动控制式 manualcontrol 6.5.5 内的温度、湿度、空气质量的空调M,N aircondtioning 空调装置
GB/T4780一2020 表14(续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型通过人工选择和风门、电机及真半自动控制式空阀等运动部件的控制来调整车 semi-autOmatlc 6.5.6 M、N |airconditoning 空调室内温度、湿度、空气质量的空调装置完全通过电控和传感等原件进行全自动控制式|fullautomatie 6.5.7 M、N 控制,自动调节车室内的温度的 lairconditioning 空调空调装置可在车辆停止、发动机不运转时 6.5.8 parkingair-conditioning M、N 驻车空调工作的汽车空调系统吸人低压制冷剂气体,将其压缩 6.5.9 压缩机 M、N cOmpreSsOr 为高压气体并排出的装赏位于乘员头部上方可放置物品机安装放物盒、室内灯、行车记录顶部杂物箱 6.5.10 overheadstoragebox 仪、节点控制器及遮阳板等功能件的装置 spraysuppressionde-防飞溅系统的一部分,包括空气气 6.5.11 防飞溅装置水分离型装置和能量吸收型装置 vice 便于轮椅使用者上车的装置,如 6.5.12 辅助上车装置boardingdevice M、M 举升装置、导板等 6.5.13 卧铺供乘员躺卧休息的装置 M,N sleeper 6.6车身附件车身附件术语见表15 表15车身附件术语条目编号术语英文对应词定义适用车型用于牵引其他车辆或自身需要被 6.6.1 拖钩 M,N hook 牵引时的结构位于封闭空腔内用于隔断声音 6.6.2 baffle 空腔发泡件 M,N 及灰尘的部件 22
GB/4780一2020 表15(续) 定义条目编号术语英文对应词适用车型由背衬和片状胶粘剂复合而成，经加热固化后能牢固的粘贴在汽 6.6.3 stiffener M、N 补强胶片车车身或部件的外板内侧上,对外板起增强作用的胶片 6.6.4 M 拖钩堵盖用于遮盖拖车钩安装口的罩盖 towIngeye 清除玻璃外表面的雨水、雪及灰 6.6.5 M、N 雨刮 w1per 尘等的装置 6.6.6 washer M、N 洗涤器喷洗涤液的装置客舱内供乘员化妆用的镜子 6.6.7 vanitymirror M、N 化妆镜客舱内盛放烟灰的盒子 6.6.8 烟灰盒 ashtray M、N 衣帽钩 M,N 客舱内供乘员挂衣帽的部件 6.6.9 coathook 位于车顶上,用于采光或通风的 M,N sunroof 6.6.10 天窗装置全景天窗覆盖整个顶盖的天窗机构 M,N panoramicroof 6.6.11 在天窗内部提供遮挡日照作用的天窗遮阳板 M,N 6.6.12 sunroofshade 板件在天窗内部提供遮挡日照作用的天窗遮阳帘 M,N 6.6.13 sunroofblinder 帘布用于挡风以及可提供驾驶员清晰 M,N 风窗玻璃 6.6.14 windshieldglass 视野的安全玻璃连接车身和车架间的柔性连接 M,N 6.6.15 车身悬置 bodymounting 装置车身侧面供乘员采光或通风的 6.6.16 侧窗 M,N sideindow 窗户车身侧面后部供乘员采光或通风 6.6.17 后侧窗 M、N quarterwindow 的窗户 6.6.18角窗位于车门或车身上的角型窗户 M、N quarterglass 不能完全开启,只能一侧具有起 6.6.19 蝶窗 butterly 翘功能,利用负压通风作用的MN window 窗户 23
GB/T4780一2020 表15(续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型 6.6.20 window M、N 推拉窗 liding 在导轨内滑动的窗户 6.6.21 window 外推窗向车外开启的车窗 M、M,N push-out 安装在车门内侧,开关车门的 6.6.22 armrest-door M、N 车门内把手把手安装在平头驾驶室前风窗上方或 dleaning N 6.6.23 风窗清洗扶手下方,供人员在清洗前风窗或顶 windshieldhandgrab 扰流板时握持的扶手前面罩开启前面罩下端的手动开关,用于开 pull-openhandle M、N 6.6.24 启前面罩手柄前面罩前围外护面可打开部件 6.6.25 frontfaceshield Mg、N 为遮挡射人驾驶员眼睛的眩目光而设置的板状部件,安装部件的 6.6.26 遮阳板 sunvisor M、N 总称工具包用于放置随车工具的包 M,N 6.6.27 toolkit 出风口用于调节风量和风向的装置 M,N 6.6.28 airoutlet thermoelectric 车载冷暖箱实现对物品加热或制冷的装置 M,N 6.6.29 cooling/heatingbox 6.7车身辅料车身辅料术语见表16 表16车身辅料术语条目编号术语英文对应词定义适用车型用于两个焊接搭接面之间的可焊接密 6,7.1 点焊胶 MN weldthrough sealer 封胶 6.7.2 密封胶用于封堵车身孔洞或缝隙的粘接剂 MN paintshopsealant 用于折边工艺的内外板之间防止内外 6.7.3 hemadhesive 折边胶 MN 板发生错动的粘接剂涂布于有设计间隙的两个零件之间,经 6.7.4 减震胶 anti-flutteradhesive烘烤后可膨胀的粘结剂,用于减少汽车M,N 行驶过程中可能产生的振动和噪音 24
GB/4780一2020 表16(续) 条目编号术语英文对应词定义适用车型喷涂于车身下部,用于抵抗石子、砂砾等 6.7.5 M、N chip 抗石击材料 anti-stone sealer 打击的防护材料 structuraladhesive 6.7.6 M、N 结构胶能够承受一定载荷的粘接剂 6.7.7 adhesive 玻璃胶用于玻璃与其他基材之间连接的粘接剂MN glass 门洞安全带固定点风窗开口轮口车身支点轮口座椅固定点车身支点图1车身功能界面示意图 25
GB/T4780一2020 图2白车身示意图图3车身骨架示意图 26
GB/4780?2020 ? ? Χ ?Χ?? Χ ?Χ Χ ? ?? ? ? ?4Χ塢Χ???? 27
GB/T4780?2020 Χ? Χ Χ? Χ? ? Χ? ?? ? Χ ?Χ Χ ? ? ?Χ? ?5?Χ???Χ???? ???? ?? λ ?? ?6???????? 28

汽车车身术语GB/T4780-2020解读

GB/T4780-2020是指国家标准中关于汽车车身术语的规定。它被广泛用于汽车设计、制造和研发的各个领域，是汽车工业中非常重要的标准之一。

1. 车身结构术语

车身结构是指汽车车身的整体框架和组成部分。在GB/T4780-2020中，定义了许多与车身结构相关的术语，如：

前纵梁：汽车前部的主要承载结构。
后纵梁：汽车后部的主要承载结构。
侧围：包围车辆侧面并支撑车顶和底盘的结构。
横梁：连接前、后纵梁的结构，增加车身强度。

2. 车身组件术语

车身组件是指汽车车身中的各个部分，如车门、引擎盖、行李箱等。GB/T4780-2020中定义了许多与车身组件相关的术语，如：

车门板：车门内部面板。
车门把手：打开或关闭车门的手柄。
引擎盖：覆盖发动机的盖子。
行李箱盖：覆盖行李箱的盖子。

3. 车身外观术语

车身外观是指汽车外部的形态和特征。GB/T4780-2020中定义了许多与车身外观相关的术语，如：

车顶线：车顶与车身侧壁之间的线条。
车厢长度：车身从前纵梁至后纵梁的长度。
车宽：车身两侧轮距的跨度。
前翼子板：车辆前部两侧的挡泥板。

以上仅是GB/T4780-2020中部分术语的介绍。专业人士应该在工作中更加深入地了解这些术语，以便更好地参与汽车设计、制造和研发的各个环节。